Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to consolidate the short-term debt
FINANCE
da
konsolidere den kortfristede gæld
de
die kurzfristige Schuld konsolidieren
el
αναδιατάσσω το βραχυπρόθεσμο χρέος
,
παγιοποιώ το βραχυπρόθεσμο χρέος
es
consolidar la deuda a corto plazo
ga
an fiachas gearrthéarma a chomhdhlúthú
it
consolidare il debito a breve termine
nl
de schuld op korte termijn consolideren
pt
consolidar a dívida a curto prazo
to cover servicing of the debt
FINANCE
de
den Schuldendienst gewährleisten
el
1)εξυπηρετώ το χρέος;2)διασφαλίζω την εξυπηρέτηση του χρέους
es
subvenir al servicio de la deuda
fr
assurer le service de la dette
it
assicurare il servizio del debito
nl
de schulden aflossen
pt
garantir o serviço da dívida
to discharge a debt
EUROPEAN UNION
LAW
da
betale sin gæld
de
eine Schuld begleichen
es
liberarse de una deuda
fr
se libérer d'une dette
it
saldare un debito
nl
een schuld afbetalen
,
een schuld aflossen
,
zich bevrijden van een schuld
pt
liquidar uma dívida
to pay the customs debt
da
betale toldskylden
de
den Zollschuldbetrag entrichten
el
καταβάλλω το ποσό της τελωνειακής οφειλής
es
pagar el importe de la deuda aduanera
fr
payer le montant de la dette douanière
it
pagare l'importo della obbligazione doganale
nl
het bedrag van de douaneschuld betalen
pt
pagar o montante da dívida aduaneira
sl
plačati carinski dolg
sv
betala en tullskuld
to recover a debt
FINANCE
da
inddrive en fordring
,
inkassere en fordring
de
eine Forderung einziehen
el
εισπράττω απαίτηση
en
to recover a sum due
es
cobrar un título de crédito
fr
recouvrer une créance
,
récupérer une créance
it
recuperare un credit
,
riscuotere un credito
nl
een schuldvordering incasseren
,
een schuldvordering innen
,
een schuldvordering invorderen
pt
efetuar a cobrança de um crédito
,
efetuar a cobrança de uma dívida
total debt service
da
samlet gældsafvikling
de
Gesamtschuldendienst
es
servicio de deuda total
fi
velanhoitokustannukset
fr
service de la dette total
it
servizio del debito complessivo
nl
totale overheidsschuld
pt
serviço total da dívida
sv
skuldtjänst, totalt
total debt service
FINANCE
da
samlet ydelse på gæld
de
Schuldendienstquote
el
συνολική εξυπηρέτηση χρέους
en
TDS
,
es
servicio de la deuda total
fi
kokonaisvelanhoitoaste
it
ammortamento totale del debito
nl
totaal bedrag van rentebetalingen
pt
serviço da dívida total
sv
total skuldtäckning
total debt to equity ratio
FINANCE
da
forholdet mellem samlet gæld og egenkapitalen
de
Anspannungskoeffizient
,
Fremdkapitalquote
el
λόγος συνολικού χρέους προς τα ίδια κεφάλαια
es
ratio de endeudamiento total
fi
aktivointisuhdeluku
it
rapporto indebitamento totale/capitale netto
,
rapporto tra il capitale di prestito e il capitale proprio
nl
verhouding schulden/eigen middelen
pt
taxa de endividamento total
sv
soliditet
,
soliditetsmått
total debt to total assets
da
samlet gæld i forhold til samlede aktiver
,
samlet gældsrate
de
Fremdfinanzierung/Vermögen
el
σύνολο οφειλών προς το σύνολο του ενεργητικού
es
ratio deuda total/activos
fi
kokonaisvelan suhde kokonaisvaroihin
it
rapporto tra debiti totali e attività totali
nl
schuld/activa ratio
pt
dívida total sobre ativos totais
sv
summa skulder/balansomslutning
total gross debt at nominal value
EUROPEAN UNION
LAW
da
samlet bruttogæld til pålydende værdi
de
Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert
el
συνολικό ακαθάριστο χρέος,στην ονομαστική του αξία
es
deuda bruta total a su valor nominal
fi
bruttomääräinen kokonaisvelka nimellisarvoonsa
fr
total des dettes brutes,à leur valeur nominale
it
debito lordo al valore nominale
nl
totale brutoschuld tegen nominale waarde
pt
dívida global bruta, em valor nominal
sv
samlad bruttoskuld till nominellt värde