Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau
Technology and technical regulations
da
forreste drevne valse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
vordere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
el
πρόσθιος οδηγούμενος κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
front driven roller of a ring doubling and twisting frame
es
cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos
pt
cilindro frontal de chamada de um retorcedor de anéis
sv
driven framvals i ringtvinnmaskin
cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau
Technology and technical regulations
da
dreven bundvalse/undervalse på ringtvindemaskine og tvinde-maskine
de
Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
el
οδηγούμενος κάτω κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame
es
cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos
pt
cilindro de chamada dum retorcedor de anéis
sv
driven undervals i ringtvinnmaskin
cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau
Technology and technical regulations
da
bund-udløbsvalse/nedre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
Galette einer Ringzwirnmaschine
el
κάτω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame
es
cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos
pt
cilindro inferior de saída dum retorcedor de anéis
sv
undre matarvals hos ringtvinnmaskin
cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau
Technology and technical regulations
da
top-udløbsvalse/øvre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
Galettenüberlaufrolle einer Ringzwirnmaschine
el
άνω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
top delivery roller of a ring doubling and twisting frame
es
cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos
pt
cilindro superior de saída de um retorcedor de anéis
sv
övre matarvals i ringtvinnmaskin
cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau
Technology and technical regulations
da
afgangsvalse på ringspindemaskine
,
udløbsvalse på ringspindemaskine
de
Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine
el
εκδοτικός κύλινδρος δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
delivery roller of a ring spinning frame
es
cilindros de salida de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen antovalssi
pt
cilindros de saída dum contínuo de anéis
,
primeiros cilindros dum contínuo de anéis
sv
utmatningsvalsar i ringspinnmaskin
défibreur à anneau
de
Ringschleifer
el
δακτυλιοειδής αποϊνωτής
en
ring type grinder
fi
rumpuhiomakone
it
sfibratore a rulli
pt
desfibrador de anel
demi-anneau
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Halbring
el
ήμισυ δακτυλίου
,
ημιδακτύλιος
,
ημιδακτύλιος συγκράτησης ημιστεφάνης
en
half ring
es
medio anillo
it
semianello
nl
halve ring
pt
meio-anel
dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau
Technology and technical regulations
da
topafspoling af ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
Überkopf-Abzug einer Ringzwirnmaschine
el
αξονικό ξετύλιγμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
overend of a ring doubling and twisting frame
fi
kehiön purkaminen pään yli
,
purku puolan pään yli
pt
desenrolamento axial da bobina de alimentação de um retorcedor de anéis
sv
avrullning över topp i ringtvinnmaskin
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau
Technology and technical regulations
da
afspoling på ringtvindemaskine og tvindemaskine
,
afvinding på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
rollender Abzug einer Ringzwirnmaschine
el
αποπεριέλιξη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
unrolling of a ring doubling and twisting frame
es
desarrollado de una continua de retorcer de anillos
fi
rengaskertauskoneen aukirullausmekanismi
,
rengaskertauskoneen rullanpurkamismekanismi
pt
desbobinagem tangencial da bobina de alimentação de um retorcedor de anéis
sv
avrullning i ringtvinnmaskin
diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau
Technology and technical regulations
da
ringdiameter på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
Spinnringdurchmesser einer Ringzwirnmaschine
el
διάμετρος δακτυλιδιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
ring diameter of a ring doubling and twisting frame
es
diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos
pt
diâmetro dos anéis dum retorcedor de anéis
sv
ringdiameter i ringtvinnmaskin