Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frilager der kan benyttes af tredjemand
FINANCE
de
Freilager,das von Dritten benutzt werden kann
en
free warehouse which can be used by others
es
depósito franco que puede utilizarse por terceros
fr
entrepôt franc qui peut être utilisé par des tiers
it
deposito franco che pode essere utilizzato dai terzi
nl
vrij entrepôt dat door derden gebruikt kan worden
pt
entreposto franco que pode ser utilizado por terceiros
frist som inte kan förlängas
LAW
da
frist der normalt ikke vil kunne forlænges
de
Notfrist
el
αποκλειστική προθεσμία
en
deadline
es
plazo perentorio
,
plazo riguroso
fi
määräaika
fr
délai de rigueur
sv
absolut sista datum för fullgörande
,
deadline
,
frit kan omsættes
FINANCE
Information technology and data processing
de
sich im freien Verkehr befinden
el
σε ελεύθερη κυκλοφορία
en
in free circulation
es
en libre práctica
fr
en libre pratique
ga
i saorchúrsaíocht
it
in libera pratica
lt
laisvoje apyvartoje
nl
zich in het vrije verkeer bevinden
pt
em livre prática
funktion varigenom alla samtal kan väntkopplas
Information technology and data processing
de
Halten in Rückfrage
el
γνωματεύσεις κρατουμένων κλήσεων
en
consultation hold-all calls
es
retención de todas las llamadas para consulta
fi
tulevien ja lähtevien puhelujen pito välipuhelun aikana
fr
double appel universel
,
mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation
it
possibilità di messa in attesa di tutte le chiamate
nl
ter raadpleging alle oproepen in wachtrij plaatsen
pt
retenção de todas as chamadas para consulta
gældsbevis, der kan refinansieres i centralbanken
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassene Schuldtitel
el
αξιόγραφο που γίνεται δεκτό από την κεντρική τράπεζα για επαναχρηματοδότηση
en
bill eligible for refinancing with central banks
es
efecto admisible para su financiación en el banco central
fi
sitoumukset, jotka keskuspankit lunastavat takaisin
fr
effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale
nl
papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden
gældsinstrument,der kan omsættes på kapitalmarkedet
FINANCE
de
Schudtitel,der auf dem Kapitalmarkt gehandelt werden kann
el
χρεωστικός τίτλος που αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσης στην αγορά
en
securitized debt
fr
titre de créance négociable sur le marché des capitaux
it
titolo di credito negoziabile sul mercato dei capitali
nl
op de kapitaalmarkt verhandelbaar schuldinstrument
pt
título de dívida negociável no mercado de capitais
gærbakterier, der kan producere alkohol ved lav temperatur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kaltgärhefen
el
ζύμες χαμηλής θερμοκρασίας
en
low-temperature yeasts
es
levaduras bajas
fr
cryolevures
,
levures basses
it
lieviti microtermofili
nl
lage-temperatuurgisten
pt
crioleveduras
gærbakterier, der kan producere alkohol ved lav temperatur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kaltgärhefen
el
ζύμες χαμηλών θερμοκρασιών
en
low-temperature yeasts
es
levaduras bajas
fr
cryolevures
,
levures basses
it
lieviti microtermofili
nl
lage-temperatuurgisten
pt
crioleveduras
gas som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
gåva som kan återkallas
LAW
de
widerrufliche Zuwendung
en
revocable act of liberality
fi
peruutettavissa oleva lahjoitus
fr
libéralité rapportable
,
libéralité révocable
it
donazione revocabile
,
liberalità revocabile
nl
herroepbare gift
,
herroepelijke schenking
pt
liberalidade revogável