Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aangelegenheden betreffende de veiligheid in Europa
POLITICS
da
spørgsmål vedrørende sikkerhed i Europa
de
Fragen der Sicherheit in Europa
en
questions relating to security in Europe
es
cuestiones relativas a la seguridad en Europa
fr
questions relatives à la sécurité en Europe
it
questioni relative alla sicurezza in Europa
aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt
LAW
da
inden for Harmoniseringskontorets kompetenceområde
de
Zuständigkeitsbereich des Amtes
el
θέμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Γραφείου
en
matter for which the Office is responsible
es
materia que sea competencia de la Oficina
fr
matière relevant de la compétence de l'Office
it
materia di competenza dell'Ufficio
nl
onder het Bureau vallende aangelegenheid
pt
matéria da competência do Instituto
aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker
Information technology and data processing
da
tilpasset specifikke brugerbehov
de
den Bedürfnissen des Anwenders angepaßt
el
προσαρμοσμένος σε ειδικές ανάγκες του χρήστη
en
adapted to specific user needs
es
adaptado a las necesidades del cliente
fi
mukautettu käyttäjän erikoistarpeisiin
fr
adapté aux besoins de l'exploitant
it
adattato alle esigenze specifiche dell'utente
pt
adaptado às necessidades da operação
sv
anpassad till specifika användarbehov
aangepaste standaardwaarde voor de gemiddelde massa van bagage
da
reviderede (gennemsnitlige) standardmasseværdier
el
αναθεωρημένες σταθερές (μέσες) τιμές μάζας
en
revised standard (average) mass values
es
valores de masa estándar (medios) revisados
fi
tarkistetut standardimassat (keskimassat)
fr
valeurs forfaitaires révisées moyennes de masses
it
valori standard di massa (media) rettificati
pt
valores (médios) normalizados revistos de massa
sv
värde för reviderad standardmassa (medelvärde)
aangepaste standaardwaarde voor de massa van bagage
da
reviderede standardbagagemasseværdier
de
andere Standardmassewerte für Gepäck
el
αναθεωρημένες σταθερές τιμές μάζας αποσκευών
en
revised standard baggage mass values
es
valores estándar revisados de la masa del equipaje
fi
matkatavaran tarkistetut standardimassat
fr
masses forfaitaires révisées des bagages
it
masse standard rettificate dei bagagli
pt
valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
sv
revideraT värde för standardmassa för bagage
aangepaste voet van de heffing
FINANCE
da
berigtiget afgiftssats
de
berichtigter Abschoepfungssatz
el
προσαρμοσμένος συντελεστής της εισφοράς
en
adjusted rate of levy
es
tipo ajustado del derecho regulador
fr
taux ajusté du prélèvement
it
aliquota del prelievo adattata
pt
taxa ajustada do direito nivelador
aangerekende kosten voor de bewaring van containers
FINANCE
da
demurragegebyr, der opkræves i forbindelse med containerdeponering
de
Gebührenerhebung für verzögerte Containerrückgabe
el
επιβάρυνση καθυστέρησης για την καθυστέρηση εκφόρτωσης των εμπορευματοκιβωτίων
en
charge levied in respect of container detentions
es
gasto de detención correspondiente a la detención de contenedores
fr
redevance due au titre des conteneurs détenus
it
onere riscosso per la detenzione dei contenitori
pt
encargo relativo à permanência dos contentores
aangeslotenen en personen die verzekerd zijn uit hoofde van de aangeslotenen
EUROPEAN UNION
da
tilsluttede og medforsikrede personer
de
angeschlossene und mitangeschlossene Personen
el
άμεσα και έμμεσα ασφαλισμένοι
en
members and persons covered by members' insurance
es
afiliados y asegurados por cuenta de los afiliados
fr
affiliés et assurés du chef de l'affilié
it
affiliati e assicurati tramite gli affiliati
sv
medförsäkrade genom försäkringstagare
aangeven van de benaderde korrelgrootte van het oorspronkelijk austeniet
Iron, steel and other metal industries
da
at angive den tidligere austenits kornstørrelse med tilnærmelse
de
die Korngroesse des ehemaligen Austenits angenaehert angeben
el
προσεγγιστικός προσδιορισμός της κοκκομετρίας του ωστενίτη
en
to reveal the approximate prior austenite grain size
es
determinar aproximadamente la dimensión granular de la austenita primitiva
fr
déterminer approximativement la dimension des grains de l'austénite primitive
it
determinare approssimativamente la grandezza del grano austenitico preesistente
pt
determinar aproximadamente a dimensão dos grãos da austenite primitiva
aangever wanneer de branddeur gesloten is
TRANSPORT
el
μέσον ενδεικτικό ότι πυροστεγής θύρα είναι κλειστή
en
indicator when any fire door is closed
es
indicador de cierre de la puerta contra incendios
fr
indicateur de fermeture de porte d'incendie
it
indicatore che deve segnalare la chiusura della porta tagliafuoco
pt
indicador que assinala quando uma porta corta-foyo está fechada
Dostopnost