Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pasirašyta ne gyvybės draudimo įmoka
FINANCE
Insurance
bg
записана премия по общо застраховане
cs
předepsané pojistné v neživotním pojištění
da
tegnet skadesforsikringsmæssig præmie
de
gebuchte Nichtleben-Beiträge
,
gebuchte Nichtleben-Prämien
el
εγγεγραμμένα ασφάλιστρα ασφαλίσεων κατά ζημιών
en
non-life written premium
es
prima suscrita del seguro distinto del seguro de vida
et
kahjukindlustusmakse
fi
vahinkovakuutuksen maksutulo
fr
prime souscrite d’assurance non-vie
hr
zaračunata premija neživotnog osiguranja
hu
nem-életbiztosítási díjelőírás
it
premio danni sottoscritto
lv
nedzīvības parakstītā prēmija
mt
premium sottoskritt mhux tal-ħajja
,
premium sottoskritt tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
nl
geboekte premie-inkomsten uit schadeverzekeringen
pl
składka przypisana z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie
pt
prémio emitido de seguro dos ramos Não Vida
ro
prime subscrise aferente asigurărilor generale
sk
predpísané poistné v neživotnom poistení
sl
obračunana premija za premoženjsko zavarovanje
sv
premieinkomst för skadeförsäkring
pays ne disposant pas d'une économie de marché
FINANCE
da
land uden markedsøkonomi
de
Land ohne Marktwirtschaft
el
χώρα χωρίς οικονομία αγοράς
en
non-market economy country
es
país sin economía de mercado
it
paese senza un'economia di mercato
nl
land zonder markteconomie
pt
país que não tem uma economia de mercado
pays ne participant pas d'emblée à la zone euro
FINANCE
da
"pre-in"-lande
,
potentielle deltagerlande
de
"Pre-Ins"
,
Länder,die nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehören
el
μη συμμετέχουσες χώρες
,
χώρες μη συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
en
"pre-ins"
es
países preparticipantes
fi
EMUn ulkopuolelle alkuvaiheessa jäävät maat
,
euroalueen ulkopuolelle alkuvaiheessa jäävät jäsenvaltiot
fr
pays "pré-in"
,
it
paesi "pre-in"
nl
"pre-ins"
pt
países do segundo grupo
,
países pré-participantes
,
países «pré-in»
sv
länder som inte deltar i valutaunionen från början
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
Insurance
da
personer hvis årlig løn ikke overstiger et vist beløb
de
Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
el
πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό
en
people whose annual income does not exceed a certain amount
es
personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe
it
persone il cui reddito annuale non supera una certa quota
nl
personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
pt
pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
pneu qui ne s'affaisse que lentement
el
ελαστικό τύπου run flat
en
run-flat tyre
,
self-supporting tyre
et
ajutiselt tühjalt kasutatav rehv
,
isetoestuv rehv
,
mobiilrehv
fi
turvarengas
fr
pneu "run flat"
,
pneu de type "run flat"
,
pneu permettant le roulage à plat
,
pneumatique à affaissement limité
lv
nulles spiediena riepas
pl
opona typu „run flat”
pt
pneu de esvaziamento limitado
,
pneu de rodagem sem pressão
position ne relevant pas du portefeuille de négociation
FINANCE
da
position i finansielle instrumenter,der ikke indgår i handelsbeholdningen
,
position uden for handelsbeholdningen
de
Position in Finanzinstrumenten außerhalb des Wertpapierhandels
el
θέση εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
en
non-trading-book position
,
non-trading-book position in financial instruments
es
posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación
,
posición no incluida en la cartera de negociación
fr
position hors portefeuille de négociation
,
position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers
,
it
posizione fuori portafoglio di negoziazione
mt
pożizzjoni fil-portafoll mhux tan-negozjar
nl
positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
pt
posição extracarteira de negociação
pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser...;ne pas employer d'eau
da
for at fjerne eller neutralisere stoffet,brug...;brug ikke vand
de
zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser
el
για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό
en
to remove or neutralize substance use...;do not use water
es
para quitar o neutralizar la substancia usar...;no usar agua
it
per rimuovere o neutralizzare la sostanza usare...;non usare acqua
nl
gebruik...om de stof te verwijderen of te neutraliseren;geen water gebruiken
pt
para remover ou neutralizar uma substância use...;não use água
prêt ne portant pas d'intérêts
FINANCE
da
rentefrit lån
de
zum Nullsatz zurückzuzahlender Zuschuss
el
επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο
en
interest-free loan
,
subsidy repayable at zero interest
es
subsidio reembolsable a un tipo de interés cero
fi
tuki, joka maksetaan takaisin korottomana
fr
prêt sans intérêt
it
finanziamento a tasso zero
nl
renteloze, terugvorderbare subsidie
pt
subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
sv
bidrag som skall återbetalas med en räntesats på noll
prêt ne portant pas intérêts
FINANCE
da
rentefrit lån
de
unverzinsliches Darlehen
el
άτοκο δάνειο
en
interest-free loan
es
préstamo que no devenga interés
,
préstamo sin interés
et
intressivaba laen
fr
prêt d'honneur
,
prêt gratuit
,
prêt sans intérêt
it
prestito senza interessi
nl
renteloze lening
pt
empréstimo sem juros
sk
bezúročný úver
sl
brezobrestno posojilo