Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i membri possono assistere a tutte le sedute
EUROPEAN UNION
da
medlemmerne har adgang til alle møder
de
die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen
el
τα μέλη της Eπιτροπής δύνανται να μετέχουν σε όλες τις συνεδριάσεις
en
members may attend all meetings
es
los miembros podrán asistir a todas las sesiones
fr
les membres peuvent assister à toutes les séances
nl
de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen
pt
a situação económica geral e a situação do sector em causa
sv
ledamöterna får närvara vid samtliga sammanträden
i membri sono designati a titolo personale
EUROPEAN UNION
da
medlemmerne har et personligt mandat
de
die mitglieder werden fuer ihre Person ernannt
el
τα μέλη διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα
en
the members shall be appointed in their personal capacity
es
los miembros serán designados a título personal
fr
les membres sont désignés à titre personnel
nl
de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
pt
os membros são designados a título pessoal
sv
medlemmarna har personliga mandat
impegno delle imprese a mantenere i posti di lavoro
en
corporate commitment to maintaining employment
i mungitori professionali retribuiti in forme forfettaria o esclusivamente a cottimo
EUROPEAN UNION
da
fastlønnede eller akkordlønnede malkere
de
Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im Akkord(Stuecklohn)entlohnt werden
en
professional milkers paid on a contact or per cow basis
fr
des trayeurs professionnels rémunérés forfaitairement ou exclusivement à la pièce
nl
beroepsmelkers die een forfaitair loon of uitsluitend stukloon ontvangen
In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéa...
In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu te...
infheistíocht a bhfuil cuntas déanta uirthi agus modh an chothromais á chur i bhfeidhm
Accounting
en
equity accounted investment
ga
infheistíocht mhodh an chothromais sa chuntas
hu
tőkemódszerrel elszámolt befektetés
pl
inwestycje rozliczane metodą praw własności
infrastrutture destinate a migliorare i collegamenti
EUROPEAN UNION
da
isolationsbrydende infrastrukturer
de
Infrastruktur zur Erschließung
,
Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangs
el
υποδομή για τη βελτίωση των προσβάσεων
en
infrastructure to improve access
es
infraestructuras de comunicaciones
fr
infrastructures de désenclavement
nl
voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken
,
voorzieningen met het oog op de ontsluiting
pt
infraestruturas de desencravamento
i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
de reollignende hønsereder bliver med to ringe ophængt i stærke kramper
de
die regalartigen Legenester werden mit zwei Oesen an starken Krampen aufgehaengt
el
η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους
en
the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
fr
les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux
nl
de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen
pt
os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini
Rights and freedoms
Economic growth
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
en
debt relief for child survival
,
debt-for-children-development initiative
,
debt-relief-for-children initiative
es
alivio de la deuda en pro de la infancia
fr
initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants