Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíochta
da
protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart
de
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen
el
Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία
en
Airport Protocol
,
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation
,
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
es
Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional
et
tsiviillennunduse ohutuse vastu suunatud ebaseaduslike tegude tõkestamise konventsiooni lisaprotokoll ebaseaduslike vägivallaaktide vastu võitlemise kohta rahvusvaheli...
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
bg
Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения
cs
Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky
da
protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser
de
Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
el
Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"
en
Protocol No. 2 to the Convention for the Protecti...
Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile
de
Protokoll über den Beitritt der Republik Österreich zu dem Übereinkommen von Schengen
el
Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως της Αυστριακής Δημοκρατίας στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Benelux, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά ...(βλ. για τη συνέχεια στις σημειώσεις)
es
Protocolo de adhesión del Gobierno de la República Austriaca al Acuerdo de Adhesión de la República Austriaca al Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985, tal como quedó enmendado por los Protocolos relativos a la adhesión de los Gobiernos de la República Italiana, del Reino de España y de (...)
fi
pöytäkirja Itävallan tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hal...
rapóirtéir don tuairim
bg
докладчик по становище
cs
navrhovatel
da
ordfører for udtalelse
de
Verfasser der Stellungnahme
el
συντάκτης γνωμοδότησης
en
draftsman
,
rapporteur for the opinion
es
ponente de opinión
et
arvamuse koostaja
fi
valmistelija
fr
rapporteur pour avis
ga
dréachtóir
,
hr
izvjestitelj za mišljenje
hu
vélemény előadója
it
relatore per parere
lt
nuomonės referentas
lv
atzinuma sagatavotājs
mt
rapporteur għal opinjoni
nl
rapporteur voor advies
pl
sprawozdawca komisji opiniodawczej
pt
relator de parecer
ro
raportor pentru aviz
sk
spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
sl
pripravljavec mnenja
sv
föredragande av yttrande
,
föredragande i det rådgivande utskottet
ráta tagartha don ús tráchtálach
FINANCE
da
markedsreferencerentesats
de
kommerzieller Referenzzinssatz
el
εμπορικό επιτόκιο αναφοράς
en
commercial interest reference rate
es
tipo de interés comercial de referencia
fr
TICR
,
taux d'intérêt commercial de référence
it
tasso d'interesse commerciale di riferimento
nl
commerciële referentierentevoet
pt
taxa de juro comercial de referência
ráthaíocht don aos óg
Education
Employment
bg
гаранция за младежта
cs
systém záruk pro mladé lidi
,
záruky pro mladé lidi
da
ungdomsgaranti
,
ungdomsgarantiordning
de
Jugendgarantie
el
Εγγυήσεις για τη νεολαία
en
YG
,
youth guarantee scheme
es
Garantía Juvenil
et
noortegarantii
,
noortetagatis
fi
nuorisotakuu
fr
garantie pour la jeunesse
ga
Scéim Ráthaíochta don Aos Óg
,
hu
ifjúsági garancia
it
garanzia per i giovani
,
sistema di garanzia per i giovani
lt
Jaunimo garantijų iniciatyva
,
iniciatyva „Jaunimo garantijos“
lv
garantija jauniešiem
,
garantijas jauniešiem shēma
mt
Skema ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ
,
garanzija għaż-żgħażagħ
nl
jongerengarantie
pl
gwarancja dla młodzieży
pt
Garantia para a Juventude
ro
Garanția pentru tineret
sk
systém záruky pre mladých ľudí
,
záruka pre mladých ľudí
sl
jamstvo za mlade
,
program jamstva za mlade
,
sistem jamstva za mlade
sv
ungdomsgaranti
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
en
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
es
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
fi
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö
fr
Statut...
révoquer un don
LAW
de
eine Schenkung widerrufen
fr
révoquer une donation
it
revocare una donazione
rialú an-tapa cumhachta gníomhaí mar fhreagairt don éileamh
cs
odezva na straně poptávky – velmi rychlá regulace činného výkonu
de
nachfrageseitige Steuerung zur sehr schnellen Wirkleistungsregelung
en
DSR VFAPC
,
demand response very fast active power control
,
demand side response very fast active power control
fi
erittäin nopeaan pätötehon säätöön käytetty kulutuksen jousto
hr
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene djelatne snage
,
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene radne snage
it
controllo velocissimo della potenza attiva con la gestione della domanda
lt
greitas aktyviosios galios valdymas apkrova
mt
DSR VFAPC
,
kontroll mgħaġġel ħafna tal-potenza attiva b'rispons tad-domanda
,
kontroll veloċissimu tal-potenza attiva b'rispons tad-domanda
nl
zeer snelle vraagsturingsregeling van het werkzaam vermogen
pl
bardzo szybka regulacja mocy czynnej w ramach odpowiedzi odbioru
pt
controlo muito rápido da potência ativa por variação da procura
ro
reglaj foarte rapid al puterii active prin variația cererii de energie
,
răspunsul părții de consum și regl...
rialú cumhachta freasaithí mar fhreagairt don éileamh
cs
odezva na straně poptávky – regulace jalového výkonu
de
nachfrageseitige Steuerung zur Blindleistungsregelung
en
DSR RPC
,
demand response reactive power control
,
demand side response reactive power control
fi
loistehon säätöön käytetty kulutuksen jousto
hr
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene jalove snage
it
controllo della potenza reattiva con la gestione della domanda
lt
reaktyviosios galios reguliavimas apkrova
mt
DSR RPC
,
kontroll tal-potenza reattiva b'rispons tad-domanda
nl
vraagsturingsregeling van het blindvermogen
pl
regulacja mocy biernej w ramach odpowiedzi odbioru
pt
controlo da potência reativa por variação da procura
ro
reglaj al puterii reactive prin variația cererii
sl
regulacija jalove moči v okviru prilagajanja odjema
sv
efterfrågeflexibilitet för reglering av reaktiv effekt
Dostopnost