Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obbligu għad-dritt finanzjarju ta’ trażmissjoni
cs
finanční přenosové právo – závazek
da
FTR-forpligtelse
,
finansiel transmissionsrettighed - forpligtelse
de
finanzielles Übertragungsrecht mit Obligation
en
FTR - obligation
,
financial transmission right obligation
,
financial transmission right – obligation
et
finantsilise ülekandevõimsuse õiguse kohustus
fi
finanssisiirto-oikeusobligaatio
hr
obveza financijskog prava prijenosa
it
FTR - obbligazione
,
diritto di trasmissione finanziario in forma di obbligazione
lt
finansinio perdavimo teisės įsipareigojimas
lv
saistošās FINPT
,
saistošās finansiālās pārvades tiesības
mt
FTRs - obbligu
,
nl
financiële transmissierechten – verplichting
pl
finansowe prawo przesyłowe jako zobowiązanie
,
zobowiązanie FinPP
pt
direito financeiro de transporte – obrigação
,
obrigação direito financeiro de capacidade
ro
drept financiar de transport - obligație
sk
finančné prenosové právo – obligácia
sl
finančna pravica do prenosa – obveznost
sv
finansiella överföringsrättigheter i form av obligationer
obbligu kollateralizzat ta’ bond
FINANCE
cs
CBO
,
zajištěný dluhopisový závazek
da
collateralised bond obligation
de
CBO
,
Collateralised Bond Obligation
el
εγγυημένος ομολογιακός τίτλος
en
CBO
,
collateralised bond obligation
es
CBO
,
obligación con garantía multilateral
,
obligación garantizada por bonos
et
kollateraliseeritud võlakirjakohustus
fi
CBO-instrumentti
,
joukkolainarypäsvakuudellinen velkasitoumus
,
joukkolainavakuudellinen velkasitoumus
ga
oibleagáid bhanna atá comhthaobhaithe
hu
kötvénnyel fedezett kötelezvény
it
collateralised bond obligation
lt
užstatu užtikrintas obligacijų įsipareigojimas
lv
nodrošināta obligācija
mt
CBO
,
nl
CBO
,
collateralised bond obligation
pl
instrument typu CBO
,
obligacja zabezpieczona papierami wartościowymi
pt
CBO
,
obrigação garantida por obrigações
ro
CBO
sk
CBO
,
záväzok zabezpečený dlhopismi
sl
finančni instrument, zavarovan z zastavo obveznice
sv
CBO
obbligu kollateralizzat ta’ fond
FINANCE
cs
CFO
,
zajištěný fondový závazek
da
collateralised fund obligation
el
εγγυημένο ομόλογο αμοιβαίων κεφαλαίων
en
CFO
,
collateralised fund obligation
es
CFO
,
obligación garantizada por fondos
et
kollateraliseeritud fondikohustus
fi
CFO-instrumentti
,
rahastorypäsvakuudellinen velkasitoumus
,
rahastovakuudellinen velkasitoumus
ga
oibleagáid chiste atá comhthaobhaithe
hu
CFO
,
alappal fedezett kötelezvény
it
collateralised fund obligation
lt
užstatu užtikrintas fondo įsipareigojimas
lv
nodrošināts fondu vērtspapīrs
mt
CFO
,
nl
collateralised fund obligation
pl
instrument typu CFO
pt
obrigação de fundos de crédito
ro
obligațiune garantată cu fonduri acoperite (hedge-funds)
sk
CFO
,
záväzok zabezpečený fondmi
sl
finančni instrument, zavarovan z zastavo premoženja sklada
sv
CFO
obbligu kollateralizzat ta’ self
FINANCE
cs
CLO
,
zajištěný úvěrový závazek
da
collateralised loan obligation
de
CLO
,
Collateralised Loan Obligation
el
εγγυημένο δανειακό ομόλογο
en
CLO
,
collateralised loan obligation
es
obligación garantizada por préstamos
et
kollateraliseeritud laenukohustus
,
tagatud laenukohustus
fi
CLO-instrumentti
,
lainarypäsvakuudellinen velkasitoumus
,
lainavakuudellinen velkasitoumus
ga
oibleagáid iasachta atá comhthaobhaithe
hu
hitellel fedezett kötelezvény
it
collateralised loan obligation
lt
užstatu užtikrintas paskolos įsipareigojimas
lv
nodrošināts aizdevumu vērtspapīrs
mt
CLO
,
nl
CLO
,
collateralised loan obligation
pl
instrument typu CLO
,
obligacja zabezpieczona kredytem
pt
CLO
,
obrigação garantida por empréstimos
ro
CLO
,
obligațiune garantată cu împrumuturi colateralizate
sk
CLO
,
záväzok zabezpečený úvermi
sl
finančni instrument, zavarovan z zastavo posojila
sv
CLO
obbligu li jintraddu jew li jingħata kont ta’ rigali, avvanzi jew legati
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáid...
obbligu ta' dejn kollateralizzat
bg
обезпечено дългово задължение
,
ценна книга, гарантирана с вземания
cs
CDO
,
zajištěný dluhový závazek
da
CDO
,
struktureret kreditobligation
de
CDO
,
Collateralised Debt Obligation
,
forderungsbesicherte Schuldverschreibung
el
εγγυημένο δανειακό ομόλογο
en
CDO
,
collateralised debt obligation
es
CDO
,
obligación de deuda garantizada
,
obligación garantizada por deuda
et
kollateraliseeritud võlakohustus
,
tagatud võlakohustus
fi
CDO-instrumentti
,
vakuudellinen velkasitoumus
,
velkarypäsvakuudellinen velkasitoumus
fr
obligation adossée à des actifs
,
obligation adossée à des créances
,
obligation sécurisée
,
titre garanti par des créances
ga
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
hu
CDO
,
fedezett adósságkötelezvény
it
CDO
,
collateralized debt obligation
,
titolo obbligazionario garantito
lt
CDO
,
skoliniais įsipareigojimais užtikrintas vertybinis popierius
,
įkeistu turtu užtikrintas skolos įsipareigojimas
mt
CDO
,
nl
CDO
,
collateralised debt obligation
,
schuldobligatie met onderpand
pl
CDO
,
instrument typu CDO
,
zabezpieczony dłuż...
obbligu ta' enerġija rinnovabbli
Energy policy
Soft energy
bg
задължение за енергия от възобновяеми източници
cs
povinnost využívat energii z obnovitelných zdrojů
da
VE-forpligtelse
de
Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie
el
υποχρέωση χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας
en
renewable energy obligation
es
obligación de utilizar energías renovables
et
kohustus kasutada taastuvenergiat
fi
uusiutuvan energian velvoite
fr
obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
ga
oibleagáid fuinneamh in-athnuaite a úsáid
hu
megújulóenergia-kötelezettség
it
obbligo in materia di energie rinnovabili
lt
įpareigojimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją
lv
atjaunojamu energoresursu izmantošanas pienākums
nl
verplichting tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen
pl
obowiązek stosowania energii odnawialnej
ro
obligație referitoare la energia regenerabilă
sk
povinnosť využitia energie z obnoviteľných zdrojov energie
sl
obveznost glede obnovljive energije
obbligu ta' manteniment
bg
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
underholdsforpligtelse
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
,
obligación de dar alimentos
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
oibleagáid chothabhála
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
išlaikymo prievolė
lv
uzturēšanas pienākumi
,
uzturēšanas saistības
nl
alimentatieplicht
,
alimentatieverplichting
,
onderhoudsplicht
,
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação de alimentos
ro
obligație de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sl
obveznost preživljanja
sv
underhållsskyldighet
obbligu ta' manteniment tat-tfal
bg
дълг да се грижат за децата
cs
povinnost péče o dítě
da
omsorgspligt over for barnet
,
pligt til at drage omsorg for barnet
de
Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinder
,
Pflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen
el
υποχρέωση για διατροφή των τέκνων
,
υποχρέωση διατροφής των τέκνων
en
responsibilty to maintain and protect a child
,
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
es
deber de cuidar a los hijos
et
kohustus laste eest hoolitseda
fi
elatusvelvollisuus
,
velvollisuus elättää lapset
fr
obligation d'entretien des enfants
ga
dualgas cúraim leanaí
hu
gyermekekről való gondoskodás kötelezettsége
,
gyermekgondozási kötelezettség
it
obbligo di mantenimento dei figli
,
obbligo di mantenimento della prole
lt
pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus
lv
pienākums rūpēties par bērnu
nl
verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien
,
verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
pl
obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka
,
obowiązek trosz...
obbligu ta' motivazzjoni
LAW
bg
задължение за мотивиране
cs
povinnost uvést odůvodnění
da
begrundelsespligt
de
Begründungspflicht
el
υποχρέωση αιτιολογήσεως
en
obligation to state the reasons on which the decision is based
es
obligación de motivación
et
põhjendamiskohustus
fi
perusteluvelvollisuus
fr
obligation de motivation
hu
indokolási kötelezettség
it
obbligo di motivazione
lt
pareiga motyvuoti
lv
pienākums norādīt pamatojumu
nl
motiveringsplicht
pt
dever de fundamentar
ro
obligație de motivare