Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kvalitativt spring fremad på det institutionelle plan
POLITICS
de
qualitative Fortschritte im institutionellen Bereich
el
ποιοτικό άλμα στο θεσμικό πεδίο
en
quantum leap of the institutions
es
salto cualitativo desde el punto de vista institucional
fr
saut qualitatif sur le plan institutionnel
it
salto qualitativo sul piano istituzionale
nl
kwalitatieve sprong in institutioneel opzicht
pt
salto qualitativo no plano institucional
kvalitet af informationens præsentation på skærmen
Health
de
Qualität der Informationsdarstellung auf dem Bildschirm
en
quality of information displays on the screen
es
calidad de la información que aparece en la pantalla
fr
qualité des informations à l'écran
it
qualità delle informazioni visualizzate
,
qualità delle informazioni visualizzate sullo schermo
nl
kwaliteit van de visueel weergegeven informatie
pt
qualidade das informações visualizadas no ecrã
kvalitet af modtaget signal vurderet over et delsæt på 12 TDMA-frames
Communications
da
RXQUAL_SUB
,
de
RXQUAL_SUB
en
RXQUAL_SUB
,
RXQUAL_SUB
,
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
es
CALR_SUB
,
CALR_SUB
,
calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD
fi
RXQUAL_SUB
fr
RXQUAL_SUB
,
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA
it
RXQUAL_SUB
,
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
nl
RXQUAL_SUB
,
kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over een deelverzameling van 12 TDMA-frames
pt
RXQUAL_SUB
,
qualidade do sinal recebido avaliado num subconjunto de 12 tramas TDMA
sv
mottagen signalkvalitet bedömd på grundval av en delmängd av 12 TDMA-ramar
kvantitativ restriktion med henblik på betalingsbalancen
ECONOMICS
de
mengenmäßige Beschränkung aus Zahlungsbilanzgründen
el
ποσοτικός περιορισμός για λόγους που εξυπηρετούν το ισοζύγιο πληρωμών
en
quantitative restriction for balance-of-payments purposes
es
restricción cuantitativa por motivos de balanza de pagos
fr
restriction quantitative à des fins de balance des paiements
it
restrizione quantitativa per motivi di bilancia dei pagamenti
nl
kwantitatieve beperking ter bescherming van de betalingsbalans
pt
restrição quantitativa por razões relacionadas com a balança de pagamentos
Kvartetten på topplan
POLITICS
International balance
da
Kvartettens ledere
,
Kvartettoppen
de
Hauptakteure des Nahost-Quartetts
,
Spitzenvertreter des Nahost-Quartetts
el
Τετραμερής Διάσκεψη
en
Quartet Principals
es
máximos responsables del Cuarteto
fi
Lähi-idän kvartettiryhmän johtajat
,
kvartetin johtajat
fr
Quatuor réuni au plus haut niveau
it
massimi esponenti del "quartetto"
pt
dirigentes do Quarteto
kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt
de
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
el
δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
en
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
es
la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación
fr
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
it
la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
nl
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
pt
a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
sv
kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
kvinders genindtræden på arbejdsmarkedet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
en
woman wishing to resume a career
es
reinserción de la mujer en el mercado de trabajo
fr
femme rentrante
it
reinserimento professionale della donna
nl
berintredende vrouw
,
herintreedster
pt
mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho
kvinders genindtræden på arbejdsmarkedet
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
el
επανένταξη της γυναίκας στην αγορά εργασίας
en
woman wishing to resume a career
es
reinserción de la mujer en el mercado del trabajo
fr
femme rentrante
it
reinserimento professionale della donna
nl
herintredende vrouw
,
herintreedster
pt
reinserção da mulher no mercado de trabalho
kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
Social affairs
Employment
fr
dignité de la femme et de l'homme au travail
nl
waardigheid van vrouwen en mannen op het werk
sv
kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen
kvinders tilbagevenden til eller sene indtræden på arbejdsmarkedet
Social affairs
Employment
de
Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
en
reintegration and late integration of women into working life
fr
réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes
ga
athimeascadh agus imeascadh déanach na mban i saol na hoibre
mt
riintegrazzjoni u integrazzjoni tardiva tan-nisa fid-dinja tax-xogħol
nl
reïntegratie en integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces
sv
kvinnors återinträde och sena inträde i arbetslivet