Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
statement with debate
Parliament
da
redegørelse efterfulgt af forhandling
de
Erklärung mit anschließender Aussprache
el
δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση
es
declaración seguida de debate
fi
julkilausuma ja keskustelu
fr
déclaration suivie d'un débat
it
dichiarazione seguita da discussione
nl
verklaring gevolgd door een debat
pt
declaração seguida de debate
sv
uttalande följt av debatt
State Secretary for Relations with Parliament
da
statssekretær for forbindelserne med Parlamentet
de
Staatssekretär für die Beziehungen zum Parlament
el
Υφυπουργός Κοινοβουλευτικών Υποθέσεων
es
Subsecretario de Estado para las Relaciones con el Parlamento
fr
secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement
it
Sottosegretario di Stato per i rapporti con il Parlamento
nl
Staatssecretaric voor de betrekkingen met het Parlement
pt
Secretário de Estado para as Relações com o Parlamento
State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office
da
statssekretær, premierministerens kontor
de
Staatssekretär im Amt des Premierministers
el
Αναπληρωτής Υπουργός Προεδρίας του Συμβουλίου Υπουργών
es
Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros
fr
secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil
it
Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri
nl
Staatssecretaris van Algemene Zaken
pt
Secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros
State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance
da
statssekretær under økonomi- og finansministeren, med ansvar for finansielle spørgsmål
de
Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen
el
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, υπεύθυνος για τα Οικονομικά
es
Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas
fi
valtiosihteeri talous- ja valtiovarainministeriössä, vastuualueenaan rahatalous
fr
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances
it
Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'economia e delle finanze, incaricato delle finanze
nl
Staatssecretaris van Financiën
pt
Secretário de Estado junto do Ministro da Economia e Finanças, encarregado das Finanças
sv
statssekreterare åt ekonomi- och finansministern, med ansvar för finansfrågor
State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget
da
statssekretær under økonomi- og finansministeren, med ansvar for budgettet
de
Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für den Haushalt
el
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, υπεύθυνος για τον Προϋπολογισμό
es
Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto
fi
valtiosihteeri talous- ja valtiovarainministeriössä, vastuualueenaan talousarvio
fr
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget
it
Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'economia e delle finanze, incaricato del bilancio
nl
Staatssecretaris van Begroting
pt
Secretário de Estado junto do Ministro da Economia e Finanças, encarregado do Orçamento
sv
statssekreterare åt ekonomi- och finansministern, med ansvar för budgetfrågor
State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education
da
statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for de videregående uddannelser
de
Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für die Hochschulen
el
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Παιδείας, υπεύθυνος για την Τριτοβάθμια Εκπαίδευση
es
Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior
fi
valtiosihteeri opetusministeriössä, vastuualueenaan korkeakouluasteen opetus
fr
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur
it
Sottosegretario di Stato presso il Ministro della pubblica istruzione, incaricato dell'insegnamento superiore
nl
Staatssecretaris van Hoger Onderwijs
pt
Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregado do Ensino Superior
sv
statssekreterare åt utbildningsministern, med ansvar för högre utbildning
State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research
da
statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for forskning
de
Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für die Forschung
el
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Παιδείας, υπεύθυνη για την `Ερευνα
es
Secretario de Estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la investigación
fi
valtiosihteeri opetusministeriössä, vastuualueenaan tutkimus
fr
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche
it
Sottosegretario di Stato presso il Ministro della pubblica istruzione, incaricato della ricerca
nl
Staatssecretaris van Wetenschappelijk Onderzoek
pt
Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada da Investigação
sv
statssekreterare åt utbildningsministern, med ansvar för forskning
State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education
da
statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for grundskoleundervisning
de
Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für das Schulwesen
el
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Παιδείας, υπεύθυνη για τη Σχολική Εκπαίδευση
es
Secretario de estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la enseñanza escolar
fr
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement scolaire
it
Sottosegretario di Stato presso il Ministro della pubblica istruzione, incaricato dell'insegnamento scolastico
nl
Staatssecretaris van Onderwijs
pt
Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada do Ensino Escolar
sv
statssekreterare åt utbildningsminstern, med ansvar för skolfrågor
State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance
da
statssekretær under finansministeren, med ansvar for finansielle spørgsmål
de
Staatssekretär beim Minister der Finanzen, zuständig für Finanzen
el
Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών
es
Secretario de Estado Adjunto de Finanzas
fr
secrétaire d'Etat adjoint, chargé des finances
it
Sottosegretario di Stato aggiunto per le finanze
nl
Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën
pt
Secretário de Estado Adjunto e das Finanças
State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World
da
statssekretær under udenrigsministeren, med ansvar for frankofone spørgsmål
de
Staatssekretär beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für die Frankophonie
el
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνη για τις Γαλλόφωνες Κοινότητες
es
Secretario de Estado adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de la francofonía
fi
valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan ranskankielinen maailma
fr
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie
it
Sottosegretario di Stato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato della francofonia
nl
Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
pt
Secretário de Estado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregada da Francofonia
sv
statssekreterare åt utrikesministern, med ansvar för franska språkets utbredning