Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a amostra-padrão é maquinada a seco num torno ou numa fresadora
Iron, steel and other metal industries
da
analysekontrolprøven omdannes tørt til spåner på en drejebænk eller en fræsemaskine
de
die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
en
the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
es
la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora
fr
l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse
it
il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice
nl
het standaardmonster wordt droog afgedraaid of gefreesd
a âncora está em cima e à vista
TRANSPORT
da
ankeret er klart
de
der Anker ist klar zum Fallen
el
η άγκυρα είναι σχεδόν πάνω
en
anchor is close up
es
el ancla viene
fr
l'ancre est haute et claire
it
l'ancora sta sortendo dall'acqua
nl
anker is boven water en klaar
A and not B gate
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
"A og ikke B" port
de
A nicht B Arbeitsfolge
el
πύλη Α και όχι Β
es
puerta A y no B
fi
A ja ei B-portti
it
porta AND-NOT
nl
A-en-NIET-B poort
pt
porta A e NÚO-B
sv
A och icke B-grind
a angaja cheltuieli
FINANCE
Budget
bg
поема задължение за разход
da
indgå udgiftsforpligtelser
de
Mittelbindungen vornehmen
en
commit expenditure
es
comprometer gastos
fi
tehdä menositoumus
fr
engager une dépense
hu
kiadásokra kötelezettséget vállal
nl
een betalingsverplichting aangaan
,
een uitgave vastleggen
,
een verplichting voor een uitgave aangaan
pt
autorizar despesas
sk
viazať výdavky
sv
göra utgiftsåtagande
aangenomen A-punten
da
liste over vedtagne A-punkter
en
List of "A" items adopted
et
vastu võetud A-punktide nimekiri
fi
hyväksyttyjen A-kohtien luettelo
fr
liste des points "A" adoptés
it
Elenco dei punti "A" adottati
lt
patvirtintų A punktų sąrašas
pl
wykaz przyjętych punktów A
sk
zoznam prijatých bodov A
A-antibodies
da
A-antistoffer
de
A-Antikoerper
fr
anticorps anti A
pt
anticorpos anti-A
A-antibodies
da
A-antistoffer
de
A-Antikoerper
fr
anticorps anti A
pt
anticorpos anti-A
A-antikropp
da
anti-A agglutinin
de
anti-A Agglutinin
el
αντι-Α συγκολλητίνη
en
anti-A agglutinin
es
aglutinina anti-A
fi
anti-A-agglutiniini
fr
agglutinine anti-A
it
agglutinina anti-A
nl
anti-A agglutinine
pt
aglutinina anti-A
sv
anti-A
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária
ENVIRONMENT
da
tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
de
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
el
Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
en
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
es
la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
fr
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
it
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
nl
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling
a aplicação dos princípios enunciados no artigo...
EUROPEAN UNION
da
anvendelsen af principperne i artikel...
de
die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze
el
η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο...
en
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87,l
es
la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
fr
l'application des principes figurant à l'article...
it
l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
nl
de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
sv
tillämpa de principer som anges i artiklarna...