Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surrounding net with purse line
Fisheries
bg
гъргър
,
мрежа гъргър
cs
košelkový nevod
da
PS
,
not
,
ringnet med snurpeline
,
ringnot
,
snurpenot
de
Beutelgarn
,
Beutelnetz
,
Beutelwade
,
Drehwade
,
Ringwade
,
Ringwadennetz
,
Schnurwade
el
γρι-γρι
,
κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
,
κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
en
purse seine
,
es
bolinche
,
red de cerco con jareta
,
red de cerco de jareta
et
seinnoot
fi
kurenuotta
fr
bolinche
,
filet tournant avec coulisse
,
senne boursante
,
senne coulissante
,
senne tournante
ga
PS
,
peaslíon saighne
hr
mreža plivarica
hu
erszényes kerítőháló
it
cianciolo
,
rete da circuizione a chiusura
lv
PS
,
riņķvads
mt
tartarun tal-borża
mul
PS
nl
ringzegen
pl
okrężnica
,
sieć okrążająca z liną ściągającą
pt
rede de cerco com retenida
ro
plasă pungă
sk
obchvatná sieť so sťahovacími lanami
,
vaková sieť
sl
zaporna plavarica
sv
ringnot
,
snörpvad
suspension bracket with cable
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bærebøjle med kabel
de
Aufhängebügel mit Seil
el
ανάρτηση με συρματόσχοινο
es
suspensión con cable
fr
suspension avec câble
it
staffa di appensione su cavo
nl
ophangbeugel met kabel
pt
suspensão com cabo
sv
upphängningsbygel med kabel
sweep with adjustable wings
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær med instillelige vinger
de
Schar mit verstellbaren Flügeln
el
υνί με ρυθμιζόμενα φτερά
es
reja de alas extensibles
fr
soc à ailes réglables
it
vomeretto ad ali registrabili
,
zappetta ali registrabili
nl
schaar met verstelbare vleugels
pt
bico de asas reguláveis
,
ferro de asas reguláveis
sweetened with sugar
da
sødet med sukker
,
tilsat sukker
de
mit Zuckerzusatz
en
sugar added
,
es
con adición de azúcar
fi
sokeria lisätty
,
sokerilla makeutettu
fr
additionné de sucre
it
con aggiunta di zucchero
nl
gesuikerd
pt
adoçado com açúcar
sk
pridaný cukor
sv
sockertillsats
switch and crossing work with main line curved
TRANSPORT
da
sporskifte i kurvet spor
de
Bogenweiche
el
συσκευή γραμμής με καμπύλωση
es
aparato de vía adaptado a la curva
fr
appareil de voie enroulé
,
branchement cintré
it
deviatoio curvato
,
scambio curvato
nl
wissel in een boog
switch with connected blades
TRANSPORT
da
sporskifte med sammensatte tunger
de
Weiche mit starr gekuppelten Zungen
el
αλλαγή με συνδεόμενες βελόνες
,
αλλαγή τροχιάς με σύνεργες βελόνες
es
cambio con agujas solidarias
fr
aiguille à lames solidaires
it
deviatoio ad aghi solidali
nl
gekoppelde tongen
switch with independent blades
TRANSPORT
da
sporskifte med uafhængige tunger
de
Weiche mit nicht gekuppelten Zungen
el
αλλαγή με ελεύθερες βελόνες
,
αλλαγή τροχιάς με ανεξάρτητες βελόνες
es
cambio con agujas independientes
fr
aiguille à lames libres
it
deviatoio ad aghi indipendenti
,
deviatoio ad aghi slegati
nl
niet-gekoppelde tongen
symmetrical gripping with three concentric fingers
Information technology and data processing
da
symmetrisk gribning med tre fingre
de
formpaariges Greifen mit drei Fingern
el
ομόκεντρο σφίξιμο με τρία δάκτυλα
es
apretamiento concéntrico con tres dedos
fr
serrage concentrique à trois doigts
nl
drievingerig concentrisch grijpen
pt
apertamento concêntrico a três dedos
sv
symmetrisk gripning med tre fingrar
synchronisation of images with a sound track
Electronics and electrical engineering
da
synkronisering af billeder og magnetisk optaget lyd
de
Synchronisieren von Bildstreifen mit aufgenommenen Tonstreifen
el
συγχρονισμός ταινιών εικόνων με ταινίες ήχου
es
sincronización de bandas de imagen con bandas de sonido
et
heli ja pildi sünkroniseerimine
fr
synchronisation des bandes-images avec des bandes-son
it
sincronizzazione di colonne visive con colonne sonore
nl
synchronisatie van beeldband met geluidband
pt
sincronização de bandas-imagens com bandas-som