Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sile, ki sledijo | sile drugega ešalona
Vse sovražnikove sile, ki niso angažirane v neposrednem boju pri izvajanju ofenzivnih delovanj, elementi poveljevanja in kontrole ter logistični in ostali elementi za zagotovitev delovanja.
en follow-on forces
sile okrepitve, ki se lahko mobilizirajo
Pri načrtovanju okrepitev, katerakoli enota, ki v svojem bistvu ni namenjena okrepitvi sil zveze NATO, ob mobilizaciji pa jo NATO določi, nameni ali kako drugače opredeli za okrepitev sil zveze NATO.
en mobilizable reinforcing force
sistem Euromed za zmanjševanje, preprečevanje in upravljanje naravnih nesreč ter nesreč, ki jih povzroči človek
Environmental policy
da
Euro-Middelhavs-system for forebyggelse, afhjælpning og håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer
de
Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
en
Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
es
sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre
fi
Euromed-järjestelmä luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien vähentämiseksi, estämiseksi ja hoitamiseksi
fr
système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine
ga
Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú
,
Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine
it
sistema euromediterraneo di prevenzione, attenuazione e gestione delle...
sistem pečatenja, ki ga ni mogoče ponovno uporabiti
en
non-reusable sealing system
pl
system plombujący jednorazowego użytku
skupna lastnina več oseb, ki preide na preživele(ga)
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
da
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
el
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
fr
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzī...
Skupno podjetje za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase
EUROPEAN UNION
bg
съвместно предприятие „БП“
,
съвместно предприятие „Биотехнологични производства“
cs
společný podnik BBI
,
společný podnik pro průmysl založený na biotechnologiích
da
fællesforetagendet BBI
,
fællesforetagendet for biobaserede industrier
de
GUBBI
,
Gemeinsames Unternehmen für biobasierte Industriezweige
el
ΚΕ ΒΒ
,
Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων
,
κοινή επιχείρηση ΒΒΙ
en
BBI JU
,
BBI Joint Undertaking
,
Bio-based Industries Joint Undertaking
es
Empresa Común BBI
,
Empresa Común para las Bioindustrias
et
BPT ühisettevõte
,
biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte
fi
BBI-yhteisyritys
,
biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys
fr
EC Bio-industries
,
entreprise commune Bio-industries
ga
Comhghnóthas BBI
,
Comhghnóthas Tionscail Bhithbhunaithe
hr
Zajedničko poduzeće za bioindustriju
hu
BBI Közös Vállalkozás
,
Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás
it
IC Bioindustrie
,
impresa comune Bioindustrie
lt
BPS bendroji įmonė
,
biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė
lv
biorūpniecības kopuzņēmums
,
kopuz...
smernice OECD o potrebni skrbnosti za odgovorne dobavne verige rudnin z območij, ki so jih prizadeli spori, in območij velikega tveganja
bg
Насоки на ОИСР по надлежната проверка
,
Насоки на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони
da
OECD's due diligence-retningslinjer
,
OECD's due diligence-retningslinjer for ansvarlige forsyningskæder for mineraler fra konfliktramte områder og højrisikoområder
el
κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τη δέουσα επιμέλεια όσον αφορά την υπεύθυνη διαχείριση των αλυσίδων εφοδιασμού με ορυκτά από περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και περιοχές υψηλού κινδύνου
en
Due Diligence Guidance
,
OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
es
Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo
et
OECD hoolsuskohustuse suunised
,
konflikti- ja riskipiirkondadest pärit mineraalide vastutustundlikke tarneahelaid käsitlevad OEC...
smrt ki jo povzroči droga
bg
смърт причинена от употребата на наркотици
cs
přímé drogové úmrtí
da
forgiftningsdødsfald
de
drogenbedingter Todesfall
,
drogeninduzierter Todesfall
el
θάνατος οφειλόμενος στα ναρκωτικά
en
drug-induced death
es
muerte provocada por el consumo de drogas
et
narkootikumide tarvitamisest põhjustatud surm
,
narkootikumide tarvitamisest tingitud mürgistussurm
fi
huumekuolema
fr
décès lié à l'usage de drogues
ga
bás de bharr drugaí
hr
drogom uzrokovana smrt
hu
kábítószer okozta haláleset
it
decesso indotto dagli stupefacenti
lt
mirtis nuo narkotikų
lv
ar narkotiku lietošanu saistīti nāves gadījumi
,
narkotiku izraisīta nāve
mt
mewt ikkawżata mid-droga
nl
drugsgerelateerd sterfgeval
,
overdosis
pl
zgon związany z narkotykami
pt
morte induzida pelo consumo de droga
ro
deces indus de droguri
sk
úmrtie spôsobené drogami
sl
neposredna smrt zaradi droge
,
sv
drogrelaterat dödsfall
snov, ki jo je treba registrirati
Chemistry
bg
вещество, което подлежи на регистриране
cs
látka podléhající registraci
,
látka, která se musí registrovat
da
registreringspligtigt stof
de
registrierungspflichtiger Stoff
el
ουσία που υπόκειται σε καταχώριση
en
substance subject to registration
es
sustancia sujeta a registro
et
registreerimisele kuuluv aine
fi
rekisteröintivelvollisuuden alainen aine
fr
substance soumise à l’obligation d’enregistrement
hu
regisztrációköteles anyag
it
sostanza soggetta a registrazione
lt
registruotina cheminė medžiaga
lv
vielas, kuras ir jāreģistrē
mt
sustanza soġġetta għal reġistrazzjoni
nl
registratieplichtige stof
,
stoffen waarvoor registratie verplicht is
pl
substancja podlegająca rejestracji
pt
substância sujeita a registo
ro
substanță care face obiectul înregistrării
sk
látka podliehajúca registrácii
sv
registreringspliktigt ämne
,
ämne som omfattas av registreringsskyldighet
snov, ki ni kemijsko spremenjena
Chemistry
bg
химически немодифицирано вещество
cs
chemicky neupravená látka
da
ikke kemisk modificeret stof
de
nicht chemisch veränderter Stoff
el
μη χημικώς τροποποιημένη ουσία
en
not chemically modified substance
es
sustancia no modificada químicamente
et
keemiliselt modifitseerimata aine
fi
kemiallisesti muuntamaton aine
fr
substance non modifiée chimiquement
hu
kémiailag nem átalakított anyag
it
sostanza non modificata chimicamente
lt
chemiškai nemodifikuota medžiaga
lv
ķīmiski nepārveidota viela
mt
sustanza mhux modifikata b’mod kimiku
nl
niet chemisch gewijzigde stof
pl
substancja niemodyfikowana chemicznie
pt
substância não quimicamente modificada
ro
substanță nemodificată chimic
sk
chemicky nemodifikovaná látka
sv
inte kemiskt modifierat ämne