Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den anvisningsberettigede underrettes om enhver inkassering
de
jede Einziehung ist dem Anweisungsbefugten mitzuteilen
el
κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη
en
the authorizing officer must be informed of each payment received
es
todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador
fr
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur
it
qualsiasi incasso deve essere notificato all'ordinatore
pt
qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
endoscoop ter bepaling van het geslacht van kuikens
da
endoskopisk instrument til kønsbestemmelse af kyllinger
de
Instrument zum Feststellen des Geschlechtes von jungen Kueken
,
Secaskop
el
γενοσκόπιο
en
endoscopic instrument for determining the sex of chicks
es
sexoscopio
fr
sexascope
it
sessoscopio
pt
sexascópio
enquête ter plaatse
da
direkte udspørgen
,
personligt interview
de
Feldstudie
,
direkte Befragung
el
επιτόπια έρευνα
en
field enquiry
,
field survey
es
estudio de campo
fr
enquête sur le terrain
,
étude sur le terrain
it
inchiesta sul campo
,
indagine sul campo
nl
transversaal onderzoek in de algemene bevolking
pt
inquérito de campo
enquête ter plaatse
da
interviewundersøgelse
de
Erhebung durch persönliche Befragung
el
έρευνα με συνέντευξη
en
enquiry by interview
,
house-to-house enquiry
fr
enquête par interview
,
enquête sur le terrain
it
inchiesta per intervista sul terreno
enting ter plaatse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
feltpodning
de
Standordtveredlung
el
εμβολιασμός επί τόπου
,
επιτόπιος εμβολιασμός
en
field graft
es
injerto de asiento
fi
avomaavarrennos
,
varrennos kasvupaikalla
fr
greffe sur place
it
innesto a dimora
pt
enxertia no campo
,
enxerto no local definitivo
EU-netwerk van contactpunten ter bestrijding van corruptie
cs
EACN
,
evropská síť pro boj proti korupci
,
síť kontaktních míst EU proti korupci
da
EACN
,
EU's net af kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption
,
europæisk antikorruptionsnet
de
europäisches Netz zur Korruptionsbekämpfung
el
Ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της διαφθοράς
en
EACN
,
EU contact-point network against corruption
,
European anti-corruption network
es
RECC
,
red de puntos de contacto contra la corrupción
,
red europea contra la corrupción
,
red europea de lucha contra la corrupción
et
EACN
,
ELi korruptsioonivastane kontaktpunktide võrgustik
,
Euroopa korruptsioonivastane võrgustik
fi
Euroopan korruptiontorjuntaverkosto
fr
réseau de points de contact contre la corruption
,
réseau européen de lutte contre la corruption
ga
EACN
,
líonra pointí teagmhála an AE i gcoinne na héillitheachta
hu
európai korrupcióellenes hálózat
it
EACN
,
rete europea di punti di contatto contro la corruzione
,
rete europea per la lotta contro la corruzione
lt
EACN
,
Europos Sąjungos valstybių narių kontaktinių punktų tinklas
lv
EACN
,
ES korupcija...
Euraziatische Groep ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering
FINANCE
cs
EAG
,
Euroasijská skupina pro boj proti praní peněz a financování terorismu
da
Den Eurasiske Gruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge
,
EAG
de
EAG
,
Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche
,
Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
en
EAG
,
Eurasian Group
,
Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism
es
EAG
,
Grupo Euroasiático
,
Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista
fi
EAG
,
euraasialainen rahanpesunvastainen ryhmä
,
euraasialainen ryhmä
fr
GEA
,
Groupe Eurasie
,
Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme
ga
EAG
,
an Grúpa Eoráiseach
,
an Grúpa Eoráiseach chun sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac
hu
a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni eurázsiai csoport
it
EAG
,
Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo
lv
EAG
,
Eirāzijas grupa
,
Eirāzijas grupa cīņai pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu leg...
Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproductie
Culture and religion
da
Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film
en
European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production
fi
Euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahasto
fr
Fonds européen de garantie
,
Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
it
Fondo europeo di garanzia per la promozione dell'industria cinematografica e televisiva
Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproduktie
da
Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film
de
europäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion
el
Ευρωπαϊκό Ταμείο εγγυήσεων για την ενθάρρυνση της κινηματογραφικής και τηλεοπτικής παραγωγής
en
European Guarantee Fund to promote cinema and television production
es
Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisiva
fi
Euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahasto
fr
Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
it
Fondo europeo di garanzia per la promozione dell'industria cinematografica e televisiva
pt
Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva
sv
europeisk garantifond för att uppmuntra biograf- och televisionsproduktion