Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afschrikken in water
Iron, steel and other metal industries
da
skrænge ud i vand
,
udsjøpning
de
ausschöpfen und im Wasser abschrecken
el
ροή στο νερό
en
to drag ladle
,
to dragade
,
to quench in water
,
to shrend
es
colar sobre agua
fi
kuupata veteen
,
valuttaa veteen
fr
tirer à l'eau
it
tirare all'acqua
pt
dragar
,
rodo de retirar o casco da água
sv
utskopning och skrängning i vatten
afschrikken in zoutbad
Iron, steel and other metal industries
da
hærdning i saltbad
de
Salzbadhaerten
el
βαφή σε λουτρό άλατος
,
σκλήρυνση αλατόλουτρου
en
salt bath hardening
es
temple en baño de sales
fi
suolakylpykarkaisu
fr
trempe en bain de sel
it
tempra in bagno di sale
pt
têmpera em banho de sais
sv
saltbadshärdning
afschuiving in de lengterichting
da
langsforskydning
de
Laengsschubkraft
el
διαμήκης διάτμηση
en
longitudinal shear
es
esfuerzo cortante longitudinal
fr
cisaillement longitudinal
it
taglio longitudinale
sv
längdskjuvning
afstammeling in de nederdalende lijn
bg
низходящ
cs
potomek
da
descendent
,
slægtning i ret nedstigende linje
de
Abkömmling
el
κατιών
en
descendant
,
direct descendant
,
lineal descendant
,
relative in the descending line
es
descendiente
,
descendiente en línea directa
,
descendiente en línea recta
et
alaneja
,
alaneja sugulane
,
otsejoones alaneja sugulane
fi
suoraan alenevassa polvessa oleva jälkeläinen
,
suoraan alenevassa polvessa oleva sukulainen
fr
descendant
,
descendant direct
,
descendant en ligne directe
ga
sliochtach
hu
leszármazó
it
discendente
lt
palikuonis
,
tiesiosios žemutinės linijos giminaitis
lv
lejupējs radinieks
,
lejupējs radinieks taisnā līnijā
mt
dixxendent
nl
afstammeling
,
descendent
pl
zstępny
pt
descendente
ro
descendent
sk
potomok
sl
descendent
,
potomec
sv
avkomling
,
släkting i rätt nedstigande led
afstandbediende in kapselingsinstallatie
da
fjernbetjent indkapslingsfacilitet
de
fernbediente Verkapselungsanlage
en
remote encapsulation facility
fr
installation de télé-encapsulation
it
impianto d'incapsulamento a distanza
pt
unidade de embalagem à distância
afstandbediening in een steengang met liervervoer
Mechanical engineering
da
fjernstyring af et spil i en tværgang brugt til transport
de
Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag
en
remote control of a winch in a haulage cross-cut
fr
télécommande d'un treuil dans un bouveau de trainage
it
telecomando di un argano in un traversobanco di carreggio
afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor
da
marchfart med en motor ude af drift
de
bei einem ausgefallenen Triebwerk mit Reisefluggeschwindigkeit
el
Ταχύτητα πλεύσης με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
en
one-engine-inoperative cruise speed
es
velocidad de crucero con un motor sin funcionar
fi
matkalentonopeus yhden moottorin ollessa epäkunnossa
fr
vitesse de croisière avec un moteur en panne
it
velocità di crociera con un motore inoperativo
pt
velocidade de cruzeiro com um motor inoperativo
sv
marschfart för flygning med en motor ur funktion
afstand in de rij
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
planteafstand i rækken
de
Pflanzabstand
,
Pflanzweite
el
απόσταση ανάμεσα στα φυτά
,
φυτευτικός σύνδεσμος
en
plant distance
,
plant spacing
es
distancia entre plantas
et
taimede tihedus
fi
istutustiheys
,
taimitiheys
fr
distance des plantes
,
espacement
it
distanza fra le piantine
,
distanza sulla fila
,
spaziamento
nl
plantafstand
,
pootafstand
pt
distância entre plantas
,
espaçamento
sv
planteringsavstånd
afstand in de rij
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frøafstand
de
Abstand in der Reihe
,
Standraum
el
απόσταση επί των γραμμών
,
απόσταση σπόρων πάνω στη γραμμή
en
in-the-row spacing
,
seed spacing
es
distancia entre las semillas
,
intervalo entre las semillas
fr
écartement sur le rang
it
intervallo sulla fila
pt
intervalo na linha
Dostopnost