Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
benthic vegetation with Chara formations
Natural and applied sciences
da
bentisk vegetation med Characées
de
benthische Formation mit Chara-Formationen
el
βενθική βλάστηση με είδη της οικογένειας Characeae
es
vegetación béntica con formaciones de Chara
fr
végétation benthique à Characées
it
vegetazione bentica di Chara
nl
benthisch Charion
,
benthisch Kranswier-verbond
pt
vegetação bentónica de Characeae
be punishable by(with)...
LAW
de
straffällig sein
fi
olla rangaistava
fr
être passible de peine
it
passibile di pena
nl
strafbaar zijn met...
pt
ser passível de pena
sv
vara belagd med straff
berm planted with reeds
TRANSPORT
Building and public works
da
tilplantet banket
de
bepflanzte Berme
el
βαθμίδα φυτευμένη
,
μπαγκίνα φυτευμένη
fr
berme à roseaux
it
golena coltivata
nl
rietberm
Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail(CIM)and the carriage of passengers and luggage by rail(CIV),with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions
EUROPEAN UNION
LAW
da
internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner (CIM) og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV), undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne
de
Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den Eisenbahnfrachtverkehr(CIM)und über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr(CIV)nebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen
el
Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς(CIM)και τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)καθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων
es
Convenio internacio...
bevel with edge nose polished
de
Griffnutkanten-Oberflächenschliff
el
Mπιζουτάρισμα με γυάλισμα
es
bisel con borde pulido
,
bisel plano con borde redondeado
fi
pintahionta sormiuralla
fr
biseau plat à talon arrondi
,
biseau à bord poli
it
bisellatura a bordo lucido
nl
facet met gepolijste rand
pt
bisel com bordo polido
,
bisel plano com bordo arredondado
sv
avfasning med kantpolering
bias binding with folded edges
da
skråstrimler med ombøjede kanter
de
Schraegband mit gefalzten Raendern
el
λοξότμητα τμήματα με αναδιπλωμένα άκρα
es
tira al bies replegada por sus bordes
fr
biais à bords repliés
it
striscia sghemba a bordi ripiegati
nl
biais met omgevouwen randen
pt
tecido cortado em viés com as orlas dobradas
bicycle equipped with a wheeled balancing-support
TRANSPORT
da
cykel forsynet med små balancehjul
de
Fahrrad mit kleinen seitlichen Stuetzraedern
el
δίτροχο ποδήλατο με σταθεροποιητικούς μικρούς πλάγιους τροχούς
es
bicicleta con estabilizador
fr
bicyclette à stabilisateur
it
bicicletta dotata di stabilizzatore
nl
rijwiel met zijwielen voor evenwicht
pt
bicicleta com estabilizador
bilateral closed user group with outgoing access
Communications
da
gensidig lukket brugergruppe med udadgående tilslutning
el
διμερής κλειστή ομάδα χρηστών με εξερχόμενη πρόσβαση
es
grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida
fr
groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant
it
gruppo chiuso d'utenti bilaterale con accesso in uscita
nl
tweezijdig gesloten gebruikersgroep met uitgaande toegang
pt
grupo fechado de utilizadores com acesso de saída bilateral
bill eligible for refinancing with central banks
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
gældsbevis, der kan refinansieres i centralbanken
de
zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassene Schuldtitel
el
αξιόγραφο που γίνεται δεκτό από την κεντρική τράπεζα για επαναχρηματοδότηση
es
efecto admisible para su financiación en el banco central
fi
sitoumukset, jotka keskuspankit lunastavat takaisin
fr
effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale
nl
papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden
bill with attached documents
FINANCE
da
dokumenttratte
de
Dokumentartratte
,
Dokumententratte
el
συναλλαγματική που συνοδεύεται από έγγραφα
en
document bill
,
documentary bill
es
letra documentada
fr
effet documentaire
,
traite documentaire
it
cambiale documentata
nl
documentaire wissel
,
wissel met aangehechte documenten
pt
letra com documentos