Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Member State may bring the matter before the Court of Justice
EUROPEAN UNION
LAW
da
en Medlemsstat kan indbringe sagen for Domstolen l
de
jeder Mitgliedstaat kann den Gerichtshof anrufen
el
κάθε Kράτος μέλος δύναται να προσφύγει στο Δικαστήριο
es
cualquier Estado miembro podrá recurrir al Tribunal de Justicia
fr
chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice
it
ciascuno degli Stati membri puo'adire la Corte di giustizia
nl
ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie
pt
qualquer Estado-membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça
sv
en medlemsstat får anhängiggöra ärendet vid domstolen
a Member State may not prevent unanimity
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre en enstemmig afgørelse
de
ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern
el
ένα Kράτος μέλος δεν δύναται να παρεμποδίσει την ομοφωνία
es
ningún Estado miembro podrá impedir la unanimidad
fr
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
it
l'unanimità non puo'essere ostacolata da uno Stato membro
nl
een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
pt
nenhum Estado-membro pode impedir a unanimidade
sv
en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut
a Member State relying uPon the non-fulfilment of
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre ... under påberåbelse af, at den ikke har opfyldt...
de
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
el
Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
es
un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
fr
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
it
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
nl
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
pt
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
sv
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
a Member State which voted with the minority...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat,der er kommet i mindretal...
de
verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...
el
Kράτος μέλος που μειοψηφεί...
es
cualquier Estado miembro que ha quedado en minoría...
fr
un Etat membre resté en minorité...
it
uno Stato membro rimasto in minoranza...
nl
een Lid-Staat die overstemd werd...
pt
um Estado-membro que tenha ficado em minoria...
sv
medlemsstat i minoritetsställning
a membranous tube within the bony nasolacrimal canal
da
ductus nasolacrimalis
,
tåregang
de
Ductus lacrimonasalis
,
Ductus nasalis
,
Ductus nasolacrimalis
,
Traenennasengang
el
ρινοδακρυικός πόρος
en
connecting the lacrimal sac to the inferior meatus of the nose
,
for the drainage of tears
,
nasolacrimal duct
es
conducto nasolagrimal
fr
canal lacrymo-nasal
it
condotto naso-lacrimale
nl
ductus nasolacrimalis
,
neus-traankanaal
pt
canal nasolacrimal
,
conduto nasolacrimal
amenajare a spațiului maritim
Natural environment
bg
МПП
,
морско пространствено планиране
cs
územní plánování námořních prostor
da
maritim fysisk planlægning
de
maritime Raumordnung
,
maritime Raumplanung
el
θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός
en
MSP
,
maritime spatial planning
es
ordenación del espacio marítimo
et
mereala ruumiline planeerimine
,
mereruumi planeerimine
fi
merten aluesuunnittelu
fr
planification de l'espace maritime
ga
pleanáil spásúil mhuirí
hr
PPP
,
pomorsko prostorno planiranje
hu
tengeri területfejlesztés
,
tengeri területrendezés
it
pianificazione dello spazio marittimo
lt
jūrinių teritorijų planavimas
,
jūrų erdvės planavimas
lv
JTP
,
jūras telpiskā plānošana
,
jūras teritoriālā plānošana
mt
ISM
,
Ippjanar Spazjali Marittimu
nl
MRP
,
maritieme ruimtelijke planning
,
ruimtelijke ordening op zee
pl
PPOM
,
planowanie przestrzenne obszarów morskich
pt
OEM
,
ordenamento do espaço marítimo
sk
NPP
,
námorné priestorové plánovanie
sl
pomorsko prostorsko načrtovanje
sv
fysisk planering i kust- och havsområden
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
es
Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983
fi
muutospöytäkirja - muutokset 24 päivänä toukokuuta 1983 tehtyyn Euroopan sääsatelliittijärjestön ("Eumetsat") perustamista koskevaan yleissopimukseen
fr
Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983
ga
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
it
Protocollo emendativo - Emendamenti alla Convenzione istitutiva dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici ("E...
amendment(of the particulars of a declaration)
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
berigtigelse(af oplysningerne i en angivelse)
de
Berichtigung(der Angaben in einer Anmeldung)
el
διόρθωση(των στοιχείων μιας διασάφησης)
es
rectificación (de los datos de una declaración)
fr
rectification(des énonciations d'une déclaration)
it
rettifica(delle indicazioni di una dichiarazione)
nl
wijziging(van de vermeldingen in een aangifte)
pt
retificação (dos elementos de uma declaração)
sv
rättelse
amendment of a licence
bg
изменение на лиценз
cs
změna průkazu způsobilosti
da
ændring af certifikat
de
Änderung einer Lizenz
el
τροποποίηση άδειας
es
modificación de una licencia
et
loa muutmine
fi
lupakirjan muutos
fr
modification d'une licence
ga
leasú ceadúnais
hu
engedély mósosítása
it
revisione di una licenza
lt
licencijos pakeitimas
lv
licences izmaiņas
mt
emenda ta’ liċenzja
nl
wijziging van een bewijs
pl
zmiana licencji
pt
alteração de uma licença
ro
modificarea unei licențe
sk
zmena textu preukazu spôsobilosti
sl
sprememba licence
sv
Ändring av certifikat
a menedéket nyújtó ország területén kívül elkövetett súlyos, nem politikai bűncselekmény
Migration
bg
тежко престъпление от неполитически характер, извършено извън държавата, която им е дала убежище
de
schwere nicht politische Straftat außerhalb des Aufnahmelandes
el
σοβαρό έγκλημα του κοινού δικαίου διαπραχθέν εκτός της χώρας στην οποία καταφεύγει ένα πρόσωπο
en
serious non-political crime outside the country of refuge
es
delito común grave cometido fuera del país de asilo
fr
crime grave de droit commun en dehors du pays d'accueil
hr
ozbiljan nepolitički zločin izvan zemlje utočišta
it
crimine grave di diritto comune fuori del paese ospitante
pl
poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza państwem uchodźstwa
ro
crimă gravă de drept comun în afara țării de refugiere