Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
placas de molde de compressão
da
caul plader
el
λείες πλάκες επαφής
en
caul plates
es
chapa de metal para repartir presiones
fr
plateaux de compression
it
piani di spinta
nl
gebogen persplaat
placa trasera de sujeción del molde
de
Aufspannkörper hinten
el
σταθερό πλατό
en
back-up and mold mounting plate
,
backing plate(ejection side)
,
bottom clamp plate
,
rear shoe
fi
kiinnityslaattta
,
pohjalaatta
fr
plateau arrière
it
piastra di base mobile
nl
onderste opspanplaat
pt
prato de fixação
sv
formbord
,
formplatta
,
stödplatta
porta-molde da boquilha
de
Mündungshalter
,
Mündungsringhalter
el
Συγκρατητής δακτυλιδιού του λαιμού του καλουπιού
en
neck ring holder
es
portamolde del anillo de boca
fi
suuringin pidin
fr
porte-moule de bague
it
porta-collarino
nl
nekringhouder
pt
porta-molde da marisa
sv
halsringshållare
pote moldado por vazamento de barbotina num molde
de
gegossener Hafen
el
Δοχείο από χύτευση λάσπης
en
cast pot
,
slip-cast pot
es
crisol moldeado por colada de barbotina
fi
valettu upokas
fr
pot coulé
it
crogiolo colato in barbottina
nl
gegoten pot
sv
gjuten degel
projeto do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
form lay-out
,
formoprids
de
Formenentwurf
el
σχέδιο καλουπιού
en
die lay-out
es
proyecto del molde
fi
muottipiirustus
fr
projet de moule
it
complessivo assieme dello stampo
nl
matrijsconstructie
,
matrijsontwerp
sv
verktygslayout
,
verktygsupplägg
prova do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
prøvestøbning
de
Probeguss
el
δοκιμή καλουπιού
,
δοκιμαστική χύτευση
en
try-out
,
try-out die
es
prueba del molde
fi
koevalu
fr
essai de moule
it
prova dello stampo
nl
monster
,
proefgieting
sv
provgjutning
punção do molde da boquilha
Iron, steel and other metal industries
da
pegel
,
prikkel
de
Pegel
el
μαστός προφόρμας
en
plug
,
plunger
,
plunger tip
,
tip
es
portaaguja
fi
peekeli
fr
mandrin de moule de bague
it
maschio
,
spina
nl
doorn
,
kegel
,
pegel
sv
plunger
reborde lateral del molde
el
δακτυλίδι μήτρας
,
πλευρική στεφάνη μήτρας
en
matrix skirt
fr
rebord latéral de la garniture du moule
it
lembo di stampo
nl
zijkant van de matrijs
pt
rebordo de matriz
recauchutado en molde
da
helregummiering
el
επανατυποποίηση
,
επαναφορμάρισμα
en
remolding
fr
rechapage en moule
it
rigenerazione in stampo
nl
loopvlakvernieuwing in vorm
pt
recauchutagem integral
recauchutado en molde
TRANSPORT
INDUSTRY
da
varmvulkanisering
de
Runderneuerung durch Heißvulkanisierung
el
αναγόμωση εν θερμώ
,
αναγόμωση σε μήτρα
en
mould-cure retreading
es
recauchutado en caliente
,
fi
kuumapinnoitusmenetelmä
fr
rechapage en moule
,
rechapage à chaud
it
ricostruzione a caldo
,
ricostruzione in stampo
nl
warme loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem a quente
,
recauchutagem em molde
sv
varmregummering
,
vulkning