Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
de
Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
en
fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
es
aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
fr
air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
it
aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata
nl
frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
pt
ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada
frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
de
Frischluft,Ruhe,künstliche Beatmung,falls notwendig
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
en
fresh air,rest,artificial respiration if indicated
es
aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado
fr
air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire
it
aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata
nl
frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
pt
ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada
Frühwarnung aus der Luft
Defence
de
AEW
,
Frühwarnung durch Luftfahrzeuge
el
ΑΣΕΠΕ
,
αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
en
AEW
,
Airborne Early Warning
es
AEW
,
alerta temprana aerotransportada
fi
AEW-tutkajärjestelmä
,
tutkavalvontalentokone
it
AEW
,
sistema avioportato di allarme tempestivo
nl
AEW
,
vroegtijdige waarschuwing vanuit de lucht
sv
luftburen spaningsradar
frysning med kold luft
TRANSPORT
Building and public works
de
Gefrieren mit fluessiger Luft
el
κατάψυξη με ψυχρό αέρα
en
freezing by cold air
es
congelación por aire frío
fr
congélation par air froid
it
congelamento con aria fredda
nl
bevriezen door middel van koude lucht
fuenf Freiheiten der Luft
TRANSPORT
en
five freedoms of the air
fr
cinq libertés de l'air
it
cinque libertà dell'aria
nl
vijf vrijheden van de lucht
für die Atmung schädliche Luft ohne Sauerstoff
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
ατμόσφαιρα μη αναπνεύσιμη λόγω έλλειψης οξυγόνου
en
atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency
es
atmósfera irrespirable por falta de oxígeno
fr
atmosphère irrespirable par défaut d'oxygène
it
atmosfera irrespirabile per mancanza di ossigeno
nl
door zuurstofgebrek onbruikbare ademlucht
,
door zuurstoftekort onbruikbare ademlucht
pt
atmosfera irrespirável por falta de oxigénio
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését
it
gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'...
gas/luft brænder
Electronics and electrical engineering
de
Brenner mit Zwangsvormischung
el
καυστήρας μηχανικής προανάμιξης
en
pre-aerated burner
es
quemador de mezcla previa total
fr
brûleur à prémélange mécanique
it
bruciatore a premiscelazione meccanica
nl
voorgemengde brander
pt
queimador de mistura prévia mecânica
Gas/Luft-Gemisch
Chemistry
da
gas/luftblanding
el
μίγμα αερίου/ατμοσφαιρικού αέρα
en
gas/air mixture
es
mezcla gas/aire
fr
mélange gaz/air
it
miscela gas/aria
nl
gas/luchtmengsel
pt
mistura gás/ar
gasarten er lettere end luft
de
Gas leichter als Luft
el
το αέριο είναι ελαφρύτερο από τον αέρα
en
the gas is lighter than air
es
el gas es más ligero que el aire
fr
le gaz est plus léger que l'air
it
il gas è più leggero dell'aria
nl
het gas is lichter dan lucht
pt
o gás é menos denso que o ar