Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terra retirada não rotativa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtagning uden omdrift
de
nicht-rotierende Stillegung
en
non-rotational set-aside
es
retirada de tierras no rotativa
fr
gel des terres hors rotation
it
messa a riposo senza rotazione
nl
uit produktie nemen zonder wisselbouw
terras não selecionadas
TRANSPORT
Building and public works
de
unsortiertes Erdmaterial
en
pit run earth
,
pit run material
es
tierra sin clasificar
fr
terre tout-venant
it
terra naturale
,
terra tout venant
terreno de percurso livre/não compartimentado
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
terræn hvor dyrene græsser frit
,
uindhegnet græsgang
de
offene Weide
en
free range
,
open range
es
terreno de pasto abierto
fr
libre pâturage
,
terrain de parcours libre
,
terrain de parcours non cloisonné
hu
szabadtartás
it
pascolo libero
,
zona di pascolo libero
lt
natūralioji ganykla
nl
open-weidegrond
pl
chów wybiegowy
sl
prosta reja
terreno industrial não cultivado
ENVIRONMENT
da
industrielt brakland
el
εγκαταλελειμμένη βιομηχανική έκταση (περιοχή)
en
industrial fallow
fi
teollisuusjoutomaa
fr
friche industrielle
nl
industriële braakland
sv
övergivet industriområde
terreno não urbanizado
Construction and town planning
INDUSTRY
de
Rohbauland
el
μη οικοδομημένο γήπεδο
en
undeveloped land
es
terreno sin edificar
fr
terrain non aménagé
it
terreno edificabile non urbanizzato
nl
niet-ontsloten terrein
terreno não urbanizado
Building and public works
da
lejlighedsareal
de
Brutto-Wohnflaeche
en
gross residential floor area
es
superficie no construida de uso residencial
fr
surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel
terreno não urbanizado
Building and public works
da
ikke-byggemoden jord
de
unerschlossenes Gelände
en
undeveloped land
fr
terrain non aménagé
it
terreno non dotato di attrezzature
,
terreno non sfruttato
nl
niet ontsloten gebied
terrinas não em metais preciosos
da
bouillonkopper af ikke-ædle metaller
,
suppeterriner, ikke af ædle metaller
de
Suppenschüsseln, nicht aus Edelmetall
en
soup bowls, not of precious metal
es
soperas que no sean de metales preciosos
fr
soupières non en métaux précieux
it
zuppiere non in metallo prezioso
nl
soepterrines, niet van edele metalen
sv
soppskålar, ej av ädelmetall
território "não soberano"
LAW
da
ikke-suverænt territorium
de
nicht souveränes Territorium
el
"μη κυρίαρχο" έδαφος
en
"non-sovereign" territory
es
territorio "no soberano"
fr
territoire non souverain
it
territorio "non sovrano"
nl
niet-soeverein territorium
território não abrangido por patentes paralelas
LAW
de
Gebiet,das von Parallelpatenten nicht erfaßt ist
el
περιοχή μη καλυπτόμενη από αντίστοιχες ευρεσιτεχνίες
en
territory which's not covered by parallel patents
es
zona no cubierta por patentes paralelas
fr
territoire non couvert par des brevets parallèles
it
zona non coperta da brevetti paralleli
nl
gebied dat niet onder parallel-octrooien valt