Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alle ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
alle indtægter og udgifter skal optages i budgettet
de
alle Einnahmen und Ausgaben werden in den Haushalsplan eingesetzt
el
όλα τα έσοδα και τα έξοδα πρέπει να εγγράφονται στον προϋπολογισμό
en
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget
fr
toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
it
tutte le entrate e le spese devono essere iscritte nel bilancio
pt
todas as receitas e despesas devem ser inscritas no orçamento
alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen
POLITICS
da
respektere alle de rettigheder, der er forbundet med og omfattet af deres suverænitet
de
alle der Souveraenitaet innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten
en
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
es
respetar todos los derechos inherentes a la soberanía y comprendidos en ella
fr
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci
it
rispettare tutti i diritti inerenti alla sovranità ed in essa inclusi
alles in een keer plukken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høst i en fase
de
Einphasenernte
el
ολική συγκομιδή
,
συγκομιδή μ'ένα πέρασμα
en
once-over harvesting
es
recolección en una sola pasada
fr
récolte en un seul passage
it
raccolta in un solo passaggio
nl
oogsten in één doorgang
pt
colheita numa só passagem
alles-in-één polis
LAW
de
Omnium/versicherungspolice
,
Vollkasko/versicherung
en
all-in policy
,
all-risks policy
,
open perils policy
fi
kaikenvaravakuutuskirja
fr
police tous risques
it
polizza tutti i rischi
mt
polza għar-riskji kollha
nl
A-Z polis
,
allrisk-polis
,
omniumpolis
pt
apólice de seguro contra todos os riscos
sv
allriskförsäkring
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren
da
at gennembore alle kulstriber ved samme boring
de
alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen
el
προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
en
to reach all the bands of coal with a single infusion hole
es
Alcanzar todos los surcos con una misma sonda.
fr
atteindre tous les sillons par un même sondage
it
raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio
pt
atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
allevamento avicolo in clausura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stallhaltung
en
confined poultry farming
es
cría de pollos en confinamiento
,
cría de pollos en reclusión
fr
élevage avicole en clustration
,
élevage avicole en confinement
allevamento cellulare in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gruppenkäfighaltung
en
multiple-cage management
es
cría en jaula colectiva
fr
élevage en cage collective
it
allevamento cellulare multiplo
allevamento dei pulcini in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kükenaufzucht in Batterien
el
κλώσσισμα σε κλωβοστοιχία
,
κλώσσισμα σε συστοιχία
en
chick rearing in batteries
es
cría de pollitos en batería
fi
poikasten kerroshäkkikasvatus
fr
élevage des poussins en batteries
nl
kuikenopfok op batterij
pt
criação de pintos em baterias
sv
buruppfödning av kycklingar
allevamento del broiler in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger i batteribur
de
Hähnchenmast in Batterie
el
πάχυνση σε κλωβοστοιχία
en
broiler keeping in battery
es
ceba de pollos en batería
,
cría de pollos de carne en régimen de reclusión
fr
engraissement en batterie
nl
mesten van haantjes in batterij
pt
engorda em bateria