Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return force
Iron, steel and other metal industries
da
returkraft
de
Rueckfuehrungskraft
el
δύναμη επαναφοράς
es
esfuerzo de retroceso
fi
palautusvoima
fr
effort de contre-pression pendant le mouvement de retour
it
sforzo di contropressione durante il movimento di ritorno
nl
terugvoerende kracht
pt
esforço de retorno
sv
återgångskraft
return from alpine pasture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
neddrift fra sæter
de
Almabtrieb
,
Alpabfahrt
,
Alpabtrieb
es
retirada del ganado de los pastos alpinos
fi
paluu vuoristolaitumelta
fr
descente de l'alpage
,
désalpe
it
discesa dall'alpeggio
nl
het vee van de bergweide af halen
sv
nedfärd från fäbodvall
,
nedfärd från säter
return from final cutting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Endnutzungsertrag
en
final yield
,
principal yield
,
es
productos finales
,
productos principales
fr
produits de la coupe définitive
it
prodotto del taglio definitivo
,
ripresa principale
return from paqture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weideabtrieb
en
removal from pasture
,
es
retirada de los pastos
,
retiro de las praderas
fr
décharge des pâturages
it
fine pascolo
,
rimonta stalle
return grant
da
hjemrejsestøtte
de
Rückkehrbeihilfe
el
επιχορήγηση επανεγκατάστασης
es
subvención por regreso
fr
bourse de retour
it
sussidio di reinserimento
nl
terugkeertoelage
pt
bolsa de regresso
Return Handbook
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Наръчник за връщането
cs
příručka k navracení osob
da
håndbog om tilbagesendelse
,
tilbagesendelseshåndbog
,
vejledning om tilbagesendelse
de
Handbuch zum Thema Rückkehr/Rückführung
el
Εγχειρίδιο Επιστροφής
es
Manual de retorno
et
tagasisaatmise käsiraamat
fi
palauttamiskäsikirja
it
manuale sul rimpatrio
lt
Grąžinimo vadovas
lv
Rokasgrāmata atgriešanas jautājumos
mt
Manwal dwar ir-Ritorn
pl
Podręcznik dotyczący powrotów
pt
Manual do Regresso
sk
príručka o návrate
sl
priročnik o vračanju
sv
handbok om återvändande
return home label
TRANSPORT
da
beklæbningsseddel om hjemsendelse af vogne til ejerbanen
de
Heimatzettel
el
ετικέτα επαναφοράς των οχημάτων
,
πινακίδα επαναφοράς των οχημάτων
es
etiqueta para el retorno de los vehículos a su lugar de origen
,
etiqueta para el retorno de los vehículos a su país
fr
étiquette pour le rapatriement des véhicules
it
etichetta di rimpatrio dei veicoli
nl
plakbrief voor terugzending van voertuigen naar de eigendomsspoorweg
return information
Communications
da
kvittering
,
tilbagemelding
,
tilbagesvar
de
Rückmeldung
es
información de confirmación
fi
palautetieto
fr
information d'exécution
it
informazione di ritorno
nl
retourinformatie
pt
informação de retorno
sv
kvittering
,
återindikering
return instruction
Information technology and data processing
es
instrucción de retorno
return interleaved channels
Electronics and electrical engineering
da
indskudte returkanaler
de
überlappte Rückkanäle
el
επάλληλα κανάλια επιστροφής
es
canales de retorno intercalados
fi
lomitetut vastakanavat
fr
canaux retour intercalés
nl
tussengevoegde retourkanalen
pt
canais de retorno intercalados
sv
interfolierad backkanal