Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Audiometro a registrazione automatica
Health
da
Bekesy's audiometer
,
automatisk audiometer
de
automatisch registrierendes Audiometer
el
αυτόματο ακοόμετρο
en
automatic recording audiometer
es
audiómetro automático registrador
fi
automaattisesti rekisteröivä audiometri
fr
audiomètre automatique enregistreur
nl
automatische selfrecording-audiometer
sv
automatisk audiometer
audiometro a tre frequenze
Health
da
tre-frekvens-audiometer
de
Drei-Frequenz-Audiometer
en
three frequency audiometer
es
audiómetro a tres frecuencias
fr
audiomètre à trois fréquences
nl
audiometer met drie frequenties
audioprotesi a transistor
da
transistor-høreapparat
de
Transistor-Hoergeraet
en
transistor hearing-aid
fr
audioprothèse à transistors
nl
hoorapparaat met transistoren
audizione a distanza di un testimone
cs
výslech svědka pomocí technických prostředků
da
fjernafhøring af et vidne
de
Fernvernehmung
,
Fernvernehmung eines Zeugen
el
κατάθεση μαρτύρων εξ αποστάσεως
en
giving evidence from a distance
,
long-distance interviewing of witnesses
es
declaración a distancia
,
interrogatorio de testigos a distancia
fi
etäkuuleminen
fr
audition à distance d'un témoin
,
recueil de témoignage à distance
ga
cianagallóireacht finnéithe
,
fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
it
esame a distanza di un testimone
lv
liecinieku nopratināšana no attāluma
nl
getuigenverhoor op afstand
sk
výsluch s využitím technických zariadení
sl
pričanje na daljavo
sv
vittnesförhör "på distans"
audizione obbligatoria a richiesta
EUROPEAN UNION
de
von Amts wegen anhören
es
consulta obligatoria previa solicitud
fr
audition obligatoire sur demande
nl
de onderneming moet op haar verzoek gehoord worden
pt
audição obrigatória quando seja feito um pedido nesse sentido
aumentare lei contributi a carico dei lavoratori
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhøje arbejdstagernes bidrag
de
die Arbeitsnehmerbeiträge heraufsetzen
el
αύξηση των συνεισφορών των εργαζομένων
en
to increase employee contributions
es
incrementar la cotización de los trabajadores
fr
augmenter les contributions des travailleurs
nl
de werknemersbijdragen verhogen
,
de werknemerspremies verhogen
pt
aumentar as contribuições dos trabalhadores
aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente
ECONOMICS
da
stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
de
Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
el
αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις
en
increase in sight assets in the national currency of the drawing units
es
incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
fr
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
nl
aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker
pt
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
aumento di paga interno a una qualifica
Personnel management and staff remuneration
da
løntrinsoprykning
de
vom Qualitätszuwachs abhängige Zahlung
en
WGI
,
within grade increase
,
within-grade increase
es
incremento salarial por antigüedad en el puesto de trabajo
fr
augmentation de salaire au sein du même grade
nl
loonsverhoging door anciënniteit
pt
aumentos dentro de escalão
sv
reglerad löneökning
aumento di reattività a forma di rampa
da
lineær reaktivitetsforøgelse
de
rampenfoermige Reaktivitaetserhoehung
el
γραμμική εισαγωγή αντιδραστικότητας
en
ramp insertion of reactivity
fr
apport linéaire de réactivité
nl
lineaire reactiviteitsverhoging
aumento di reattività a gradini
da
trinvis reaktivitetsforøgelse
de
sprungweise Erhoehung der Reaktivitaet
,
stufenfoermige Reaktivitaetserhoehung
,
stufenweise Erhoehung der Reaktivitaet
el
εισαγωγή αντιδραστικότητας κατ'ακαριαίο άλμα
en
step insertion of reactivity
fr
apport de réactivité par palier
nl
stapsgewijze reactiviteitsverhoging