Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mano de obra no familiar ocupada no regularmente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
løs fremmed medhjælp,der ikke er medlemmer af familien
de
unregelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
el
εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,εποχιακώς απασχολούμενο
en
non-family labour not regularly employed
fr
main-d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement
it
manodopera non familiare occupata non regolarmente
nl
niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten,niet-gezinsleden
pt
mão de obra não familiar eventual
mano de obra no familiar ocupada regularmente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast fremmed medhjælp
de
regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
el
εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,μόνιμα απασχολούμενο στην εκμετάλλευση
en
non-family labour regularly employed
fr
main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement
it
manodopera non familiare occupata regolarmente
nl
regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden
pt
mão de obra não familiar permanente
sk
pracovníci, ktorí nie sú rodinnými príslušníkmi, pravidelne zamestnaní
mantas eléctricas que no sean para uso médico
da
elektriske varmetæpper, ikke til medicinske formål
de
Heizdecken [nicht für medizinische Zwecke]
en
blankets, electric, not for medical purposes
fr
couvertures chauffantes, non à usage médical
it
termocoperte, non per uso medico
nl
verwarmde dekens niet voor medisch gebruik
pt
cobertores elétricos, sem ser para uso médico
sv
filtar, elektriska, ej för medicinska ändamål
manteles [que no sean de papel]
da
bordduge [ikke af papir]
de
Tischdecken [nicht aus Papier]
,
Tischtücher [nicht aus Papier]
en
table cloths [not of paper]
es
tapetes de mesa [que no sean de papel]
,
tapetes de mesa que no sean de papel
fr
nappes [non en papier]
,
tapis de table [non en papier]
it
tappeti da tavola [non di carta]
,
tappeti da tavola non di carta
,
tovaglie [non di carta]
nl
tafelkleden, niet van papier
,
tafellakens, niet van papier
pt
cobertas de mesa [não em papel]
,
cobertas de mesa não em papel
sv
bordsdukar [ej av papper]
mantenimiento no efectuado "in situ"
Communications
Information technology and data processing
da
vedligeholdelse der ikke udføres på stedet
de
Nicht-vor-Ort-Wartung
el
μη επιτόπια συντήρηση
en
off-site maintenance
es
mantenimiento en otro sitio
,
fr
maintenance non effectuée sur place
it
manutenzione non effettuata in loco
nl
niet ter plaatse uitgevoerd onderhoud
pt
manutenção não efetuada no local
mantenimiento no periódico
da
ikke planmæssig vedligeholdelse
de
nicht periodische Wartung
,
nicht planmäßige Wartung
el
απρογραμμάτιστη συντήρηση
en
unscheduled maintenance
fi
ennakoimaton huolto
,
suunnittelematon huolto
fr
entretien non programmé
it
manutenzione non programmata
nl
bijzonder onderhoud
pt
manutenção não programada
sv
oplanerat underhåll
mantillas para imprenta que no sean de materias textiles
da
underlag til trykning, ikke af tekstil
de
Drucktücher, nicht aus textilem Material
en
printers' blankets, not of textile
es
mantillas para la imprenta que no sean de materias textiles
fr
blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles
it
feltri per la tipografia non in materie tessili
nl
persdoeken voor de drukkerij, niet van textielmateriaal
,
persdoeken, niet van textiel, voor de drukkerij
pt
branquetas para tipografia não em matérias têxteis
sv
tryckdukar, ej av textil
Manual de cooperação no combate à poluição marinha
ENVIRONMENT
da
Helcom-bekæmpelseshåndbogen
,
håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening
de
Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen
,
Helcom-Handbuch
el
εγχειρίδιο καταπολέμησης της ρύπανσης της Helcom
,
εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης
en
Helcom Combating Manual
,
Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution
es
Manual de lucha de Helcom
,
Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar
fr
Manuel Helcom de lutte contre la pollution
,
Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine
it
manuale d'intervento Helcom
,
manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino
nl
Handboek voor samenwerking bij de bestrijding van mariene verontreiniging
,
Helcom-bestrijdingshandboek
pt
Manual de intervenção da Helcom
manutenção da forragem no campo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
behandling af hø på marken
de
Heubehandlung auf dem Feld
el
διαχείριση χορτονομής στους αγρούς
,
εργασίες στους αγρούς σχετικές με τη χορτονομή
,
χειρισμός χορτονομής στους αγρούς
en
field hay handling
es
manejo del forraje en el campo
fr
manutention du fourrage aux champs
it
spostamento del foraggio sul campo
nl
behandeling van het groenvoer op het veld
manutenção efetuada no local
Communications
Information technology and data processing
da
veldigeholdelse der udføres på stedet
de
vor-Ort-Wartung
el
επιτόπια συντήρηση
en
on-site maintenance
es
mantenimiento "in situ"
fr
maintenance effectuée sur place
it
manutenzione effettuata in loco
nl
ter plaatse uitgevoerd onderhoud