Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dibujo o modelo protegido
FINANCE
bg
защитен промишлен дизайн
da
mønsterbeskyttet
de
geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster
el
προστατευόμενο σχέδιο ή υπόδειγμα
en
protected design
fr
dessin protégé
,
modèle protégé
it
disegno o modello depositati
nl
beschermd model
,
beschermde tekening
,
beschermde tekening of beschermd model
pt
desenho ou modelo protegido
dibujo o modelo registrado
EUROPEAN UNION
LAW
da
mønsterbeskyttelse
de
Gebrauchsmuster
,
eingetragenes Geschmacksmuster
en
registered design
fr
dessin ou modèle enregistré
,
modèle déposé
it
disegno e modello registrato
,
modello di utilità
lv
reģistrēts dizainparaugs
nl
gedeponeerd model
ro
desen sau model înregistrat
sv
bruksmönster
dichiarazione riguardante i rifiuti di metalli non ferrosi destinati ad essere riutilizzati, rigenerati o riciclati
ENVIRONMENT
de
Erklärung über nichteisenmetallhaltige Abfälle, die zur Wiederverwendung, Aufbereitung oder Rückgewinnung bestimmt sind
en
declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling
fr
déclaration concernant les déchets de métaux non ferreux destinés à la réutilisation, à la régénération ou au recyclage
nl
verklaring betreffende afvalstoffen van non-ferrometalen, bestemd voor hergebruik, regeneratie of recycling
dichiarazioni scritte fatte sotto il vincolo del giuramento o in forma solenne
LAW
da
skriftlige erklæringer, der er afgivet under ed eller på tro og love
en
statements in writing sworn or affirmed
fi
valaehtoiset tai juhlalliset kirjalliset vakuutukset
fr
déclarations écrites faites sous serments ou solennelment
nl
schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd
pt
declarações escritas prestadas sob juramento ou solenemente
sv
beedigat eller intygat skriftligt utlåtande
die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt
ENVIRONMENT
da
røntgen-lækstråling er begrænset til højst 0,5 mR/h
el
Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h.
en
X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour
fr
les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum
it
le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora
nl
de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
pt
as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
diferança entre o expedidor e o destinatário
da
afsender/modtager-forskel
de
Absender/Empfänger-Differenz
el
διαφορά μεταξύ αποστολέως και παραλήπτη
en
SRD
,
shipper/receiver difference
es
diferencia remitente-destinatario
fr
écart entre expéditeur et destinataire
it
differenza speditore-destinatario
nl
expeditieverschil
diferença de peso entre o elétrodo fundido e o metal depositado correspondente
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
nedsmeltningstab
,
vægtforskel mellem forbrugt elektrode og nedsmeltet metal
de
Abschmelzverlust
el
διαφορά μεταξύ του βάρους του ηλεκτροδίου και του βάρους του εναποτιθεμένου μετάλλου
en
difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal
es
diferencia de peso entre el electrodo fundido y el metal depositado correspondiente
fi
sulatushäviö
fr
différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant
it
differenza fra il peso di elettrodo fuso e il peso di metallo deposto corrispondente
nl
smeltverlies
sv
skillnaden mellan elektrodvikt och vikt av insvetsad metall
diferença de temperatura entre o ar de secagem e o ar usado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
temperaturforskel mellem indgangs-og afgangs/luft
de
mittlerer Temperaturabfall zwischen Ein- und Austrittluft
el
διαφορά θερμοκρασίας του αέρα ξήρανσης και του αέρα μετά την ξήρανση
en
degree-day-drying
es
diferencia de temperatura entre el aire secante y el aire usado
fr
différence de température entre l'air de séchage et l'air usé
it
differenza di temperatura fra l'aria di essiccazione e l'aria usata
nl
temperatuurverschil tussen in-en uitgaande lucht
diferencia real o esperada
FINANCE
en
actual or expected difference
fr
écart réel ou escompté
nl
bestaand of verwacht verschil
diferendo relacionado com o objeto do Tratado
LAW
da
tvistighed,der har forbindelse med denne Traktats sagsområde
de
im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit
el
διαφορά συναφής με το αντικείμενο της Συνθήκης
en
dispute which relates to the subject matter of the Treaty
es
controversia relacionada con el objeto del Tratado
fr
différend en connexité avec l'objet du traité
it
controversia in connessione con l'oggetto del trattato
,
controversia relativa all'oggetto del trattato
nl
geschil samenhangend met het Verdrag