Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decrease in hardness occurs compared with the normalised condition
Iron, steel and other metal industries
da
herved sker en formindskelse af hårdheden i forhold til den normaliserede tilstand
de
hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenueber dem normalgluehten Zustand ein
el
προκύπτει ως εκ τούτου μείωση της σκληρότητας σε σχέση με την κατάσταση εξομάλυνσης
es
de esto resulta la disminución de la dureza con relación al estado normalizado
fr
il en résulte une diminution de la dureté par rapport à l'état normalisé
it
da questo deriva una diminuzione di durezza rispetto allo stato normalizzato
nl
ten opzichte van de genormaliseerde toestand is een vermindering in hardheid merkbaar
sv
minskning i hårdhet i jämförelse med det normaliserade tillståndet
defence readiness condition
Defence
da
beredskabsforanstaltning
,
beredskabstilstand
en
state of readiness
fr
état de préparation
delivery in an oiled or degreased condition
Iron, steel and other metal industries
da
levering i olieret eller affedtet tilstand
de
Lieferung mit geoelter oder entfetteter Oberflaeche
el
παράδοση με επιφάνειες λαδωμένες ή απολιπασμένες
es
suministro con la superficie engrasada o desengrasada
fr
livraison avec surface huilée ou dégraissée
it
fornitura con superficie oliata o sgrassata
nl
levering met geolied of met ontvet oppervlak
pt
fornecimento com a superfície oleada ou desengordurada
sv
leverans i anoljat eller avfettat tillstånd
demande à condition
da
bestille på prøve
,
bestille til gennemsyn
de
zur Ansicht verlangen
en
quest for book on approval
es
pedido a condición
nl
rzoek om een boek op zicht
pt
encomenda à consignação
disordered condition of consciousness
da
bevidsthedsforstyrrelse
de
Bewusstseinsstoerung
el
διαταραχή συνείδησης
en
disturbance of consciousness
es
trastornos de la consciencia
fr
trouble de la conscience
nl
bewustzijnsstoornis
sv
medvetanderubbning
double condition de règle proportionnelle
Insurance
da
dobbeltklausul for fordelingsregel
de
doppelte Verhältnisregel
el
ρήτρα δύο αναλογικών όρων
en
two conditions of average
nl
dubbele voorwaarde van evenredigheidsregel
pt
dupla condição da regra proporcional
en bonne condition agronomique
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
i gode agronomiske forhold
de
zufriedenstellende agronomische Bedingungen
en
in good agricultural condition
es
en buena condición agronómica
ga
i ndea-riocht talmhaíochta
it
in buone condizioni agronomiche
nl
landbouwkundig in goede staat
pt
em boas condições agronómicas
energised condition
Electronics and electrical engineering
da
aktiveret tilstand
de
erregter Zustand
el
ενεργοποιημένη κατάσταση
en
energized condition
es
estado de trabajo
fi
toimintatila
fr
état de travail
it
posizione di lavoro
nl
toestand 1
pt
estado de trabalho
sv
matat tillstånd