Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
incremento da taxa de ácido aminolevulínico no sangue e urina
ENVIRONMENT
da
forhøjelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre
,
forøgelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre
de
steigender Lävulingsäuregehalt im Blut und im Harn
el
μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα
en
increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine
es
aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina
fr
augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine
it
aumumento del tasso di acido aminolevulinico nel sangue e nell'urina
nl
toeneming van het gehalte van aminolevulinezuur in bloed en urine
incrustaciones no metálicas
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
sandklat
de
Fehler durch Anhaften
,
Kleben des Sandes
el
άμμος κολλημένη στο πρότυπο χύτευσης
en
clagging
,
sand sticking to pattern
,
sticker
es
incrustaciones de arena
,
fi
hiekkaputoama
fr
collage de sable
it
asportazione di terra
,
difetto per aderenza
nl
kleven van zand
pt
defeito de fundição por incrustações de areia
sk
náveska
sl
nalepka
sv
i kokill fastsittande göt
indemnização pagável no estrangeiro
Insurance
da
krav som kan udbetales i udlandet
de
im Ausland zahlbare Entschädigungen
el
αποζημίωση πληρωτέα στο εξωτερικό
en
claim payable abroad
es
reclamación pagadera en el extranjero
fr
sinistre payable à l'étranger
it
danni pagabili all'estero
nl
reserve voor in het buiteland betaalbare schade
sv
i utlandet betalningsbara skador
indemnização por danos no Estado-membro em causa
TRANSPORT
da
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat
de
Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
el
αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
en
damage compensation in the Member State concerned
es
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
fr
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné
it
risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
nl
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
indemnización compensadora no tarifaria
TRANSPORT
da
godtgørelse andet end tarif
de
außertarifliche Ausgleichsentschädigung
el
εξισωτική αποζημίωση εκτός τιμολογίου
en
compensating indemnity other than tariff
fr
indemnité compensatrice autre que tarifaire
it
indennità compensatrice non tariffaria
nl
niet-tariefgebonden compensatie
indemnización compensatoria por vacaciones no tomadas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Ausgleichsvergütung für nicht in Anspruch genommenen Urlaub
en
allowance in compensation for unused leave
fr
indemnité compensatrice pour congé non-pris
nl
compenserende vergoeding voor niet opgenomen verlof
pt
compensação por férias não gozadas
indemnizaciones (seguro no vida)
Accounting
da
erstatninger (skadesforsikring)
de
Leistungen (Schadenversicherungen)
el
απαιτήσεις (ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωή)
en
claims (non-life insurance)
fi
korvaukset (vahinkovakuutus)
fr
indemnités (assurance-dommages)
hr
tražbine (neživotnog osiguranja)
it
indennizzi (di assicurazione contro i danni)
nl
uitkeringen (schadeverzekering)
pt
indemnizações (seguros não vida)
sv
fordringar (sakförsäkringar)
indemnizaciones de seguro no vida
Accounting
da
skadesforsikringerstatninger
de
Schadenversicherungsleistungen
el
καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
en
non-life insurance claims
fi
vahinkovakuutuskorvaukset
fr
indemnités d'assurance-dommages
ga
éilimh árachais neamhshaoil
hr
tražbine neživotnog osiguranja
it
indennizzi di assicurazione contro i danni
lt
ne gyvybės draudimo išmokos
mt
pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
nl
schadeverzekeringsuitkeringen
pl
odszkodowania i świadczenia z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych
pt
indemnizações de seguros não-vida
sv
skadeförsäkringsfordringar
indicación luminosa no rebasable
Communications
TRANSPORT
da
absolut stopsignal
,
ubetinget stopsignal
de
absolutes Haltesignal
,
unbedingtes Haltesignal
el
φως σήματος απολύτου στάθμευσης
,
φως σήματος που δεν επιτρέπεται η υπέρβασή του
,
φωτεινή ένδειξη άμεσης στάσης
,
φωτεινή ένδειξη φωτοσήματος μη παραβιάσιμη
en
absolute stop light
es
señal de luz no rebasable
fr
feu "non franchissable"
it
luce di arresto assoluto
,
luce non permissiva
nl
absoluut stoptonend lichtsein
pt
sinal de paragem obrigatória
,
sinal luminoso não permissivo
indicador,no posto da telefonista,do estado das extensões
Information technology and data processing
de
Leuchtzahlenfeld
,
Vermittlungsplatz mit Rufnummern
el
πεδίο κατάστασης σταθμού τηλεφωνήτριας
en
attendant station status field
es
panel de estado de extensiones en la posición de operadora
fi
välityspaikan tilanäyttö
fr
visualisation de l'état des postes sur pupitre d'opératrice
it
settore del quadro d'operatore per visualizzazione dello stato delle stazioni
nl
aanduiding van de stationsstatus
sv
statuspanel hos telefonist