Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
residuos de la industria de la piel
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от кожарската и кожухарската промишленост
da
affald fra læderindustrien
de
Abfälle aus der Lederindustrie
el
απόβλητα από τη βιομηχανία δέρματος
en
wastes from the leather and fur industry
,
wastes from the leather industry
fr
déchets de l'industrie du cuir
it
rifiuti dell'industria della lavorazione della pelle
nl
afval van de leerindustrie
pl
odpady z przemysłu skórzanego i futrzarskiego
pt
resíduos da indústria do couro e produtos de couro
Residuos de las industrias textil y de la piel
ENVIRONMENT
da
Affald fra laeder- og tekstilindustrien
de
Abfaelle aus der Leder- und Textilindustrie
el
Απόβλητα από τις βιομηχανίες δέρματος και υφαντουργίας
en
Wastes from the leather and textile industries
fr
Déchets provenant des industries du cuir et du textile
it
Rifiuti della produzione conciaria e tessile
nl
Afval van de leer- en textielindustrie
pt
Resíduos das indústrias do couro e produtos de couro, e têxtil
residuos de las industrias textil y de la piel
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от кожарската, кожухарската и текстилната промишленост
da
affald fra læder-og tekstilindustrien
de
Abfälle aus der Leder-und Textilindustrie
el
απόβλητα από τις βιομηχανίες δέρματος και υφαντουργίας
en
wastes from the leather and textile industries
,
wastes from the leather, fur and textile industries
fr
déchets provenant des industries du cuir et du textile
it
rifiuti della produzione conciaria e tessile
nl
afval van de leer-en textielindustrie
pl
odpady z przemysłu skórzanego, futrzarskiego i tekstylnego
pt
resíduos das indústrias do couro e produtos de couro e têxtil
Residuos del curtido de piel (láminas azules, virutas, recortes, polvo) que contienen cromo
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от издъбена кожа, съдържащи хром (хромов шпалт, стружки, изрезки, прах от обработване на кожа )
da
Garvet laeder (afskrab, fraskaaret materiale, polerestoev) indeholdende chrom
de
chromhaltige Abfaelle aus gegerbtem Leder (Abschnitte, Polierstaub usw.)
el
Απόβλητο επεξεργασμένο δέρμα (μπλέ φύλλα, ξέσματα, αποκομμένα τεμάχια, σκόνη στιλβώματος) που περιέχει χρώμιο
en
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
fr
déchets de cuir tanné (refentes sur bleu, dérayures, échantillonnages, poussières de ponçage) contenant du chrome
it
cuoio conciato, scarti, cascami, ritagli, polveri di lucidatura contenenti cromo
nl
chroomhoudend gelooid leerafval (snijafval, polijststof)
pl
odpady skóry wygarbowanej zawierające chrom (wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór)
pt
resíduos de pele curtida (aparas azuis, surragem, poeiras) contendo crómio
resistencia de la piel
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fasthed af drueskallen
de
Schalenfestigkeit
el
αντίσταση του φλοιού
en
resistance of the skin
fr
résistance de la peau
it
resistenza della buccia
nl
weerstand van de huid
pt
resistência da pele
sv
skalmotstånd hos vindruva
resistencia eléctrica de la piel
da
hudens elektriske modstand
de
elektrischer Hautwiderstand
el
ηλεκτρική αντίσταση του δέρματος
en
electric skin resistance
fr
résistance électrique de la peau
it
resistenza elettrica della cute
pt
resistência elétrica da pele
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
Chemistry
bg
Отстранете от кожата посипаните частици.
cs
Volné částice odstraňte z kůže.
da
Børst løse partikler bort fra huden.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα.
en
Brush off loose particles from skin.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha.
fi
Poista irtohiukkaset iholta.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
ga
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
hu
A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
it
Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
lt
Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
lv
Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas.
mt
Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda.
mul
P335
nl
Losse deeltjes van de huid afvegen.
pl
Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
pt
Sacudir da pele as partículas soltas.
ro
Îndepărtați particulele depuse pe piele.
sk
Z pokožky oprášte sypké čiastočky.
sl
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
sv
Borsta bort lösa partiklar från huden.
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves k...
sensibilización de la piel
bg
кожна сенсибилизация
cs
senzibilizace kůže
da
hudoverfølsomhed
de
Sensibilisierung der Haut
el
δερματική ευαισθητοποίηση
,
ευαισθητοποίηση του δέρματος
en
skin sensitisation
es
sensibilización cutánea
,
et
naha sensibiliseerimine
fr
sensibilisation cutanée
ga
íogrú craicinn
hu
bőrszenzibilizáció
it
sensibilizzazione cutanea
lt
odos jautrinimas
lv
ādas sensibilizācija
mt
sensitizzazzjoni tal-ġilda
nl
huidsensibilisatie
pl
sensybilizacja skóry
,
uczulenie skórne
pt
sensibilização cutânea
ro
sensibilizare a pielii
sk
kožná citlivosť
sl
senzibilizacija kože