Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to convert at the spot rate
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
omregne til spotkurs
de
zum Kassakurs umrechnen
el
μετατρέπω (ξένο νόμισμα) στην τιμή τοις μετρητοίς (του οικείου νομίσματος)
en
to translate at the spot rate of exchange
es
convertir al cambio de contado
fi
muuntaa valuuttojen avistakurssin mukaan
fr
convertir aux cours au comptant
nl
omrekenen tegen de contante koers
to order the examining judge to go on the spot
LAW
de
den Untersuchungsrichter auffordern
,
sich an den Tatort zu begeben
fi
pyytää tutkintatuomaria tekemään katselmus
fr
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux
it
chiedere al giudice delle indagini preliminari di effettuare un sopralluogo
,
chiedere al giudice istruttore di effettuare un sopralluogo
nl
een gerechtelijke bezichtiging vorderen
,
een gerechtelijke schouw vorderen
,
vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven
pt
requerer ao juiz de instrução a deslocação ao local
sv
anmoda undersökningsdomaren att bege sig till brottsplatsen
to spot-weld
Iron, steel and other metal industries
da
punktsvejsning
de
punktschweissen
el
συγκολλώ κατά σημεία
es
soldar por puntos
fi
pistehitsata
fr
souder par points
it
saldare su diversi punti
nl
puntlassen
pt
soldar por pontos
sv
punktsvetsning
trichoderma spot
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trichodermaplet
de
Trichodermafleck
el
trichoderma lignorum
,
trichoderma viride
,
κηλίδες από trichoderma
en
greenish mould
,
trichoderma blotch
,
es
mancha trichodermana
fi
Trichoderma-home
,
vihreä home
fr
tache de trichoderma
it
macchia di trichoderma
la
Trichoderma lignorum
,
nosogena: Trichoderma viride
nl
groene schimmel
,
trichodermavlek
pt
manchas de trichoderma
sv
trichodermafläckar
,
ärgmögelfläckar(Trichoderma)
turning on the spot
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vending på stedet
de
Wenden auf der Stelle
el
στροφή επί τόπου
es
viraje al lugar
,
viraje al punto
fi
paikalla kääntyminen
fr
virage sur place
it
voltare sul posto
nl
beweeglijkheid-op-de-plek
pt
raio de curvatura
sv
vändning på stället
two-day spot
Environmental policy
el
διήμερα συμβόλαια άμεσης παράδοσης
fr
produits au comptant à deux jours
nl
tweedaagse spot
two-spot ladybird
da
toprikket mariehøne
de
Zweipunktmarienkaefer
el
χειλόκορος δίστικτος
en
two-spotted lady beetle
fi
kaksipistepirkko
fr
coccinelle à deux points
la
Adalia bipunctata
nl
tweestippelig lieveheersbeestje
sv
tvåprickig nyckelpiga
uncompleted forward and spot exchange transaction
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
uafviklet termins- og spotforretning i fremmed valuta
de
noch nicht abgewickelte Termingeschäfte und Kassageschäfte in ausländischer Währung
el
εκκρεμούσες πράξεις σε ξένα νομίσματα προθεσμιακές ή τοις μετρητοίς
fi
keskeneräiset termiini- ja avistakurssiin perustuvat liiketoimet
fr
opérations en monnaies étrangères à terme et au comptant non encore dénouées
nl
niet afgewikkelde termijn- en contante transacties in vreemde valuta
verify on the basis of documents and on the spot
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
es
verificar in situ y sobre la documentación
fr
vérifier sur pièces et sur place
it
verificare su documenti ed in loco
nl
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
pt
verificar com base em documentos e in situ
sv
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
vertical centre spot electrode
Iron, steel and other metal industries
da
koncentrisk elektrode
de
rotationssymmetrische punktelektrode
el
συμμετρικά επικεντρωμένο ηλεκτρόδιο σημείου
es
punta de electrodo céntrica
fr
pointe d electrode a extremite centree
,
pointe d electrode centree
,
pointe d electrode droite centree
it
punta d'elettrodo centrata
nl
rechte centrische puntlaselektrode