Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poner en orden de marcha
da
forberedelse
de
Vorbereitung
el
θέση σε τάξη πορείας κινητήριου οχήματος
en
placing in running order
fr
mise en ordre de marche
it
messa in ordine di marcia
nl
rijvaardig maken
pt
pôr em ordem de marcha
pôr os comboios em marcha
TRANSPORT
da
indlægning af tog
de
Einlegen von Zügen
el
δρομολόγηση αμαξοστοιχιών
en
running of trains
es
puesta en circulación de trenes
fr
mise en marche de trains
it
effettuazione di treni
nl
doen rijden van treinen
posição de marcha
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kørestilling
de
Fahrtstellung
el
θέση πορείας
en
running position
es
posición de marcha
fr
position de marche
it
posizione di marcia
nl
rijstand
sl
"lega, ki omogoča delovanje motorja"
posição de marcha lenta sem carga
Mechanical engineering
da
tomgangsstilling
de
Leerlaufstellung
el
θέση βραδυπορείας
en
idling position
es
posición de ralentí
fr
position de ralenti
it
posizione di "minimo"
posição de marcha lenta sem carga
da
tomgangsstilling
de
Leerlaufstellung
el
θέση βραδυπορείας
en
idling position
es
posición de ralentí
fr
position de ralenti
it
posizione di "minimo"
posición auxiliar de marcha
Communications
da
servicetelefonistplads
el
βοηθητική θέση υπηρεσίας
en
auxiliary service position
fi
lisäpalvelupiste
fr
position terminale
nl
auxiliary service position
pt
posição auxiliar
sv
servicetelefonistplats
posición de marcha oblicua
TRANSPORT
da
sidelæns kørestilling
de
Spießgangstellung
el
θέση πλευρικής πορείας
en
sideways running
fr
position de marche en crabe
it
posizione di marcia laterale
nl
stand van zijdelings aanlopen
potencia de fuga en marcha normal
Electronics and electrical engineering
da
lækeffekt
de
Leckleistung der gezündeten Röhre
en
flat leakage power
fr
puissance de fuite pendant le palier
it
potenza di dispersione durante il pianerottolo
nl
doorgelaten vermogen
pt
potência de fuga em patamar
sv
läckeffekt
presión de marcha
TRANSPORT
da
arbejdstryk
de
Arbeitsdruck
el
πίεση λειτουργίας τροχού
,
πίεση τροχού εν κινήσει
en
working pressure
fr
pression de marche
it
pressione di rotolamento
nl
bedrijfsdruk
,
werkdruk
pt
pressão de marcha
presión de marcha sin carga
Mechanical engineering
da
tomgangstryk
de
Leerlaufdruck
el
πίεση απαιτούμενη για λειτουργία χωρίς φόρτο
en
pressure required for no-load running
fi
tyhjäkäyntipaine
fr
pression de maintien en circulation
,
pression de marche à vide
it
pressione di marcia senza carico
nl
leegloopdruk
pt
pressão de funcionamento em vazio
sv
tomgångstryck