Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lim på gummibasis
de
Klebstoff auf Gummibasis
el
κόλλα με βάσιν το ελαστικόν κόμμι
en
rubber-based adhesive
es
cola de contacto a base de caucho
fi
kumiliima
fr
adhésif à base de caoutchouc
it
colla al caucciù
nl
kleefstof op basis van natuurlijke of synthetische rubber
pt
cola à base de borracha
sv
gummibaserat lim
liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger
el
Κατάλογος των θεμάτων που μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο δημόσιας συζήτησης κατά τις συνόδους του Συμβουλίου
en
list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
fr
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
nl
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
livet på landet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landboliv
,
landliv
,
de
Landleben
el
αγροτική ζωή
en
country life
,
rural life
es
vida rural
fi
elämä maaseudulla
,
maalaiselämä
,
maaseutuelämä
fr
vie rurale
,
vie à la campagne
it
vita agreste
,
vita di campagna
,
vita rurale
nl
buitenleven
,
landleven
,
plattelandsleven
pt
vida no campo
,
vida rural
sv
landsbygdsliv
livline til brug på fritidsbåde
de
Sicherheitsleine zur Benutzung auf Sportbooten
el
σχοινί ασφαλείας για χρήση σε σκάφη αναψυχής
en
safety line for use on recreational craft
es
amarre de arnés para el uso en embarcación de recreo
fi
huvialuksella käytettävä turvaköysi
fr
sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance
it
cima di ancoraggio per l'uso su imbarcazioni da diporto
nl
veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen
pt
cabo de segurança para uso na navegação de lazer
sv
säkerhetslina för fritidsbåt
løbe ind i siden på et skib
TRANSPORT
de
querschiffs anfahren
,
querschiffs rammen
el
επιπίπτω στην πλευρά ενός πλοίου με την πλώρη
en
to ram into the side of a vessel
,
to run into the side of a vessel
fr
heurter de côté un bateau
,
éperonner de côté un bateau
nl
dwarsscheeps aanvaren
,
dwarsscheeps rammen
løbetidsmismatch på kontrakter
Financial institutions and credit
bg
несъвпадане на договорените падежи
cs
nesoulad smluvních splatností
da
aftalemæssig løbetidsmismatch
,
de
vertragliche Laufzeitinkongruenz
el
αναντιστοιχία ληκτότητας
en
contractual maturity mismatch
es
descuadre de los vencimientos contractuales
,
desfase de los vencimientos contractuales
et
lepingulise lõpptähtaja mittevastavus
fi
sopimusperusteisten maturiteettien epätasapaino
hr
ročna neusklađenost po ugovorima
mt
diskrepanza fil-maturità kuntrattwali
,
spariġġ fil-maturità kuntrattwali
pl
niedopasowanie umownych terminów zapadalności
pt
desfasamento entre prazos de vencimento contratuais
ro
neconcordanță de scadențe contractuale
sk
nesúlad v zmluvnej splatnosti
lodret afstand mellem kanalerne på 2 hinanden følgende terrasser
de
Terrassenabstand
el
απόστασις αναβαθμίδων
en
terrace spacing
es
espaciamiento de bancales
fr
espacement des terrasses
it
altezza della terrazza
nl
terrasafstand
pt
espaçamento dos terraços
sv
terrassavstånd
,
terrassintervall
loftsværdier for belastning på arbejdspladsen
Health
da
OEL/l
,
de
Grenzwert für die Spitzenbelastung am Arbeitsplatz
,
OEL/C
el
ανώτερη οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης
en
Ceiling Occupational Exposure Limit value
,
OEL/C
es
OEL/M
,
valor del límite máximo de exposición laboral
fr
VLEP/P
,
valeur limite d'exposition professionnelle plafond
it
valore massimo del limite di esposizione professionale
nl
arbeidshygiënische plafondgrenswaarde
pt
LEO/M
,
valor máximo do limite de exposição ocupacional