Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.
Chemistry
bg
Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри.
cs
Používejte pouze nářadí z nejiskřícího kovu.
da
Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister.
de
Nur funkenfreies Werkzeug verwenden.
el
Να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία που δεν παράγουν σπινθήρες.
en
Use only non-sparking tools.
et
Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
fi
Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja.
fr
Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
ga
Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta amháin.
hu
Szikramentes eszközök használandók.
it
Utilizzare solo utensili antiscintillamento.
lt
Naudoti tik kibirkščių nekeliančius įrankius.
lv
Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
mt
Uża’ biss għodda li ma jtajrux żnied.
mul
P242
nl
Uitsluitend vonkvrij gereedschap gebruiken.
pl
Używać wyłącznie nieiskrzących narzędzi.
pt
Utilizar apenas ferramentas antichispa.
ro
Nu utilizați unelte care produc scântei.
sk
Používajte iba neiskriace prístroje.
sl
Uporabiti le orodje, ki ne povzroča isker.
sv
Använd endast verktyg som...
vacaciones anuales no disfrutadas
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
årlig ferie ikke opbrugt
de
nicht ausgeschöpfter Jahresurlaub
en
annual leave not used up
fr
congé annuel non épuisé
it
ferie annuali non utilizzate
nl
resterende verlofdagen
pt
férias anuais não gozadas
vajillas que no sean de metales preciosos
da
bordservice [undtagen knive, gafler og skeer] af ikke-ædelt metal
de
Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall
en
tableware [other than knives, forks and spoons] not of precious metal
fr
vaisselle non en métaux précieux
it
vasellame non in metallo prezioso
nl
vaatwerk, niet van edele metalen
pt
loiça não em metais preciosos
sv
bordserviser, ej av ädelmetall
valoración no analítica
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
helhedsvurdering
de
nicht analytische Bewertung
,
summarische Bewertung
el
μη αναλυτική αξιολόγηση της εργασίας
en
non-analytical evaluation
fi
kokonaisarviointi
fr
évaluation non analytique
it
valutazione non analitica
nl
niet-analytische evaluatie
pt
avaliação não analítica
valor de la producción de servicios colectivos (no destinados a la venta)
ECONOMICS
da
værdien af produktionen af kollektive tjenester(ikke-markedsmæssige)
de
Wert der Produktion von(nichtmarktbestimmten)Dienstleistungen für die Allgemeinheit
en
value of the output of collective services(non-market)
fr
valeur de la production de services collectifs(non marchands)
it
valore della produzione dei servizi collettivi
nl
waarde van de produktie van(niet-verhandelbare)collectieve diensten
pt
valor da produção de serviços coletivos (não mercantis)
valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos
ECONOMICS
da
værdien af de eksisterende goder,herunder eksisterende ikke-varige forbrugsgoder
en
value of the existing goods,including non-durable consumer goods
fr
valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables
it
valore dei beni demoliti e dei beni di consumo non durevoli
nl
waarde van bestaande gesloopte goederen en van bestaande niet-duurzame consumptiegoederen
pt
valor dos bens existentes incluindo o dos bens existentes de consumo não duradouros
valor de no acción especificado
Electronics and electrical engineering
da
specificeret ikke-trækkeværdi
de
Nichtansprecherregung
el
καθορισμένη τιμή μη διέγερσης
en
specified non-pick-up value
fi
lepoarvo
fr
valeur de non-action spécifiée
it
valore di non azione specificato
nl
gespecificeerde niet-opkomwaarde
pt
valor de não-ação especificado
sv
specificerat ej-tillslagsvärde
valor de no disparo especificado
Electronics and electrical engineering
da
specificeret holdeværdi
de
Halteerregung
el
καθορισμένη τιμή μη απενεργοποίησης
en
specified non-drop-out value
fi
pitoarvo
fr
valeur de non relâchement spécifiée
it
valore di non rilascio specificato
nl
gespecificeerde niet-afvalwaarde
pt
valor de não disparo especificado
sv
specificerat ej-frånslagsvärde
valor eficaz de la onda portadora no modulada
Electronics and electrical engineering
da
r.m.s.-værdi for umoduleret bærebølge
de
quadratischer Mittelwert des unmodulierten Trägers
el
ενεργός τιμή αδιαμόρφωτης φέρουσας
en
r.m.s.value of the unmodulated carrier
fi
moduloimattoman kantoaallon tehollisarvo
fr
valeur efficace de l'onde porteuse non modulée
it
valore efficace della portante non modulata
nl
effectieve waarde van de niet-gemoduleerde draaggolf
pt
valor eficaz da portadora não modulada
sv
effektivvärdet av den omodulerade bärvågen
valores no negociables
Accounting
da
ikke-omsættelige værdipapirer
de
nichthandelbare Wertpapiere
el
μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα
en
non-negotiable securities
fi
siirtokelvottomat arvopaperit
fr
titres non négociables
hr
neprenosivi vrijednosni papiri
it
titoli non negoziabili
nl
niet-verhandelbare effecten
pt
títulos não-negociáveis
sv
värdepapper som inte är föremål för handel