Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pulcino di cui si riconosce il sesso alla nascita per una particolarità genetica del piumaggio legata al sesso
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kønsbestemte afkomstkyllinger
de
Kennküken
el
νεοσσός καθορισμένου φύλου
fr
poussin autosexé
nl
scheikuiken
pt
pintainho em que o sexo se conhece devido a uma particularidade genética da plumagem ligada ao sexo
punto in cui avviene il taglio
Iron, steel and other metal industries
da
skærested
de
Schneidstelle
el
στιγμιαία θέση κοπής
en
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant
es
posición del corte en un momento dado
,
posición instantánea del corte en un momento dado
fi
leikkauskohta
fr
position instantanée de la coupe
it
posizione istantanea del taglio
,
nl
snijpunt
pt
posição instantânea de corte
sv
skärställe
punto in cui una retta attraversa una sfera
SCIENCE
de
Durchstosspunkt einer Gerade auf einer Kugel
,
Durchstosspunkt einer geraden auf einer Kugel
,
Schnittpunkt
,
Spurpunkt
en
piercing point of a straight line on a sphere
fr
point de passage d'une droite dans une sphère
,
point de perçage d'une sphère par une droite
nl
snijpunt van een rechte en een bol
punto in cui viene effettuata la prova
Communications
da
testpunkt
de
Messpunkt
en
point of test
es
punto de prueba
fi
mittauspiste
,
testauspiste
fr
point d'essai
,
point de mesure
nl
testpunt
pt
ponto de teste
sv
testpunkt
reato di cui sono accusate le persone
Criminal law
de
Tatvorwurf
en
alleged crime
fr
fait reproché
ga
coir líomhnaithe
nl
belastend feit
sv
gärningsbeskrivning
regime fiscale a cui sono assoggettate le succursali
FINANCE
da
regel for filial/datterselskab
de
Betriebsstättenprinzip
el
κανόνας υποκαταστήματος
en
branch rule
es
régimen especial de sucursal
fi
sivukonttorin itsenäisyyden periaate
fr
régime des succursales
nl
filiaalbelasting
pt
regime das sucursais
sv
branschbeskattningsregel
regioni il cui sviluppo è in ritardo
EUROPEAN UNION
da
regioner med udviklingsefterslæb
,
tilbagestående regioner
de
Regionen mit Entwicklungsrückstand
el
αναπτυξιακά καθυστερημένες περιφέρειες
en
regions whose development is lagging behind
es
regiones menos desarrolladas
fr
régions en retard de développement
nl
regio's met een ontwikkelingsachterstand
registro delle imprese in cui il fallito è iscritto
LAW
de
Handelsregister,in dem der Schuldner geführt wird
en
bankrupt's company register
fr
registre du commerce où le failli est immatriculé
nl
handelsregister waar de gefailleerde is ingeschreven
Regolamento (CE) N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
Regolamento dell'esame del DFI sulla radioprotezione cui vengono sottoposti gli odontotecnici e i dentisti stranieri
LAW
de
Prüfungsreglement des EDI über Strahlenschutz für Zahnpraktiker und ausländische Zahnärzte
fr
Règlement du DFI de l'examen sur la protection contre les radiations auquel se soumettent les praticiens dentaires et médecins-dentistes étrangers