Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'Etat membre lésé
Tariff policy
en
the injured Member State
ga
an Ballstát díobhálaithe
l'Etat membre lésé
EUROPEAN UNION
LAW
da
den krænkede Medlemsstat
de
der geschaedigte Mitgliedstaat
el
το ζημιούμενο Kράτος μέλος
en
the injured Member State
es
el Estado miembro perjudicado
it
lo Stato membro leso
nl
de benadeelde Lid-Staat
pt
o Estado-membro lesado
sv
den skadelidande medlemsstaten
l'Etat membre lésé
en
the injured Member State
ga
an Ballstát dá ndearnadh dochar
,
an Ballstát díobhálaithe
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat, som ikke følger en henstilling, som Kommissionen har rettet til den
de
der Mitgliedstaat,der die Empfehlung der Kommission ausser acht laesst
el
το Kράτος μέλος που αγνοεί τη σύσταση της Eπιτροπής
en
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
es
el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión
it
lo Stato membro che ha trascurato la raccomandazione della Commissione
nl
de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
pt
o Estado-membro que ignorou a recomendação da Comissão
sv
en medlemsstat som har underlåtit att ta hänsyn till kommissionens rekommendation
l'Etat membre responsable du contrôle de l'entrée de l'étranger
Migration
en
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
ga
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
l'État membre voisin
EUROPEAN UNION
Tariff policy
TRANSPORT
de
angrenzender Mitgliedstaat
en
neighbouring Member State
fi
naapurijäsenvaltio
nl
aangrenzende lidstaat
l'organisation et la pratique constitutionnelles propres à chaque État membre
LAW
en
particular constitutional organisation and practice of each Member State
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Domstolen kan fratage medlemmet retten til pension
de
der Gerichtshof kann dem Mitglied die Ruhegehaltsansprueche aberkennen
el
το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως
en
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
it
la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
nl
het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken
pt
o Tribunal de Justiça pode ordenar a perda dos direitos à pensão
sv
domstolen får besluta att den berörda ledamoten skall berövas rätten till pension
la directive lie tout Etat membre destinataire
en
a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
fi
direktiivi velvoittaa (...) jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu
nl
een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is
laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre
Migration
de
Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen
en
laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another
es
salvoconducto para transferir a un solicitante de asilo de un Estado miembro a otro
nl
doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
Dostopnost