Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cessar, reduzir ou mudar a atividade de forma definitiva
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
definitivt indstille, indskrænke eller ændre driften
de
die Taetigkeit endgueltig einstellen,einschraenken oder aendern
el
οριστική παύση,μείωση ή μεταβολή της δραστηριότητος
en
to discontinue,curtail or change the activities permanently
fr
cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive
it
cessare,ridurre o cambiare l'attivita'definitivamente
nl
de bedrijvighed definitief staken,verminderen of wijzigen
sv
slutgiltigt upphöra med,begränsa eller ställa om sin verksamhet
cessar a atividade
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ophøre med at udøve et erhverv
de
aus dem Berufsleben ausscheiden
,
aus dem Dienst ausscheiden
,
aus dem Erwerbsleben ausscheiden
el
παύω τη δραστηριότητα
en
to terminate one's professional activity
es
cesar en la actividad
fi
lopettaa ammatillinen toiminta
fr
cesser l'activité
it
cessare l'attività professionale
nl
beëindigen van beroepsactiviteiten
sv
upphöra med en sysselsättning
cessar a exploração
TRANSPORT
da
indstille driften
de
den Betrieb einstellen
el
σταματώ την εκμετάλλευση
en
to cease operations
es
abandonar la explotación
,
cesar la explotación
fr
cesser l'exploitation
it
abbandonare l'esercizio
nl
exploitatie staken
cessou a publicação
da
ophørt publikation
de
Eingegangen
el
δεν εκδίδεται πλέον
,
διεκόπη η έκδοση
en
cease publication
es
cese de publicación
fr
cessé de paraître
it
publicazione sospesa
nl
gestaakte uitgave
sv
upphörd publikation
cesto de titânio para a niquelagem
Chemistry
da
titankurv til fornikling
de
Wolframkoerbchen zum Vernickeln
el
κάνιστρο του τιτανίου για επινικελώσεις
en
titanium basket for nickel plating
es
cesta de titanio para el niquelado
fr
panier de titane pour le nickelage
it
paniere di titanio per la nichelatura
nl
titanen vernikkelmandje
cestos para a correspondência
da
brevbakker
de
Briefkörbe
en
letter trays
es
sacas de correspondencia
fr
corbeilles à courrier
it
cestini per la corrispondenza
nl
brieven mandjes
,
brievenmandjes
sv
brevkorgar
cevada destinada à produção de malte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
maltbyg
de
Braugerste
,
Malzgerste
el
κριθή για βύνη
,
κριθή ζυθοποιϊας
en
barley for brewing
,
malting barley
es
cebada cervecera
,
cebada para malta
fi
mallasohra
fr
orge de brasserie
,
orge destiné à la production du malte
it
orzo da birra
,
orzo maltato
nl
brouwgerst
pt
cevada cervejeira
,
chamada a chamada
Information technology and data processing
da
opkald efter opkald
de
Ruf durch Ruf
el
κλήση προς κλήση
en
call by call
es
llamada por llamada
fi
puhelu kerrallaan
fr
appel par appel
it
per singola chiamata
nl
oproep per oproep
sv
anrop efter anropsförsök
chamada a custos repartidos
Communications
da
fællesbetalte opkald
de
kostenteiliges Gespräch
en
shared cost call
es
llamada de costes compartidos
fr
appel en frais partagés
it
chiamata a spese ripartite
nl
gesprek voor gezamenlijke rekening
chamada a direções múltiplas
Communications
Information technology and data processing
da
fleradresseopkald
de
Rundsenden
el
κλήση πολλαπλής διεύθυνσης
en
multi-address calling
es
llamada a direcciones múltiples
fi
moniosoitevalinta
fr
adresses multiples
it
chiamata ad indirizzi multipli
nl
multi-adres oproep
sv
fleradressanrop