Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disminución de las funciones cerebrales
da
reduceret hjernefunktion
de
Hirnleistungsminderung
,
Hirnleistungsschwäche
en
impaired cerebral function
fr
diminution des fonctions cérébrales
it
diminuzione delle funzioni cerebrali
pt
diminuição das funções cerebrais
disminución de las pulsaciones
Health
da
nedsat puls
,
nedsat pulsslag
de
Pulsverlangsamung
,
Verlangsamung des Pulsschlags
el
επιβράδυνση του σφυγμού
,
επιβράδυνση των καρδιακών παλμών
en
slowing of the pulse rate
fr
ralentissement des pulsations
,
ralentissement du pouls
it
rallentamento del polso
,
rallentamento delle pulsazioni
nl
trager worden van de polsslag
disminución ilegal de los recursos del presupuesto general de las Comunidades Europeas
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig formindskelse af indtægterne på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
en
illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities
fr
diminution illégale de ressources du budget général des Communautés européennes
nl
de middelen van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk verminderen
disminución terminal de las concentraciones plasmáticas
da
afsluttende reduktion i plasmakoncentrationer
de
terminale Abnahme der Plasmakonzentrationen
el
τελική μείωση των συγκεντρώσεων στο πλάσμα
en
terminal decrease in plasma concentrations
fr
décroissance terminale des concentrations plasmatiques
it
decremento terminale della concentrazione nel plasma
nl
plasmaverdwijning
,
verdwijning uit het plasma
pt
decréscimo terminal das concentrações plasmáticas
disociación de las ayudas
International trade
cs
oddělení od produkce
,
oddělení podpory od produkce
da
afkobling
,
afkobling af støtten
de
Entkopplung der Direktzahlungen
el
αποσύνδεση
,
αποσύνδεση των ενισχύσεων
en
decoupling
,
decoupling of aid
es
desvinculación
,
fi
dekoplaus
,
tuen irrottaminen tuotannosta
fr
découplage
,
découplage des aides
ga
díchúpláil cabhrach
hu
a támogatások függetlenítése
it
disaccoppiamento
,
disaccoppiamento degli aiuti
mt
diżakkoppjament
,
diżakkoppjament tal-għajnuna
nl
loskoppeling van de steun
,
ontkoppeling van de steun
pl
oddzielenie płatności od produkcji
pt
dissociação
sk
oddelenie priamych platieb
sl
nevezanost
sv
frikopplande av stöd
,
frikoppling
disociación de las ideas
da
idédissociation
de
Ideendissoziation
en
dissociation of ideas
fr
dissociation des idées
nl
psychische dissociatie
pt
dissociação de ideias
disolución de las sociedades o personas jurídicas
EUROPEAN UNION
LAW
da
opløsning af selskaber eller juridisk personer
de
Auflösung der Gesellschaften oder juristischen Personen
el
λύση των εταιρειών ή των νομικών προσώπων
en
dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
fr
dissolution des sociétés ou des personnes morales
it
scioglimento delle società o persone giuridiche
nl
opheffing van vennootschappen of rechtspersonen
pt
dissolução das sociedades ou das pessoas coletivas
disparidad de las rentas agrícolas
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forskel i landbrugsindkomster
de
landwirtschaftliches Einkommensgefälle
el
ανισότητα του αγροτικού εισοδήματος
en
disparity in agricultural incomes
fr
disparité des revenus agricoles
it
disparitá di reddito agricolo
nl
verschil in landbouwinkomen
pt
disparidade dos rendimentos agrícolas
disparidad entre las ciudades y el ambito rural
en
rural spread
es
discrepancia entre zonas urbanas y rurales
,
fr
différences ville-campagne
,
disparités zones urbaines-zones rurales
,
écart entre les villes et les campagnes
nl
discrepantie tussen stad en platteland
dispensa de la obligación de presentar las mercancías
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
undtagelse fra forpligtelsen til at frembyde varerne
de
Befreiung von der Gestellungspflicht
el
απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
en
exemption from the obligation to present goods
fr
dispense de l'obligation de présenter les marchandises
it
dispensa dall'obbligo di presentare le merci
nl
vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen
pt
dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
sl
dovoljenje za opustitev obveznosti predložitve blaga
sv
befrielse från förpliktelsen att uppvisa varor