Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
administrar las pruebas
LAW
de
Beweise beibringen
,
Beweise erbringen
,
Beweise liefern
en
to produce evidence
,
to produce proofs
fi
toimittaa todisteita
fr
administrer des preuves
,
produire des preuves
it
produrre delle prove
nl
bewijs leveren
pt
produzir a prova
sv
lägga fram bevisning
admitir las mercancías en los depósitos
FINANCE
da
modtage varer på toldoplag
de
Waren zur Zollagerung zulassen
el
δέχομαι τα εμπορεύματα σε αποταμίευση
en
to admit goods into warehouses
it
ammettere le merci nei depositi
nl
goederen toelaten in entrepot
pt
admitir as mercadorias nos entrepostos
adoptar las disposiciones pertinentes
EUROPEAN UNION
da
udfærdige passende forskrifter
de
die geeigneten Vorschriften erlassen
el
θεσπίζει τις κατάλληλες διατάξεις
en
to take the appropriate measures
fr
prendre les dispositions appropriées
it
prendere le disposizioni del caso
nl
de passende maatregelen nemen
pt
adotar as disposições adequadas
sv
vidta de åtgärder som behövs
adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia
LAW
de
die Maßnahmen ergreifen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergeben
en
to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice
it
prendere i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
pt
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido
de
Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen
el
λαμβάνω μέτρα σχετικά με τις πηγές θορύβου
en
to take action with regard to noise sources
fr
agir au niveau des sources de bruit
it
agire sulle sorgenti di rumore
nl
maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
adornos para árboles de Navidad [excepto los artículos de iluminación y las golosinas]
da
juletræspynt [undtagen lysartikler og konfekturevarer]
de
Christbaumschmuck [ausgenommen Beleuchtungsgeräte und Zuckerwaren]
en
ornaments for christmas trees [except illumination articles and confectionery]
fr
décorations pour arbres de Noël [excepté les articles d'éclairage et les sucreries]
it
decorazioni per alberi di Natale [eccetto gli articoli per illuminazione e di dolciumi]
,
decorazioni per alberi di Natale [eccetto gli articoli per illuminazione e i dolciumi]
nl
kerstboomversieringen [uitgezonderd verlichtingsartikelen en suikerwerken]
pt
decorações para árvores de Natal [exceto artigos de iluminação e confeitaria]
sv
prydnader, julgrans- [ej belysningsartiklar och konfektyrer]
adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente
EUROPEAN UNION
LAW
da
erhvervelse af ejendomme, der ikke er helårsboliger
de
Erwerb von Zweitwohnungen
el
απόκτηση δευτερεύουσας κατοικίας
en
acquisition of second homes
fi
vapaa-ajan asunnon hankkiminen
fr
acquisition de résidences secondaires
it
acquisto di residenze secondarie
nl
verwerving van tweede woningen
pt
aquisição de residências secundárias
sv
förvärv av fritidsbostäder
adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente
LAW
da
erhvervelse af ejendomme, der ikke er helårsboliger
de
Erwerb von Zweitwohnungen
en
acquisition of second homes
fr
acquisition de résidences secondaires
ga
áit chónaithe thánaisteach a fháil
it
acquisto di residenze secondarie
nl
verwerving van tweede woningen
pt
aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias
sv
förvärv av fritidsbostäder
adscripción de los Jueces a las Salas
da
dommernes fordeling mellem afdelingerne
de
Zuteilung der Richter zu den Kammern
el
τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα
en
attachment of Judges to the Chambers
fr
affectation des juges aux chambres
ga
sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí
it
assegnazione dei giudici alle sezioni
nl
toevoeging van rechters aan kamers
pt
afetação dos juízes às secções
Dostopnost