Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorità competente a celebrare il matrimonio
bg
компетентен орган за сключване на брака
cs
příslušný matriční úřad
da
vielsesmyndighed
de
Standesamt
,
für die Eheschließung zuständige Behörde
el
αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου
,
αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου
en
person empowered to solemnise a marriage
,
person with authority to solemnise a marriage
es
autoridad competente para autorizar el matrimonio
et
abielu sõlmimise kinnitamise õigust omav asutus
,
abielu sõlmimist kinnitav asutus
,
perekonnaseisuasutus
fi
vihkijä
fr
autorité compétente pour célébrer le mariage
ga
duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú
,
sollúnóir
hu
házasságkötésnél való közreműködésre hatáskörrel rendelkező hatóság
lt
santuoką registruoti kompetentinga įstaiga
lv
persona, kas ir tiesīga laulāt
mt
awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ
nl
overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking
,
tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
pl
kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
,
organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński
pt
autoridade competente pa...
autorità di conciliazione a livello cantonale
LAW
Demography and population
de
kantonale Schlichtungsbehörde
fr
autorité cantonale de conciliation
autorità di conciliazione a livello comunale
LAW
Demography and population
de
kommunale Schlichtungsbehörde
fr
autorité communale de conciliation
autorità di conciliazione a livello regionale
LAW
Demography and population
de
regionale Schlichtungsbehörde
fr
autorité régionale de conciliation
autorità di risoluzione a livello di gruppo
Financial institutions and credit
bg
орган за преструктуриране на ниво група
cs
orgán příslušný k řešení krize na úrovni skupiny
da
koncernafviklingsmyndighed
de
für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde
el
αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου
en
group-level resolution authority
es
autoridad de resolución a nivel de grupo
et
konsolideerimisgrupi tasandi kriisilahendusasutus
fi
konsernitason kriisinratkaisuviranomainen
fr
autorité de résolution au niveau du groupe
,
autorité de résolution de groupe
ga
údarás réitigh ar leibhéal an ghrúpa
hr
sanacijsko tijelo za grupu
hu
csoportszintű szanálási hatóság
lt
grupės lygmens pertvarkymo institucija
lv
grupas līmeņa noregulējuma iestāde
mt
awtorità ta' riżoluzzjoni fil-livell tal-grupp
nl
afwikkelingsautoriteit op groepsniveau
pl
grupowy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji
pt
autoridade de resolução a nível do grupo
ro
autoritate de rezoluție a grupului
sk
orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny
sl
organ za reševanje, pristojen na ravni skupine
sv
resolut...
autorità giudiziarie competente a perseguirli
LAW
da
domstole,der er kompetente med henblik på strafferetlig forfølgning
de
für eine Strafverfolgung zuständige Gerichte
el
δικαστική αρχή αρμόδια για την ποινική δίωξη
en
court with penal jurisdiction
es
órgano jurisdiccional que tenga competencia penal
fr
juridiction compétente aux fins d'une poursuite répressive
nl
ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
pt
tribunal competente para efeitos de procedimento penal
autorità legittimata a ricorrere
LAW
Demography and population
de
beschwerdeberechtigte Behörde
en
authority with right to appeal
fr
autorité habilitée à recourir
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
FINANCE
da
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
el
επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
en
authorized to hold customers'monies or securities
es
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
fr
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
nl
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
pt
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
autorizzazione a contrarre un prestito
FINANCE
da
bemyndigelse til at optage lån
de
Ermächtigung zur Aufnahme einer Anleihe
en
powers to contract a loan
es
habilitación para contratar un empréstito
fr
habilitation à contracter un emprunt
nl
machtiging tot het aangaan van een lening
pt
capacidade para contrair um empréstimo