Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
EUROPEAN UNION
da
idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
de
hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων
en
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
es
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
fr
compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
it
avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie
nl
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie
pt
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
hastighed,hvormed en tør reaktorkerne igen kan sættes under vand
de
Flutungsgeschwindigkeit eines trockenen Kerns
en
speed of flooding of an exposed core
fr
vitesse de renoyage d'un coeur asséché
it
velocità di riscostituzione di un nocciolo essiccato
nl
snelheid van onderdompeling van een drooggemaakte kern
haven waar ingeklaard kan worden
Tariff policy
da
toldhavn
de
Zollhafen
el
τελωνειακός λιμένας
en
customs port
es
puerto aduanero
fr
port douanier
it
porto doganale
hemmelige rum,hvor der kan gemmes varer
FINANCE
de
Verstecke,in denen Waren verborgen werden koennen
el
κρυφός χώρος που επιτρέπει την απόκρυψη των εμπορευμάτων
en
concealed spaces where goods may be hidden
es
espacio oculto que permita esconder las mercancías
it
interstizi idonei all'occultamento delle merci
,
zona riposta idonea all'occultamento delle merci
nl
geheime ruimten waarin goederen kunnen worden verborgen
pt
esconderijo permitindo dissimular mercadorias
henstillingsspor der kan befares fra begge sider
TRANSPORT
de
beiderseits angechlossenes Abstellgleis
,
Überholungsgleis
el
γραμμή παράκαμψης με απ'ευθείας είσοδο και έξοδο
en
siding with direct access and exit
es
apartado de entrada y salida directas
fr
garage à entrée et sortie directes
it
binario di ricovero con entrata ed uscita dirette
,
ricovero con entrata ed uscita dirette
nl
opstelspoor met rechtstreekse in-en uitrit
,
wijkspoor met rechtstreekse in-en uitrit
henstillingsspor der kan befares fra begge sider
TRANSPORT
da
depotspor
,
de
beiderseits angeschlossenes Abstellgleis
el
γραμμή απόθεσης με απευθείας είσοδο και από τις δύο άκρες
en
fan of sidings with entry from either direction
,
through siding
es
apartadero con entrada directa por ambos extremos
fr
garage avec entrée directe des deux côtés
it
rimessa con ingressi diretti da due parti
nl
opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is
pt
resguardo com entradas diretas por ambos os extremos
herre-slave metode,der kan ændres
Information technology and data processing
de
änderbares Master-Slave-Verfahren
el
επαναδιευθετούμενη μέθοδος κυρίου-υποτελούς
en
rearrangeable master-slave method
es
método maestro-esclavo reestructurable
fi
muutettavissa oleva isäntä-orja-menetelmä
fr
procédé maître-esclave à réarrangement
it
metodo master-slave riconfigurabile
nl
verplaatsbare chef-secretaresse schakeling
pt
método mestre-escravo por rearranjo
sv
ändringsbar master-slave-metod
het deel dat hem kan toekomen in de nalatenschap
LAW
de
was ihm / ihr aus der Erbschaft zufallen kann
en
part which may be his in the succession
fi
hänelle mahdollisesti tuleva osa perinnöstä
fr
compéter
it
competere
,
spettare
pt
parte que lhe poderá caber na sucessão
sv
vad som kan tillkomma honom ur kvarlåtenskapen