Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
títulos não cotados oficialmente
FINANCE
en
unquoted security
fi
virallisesti noteeraamaton arvopaperi
fr
titre non coté officiellement
sv
onoterat värdepapper
títulos não-negociáveis
Accounting
da
ikke-omsættelige værdipapirer
de
nichthandelbare Wertpapiere
el
μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα
en
non-negotiable securities
es
valores no negociables
fi
siirtokelvottomat arvopaperit
fr
titres non négociables
hr
neprenosivi vrijednosni papiri
it
titoli non negoziabili
nl
niet-verhandelbare effecten
sv
värdepapper som inte är föremål för handel
título vencido e não pago
LAW
de
notleidende Wechsel
,
unbezahlt gebliebene Wechsel
en
bills in suspense
,
bills left in sufferance
,
dishonoured bills
fi
lunastamatta jätetyt arvopaperit
,
lunastamatta jätetyt vekselit
fr
effets en souffrance
,
effets en suspens
it
effetto in sofferenza
,
effetto insoluto
nl
noodlijdende wissels
sv
bristande betalning av växel
tocha(para soldadura em atmosfera inerte com elétrodo não consumível)
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrodeholder(til lysbuesvejsning i inaktiv luftart med ikke-nedsmeltende elektrode)
de
Schutzgas-Elektrodenhalter
,
Schutzgas-Schweissbrenner
el
τσιμπίδα
en
torch(for inert-gas arc welding using a non-consumable electrode)
fi
puikonpidin jalokaasukaarihitsausta varten
fr
torche(pour soudage en atmosphère inerte avec électrode réfractaire)
it
torcia(per saldatura in atmosfera inerte con elettrodo refrattario)
nl
laspook
,
toorts(voor het lassen in edelgas met niet-afsmeltende elektrode)
sv
elektrodhållare för inertvolframsvetsning
Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā ne...
tonalidade de código não atribuído
Information technology and data processing
da
henvisningssignal
de
Ton bei Wahl einer nicht vorhandenen Kennzahl
el
ακουστός τόνος κενού κώδικα
en
vacant-code tone
es
tono de código vacante
fr
tonalité d'indicatif inutilisé
,
tonalité d'indicatif non attribué
it
segnale acustico di codice non assegnato
nl
onbezette-codetoon
sv
vakansindikeringssignal
tonalidade não há resposta
Electronics and electrical engineering
da
tone for "svarer ikke"
de
"keine Antwort"-Ton
el
σήμα έλλειψης απάντησης
en
RTNR
,
ring tone no reply
es
tono "No hay respuesta"
fi
"ei vastausta"-ääni
fr
tonalité "Pas de réponse"
nl
beltoon voor'geen antwoord'
sv
inget svar ton
top-down utilizando lotes com valores não inteiros
FINANCE
da
top-down med anvendelse af residualer
de
"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
el
μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
en
top-down using odd lots
es
método descendente por lotes fraccionarios
fi
"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
fr
méthode descendante appliquée aux rompus
it
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
nl
"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
sv
"uppifrån och ned" med användning av restposter
toque de chamar imediato não sincronizado
Information technology and data processing
el
άμεσος μη συγχρονισμένος κωδωνισμός
en
immediate nonsynchronized ringing
es
llamada inmediata no sincronizada
fi
välitön synkronoimaton soitto
fr
sonnerie immédiate
,
sonnerie immédiate non synchronisée
it
segnalazione non sincronizzata immediata di chiamata
nl
directe asynchrone oproep
,
eerste asynchrone oproep
sv
omedelbar ringsignal
torniquetes [portinholas giratórias] não automáticas
da
ikke-automatiske tælleapparater ved indgange
de
Drehkreuze [Drehtüren] [nicht automatisch]
en
turnstiles, non-automatic
es
torniquetes [portillos giratorios] no automáticos
fr
tourniquets [portillons tournants] non automatiques
it
cancelletti girevoli non automatici
nl
niet-automatische draaihekken
sv
vändkors, icke-automatiska