• Išči po:
na-a - 359 rezultatov (0.5 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... IATE ga

srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú

ECONOMICS
da restriktion til beskyttelse af betalingsbalancen
de Beschränkung zum Schutz der Zahlungsbilanz
el περιορισμοί για τη διασφάλιση του ισοζυγίου πληρωμών
en restriction to safeguard the balance of payments
es restricción para proteger la balanza de pagos
fr restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements
it restrizione a salvaguardia della bilancia dei pagamenti
nl beperking ter bescherming van de betalingsbalans
pt restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos

Več ... IATE ga

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Chinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*.

European Union law
bg Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da Det Forenede Kongerige de...
Več ... IATE ga

Tá an tír aontach, an Chróit*; na Tíortha is iarrathóirí, an Tuirc, Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an Íoslainn+, agus an tSeirbia*; Tíortha an Phróisis Chobhsaíochta agus Chomhlachais agus na tíortha a d'fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí ar aontachas amach anseo: an Albáin, an Bhosnia agus an Heirseagaivéin, agus na tíortha ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, an Iorua agus Lichtinstéin, mar aon leis an Úcráin, Poblacht na Moldóive, an Airméin, An Asarbaiseáin, agus An tSeoirsia, ag seasamh leis an dearbhú seo.


bg „Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
Več ... IATE ga

tar éis na páirtithe eile a éisteacht


en after hearing the other parties
fr après audition des autres parties

Več ... IATE ga

Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, chuig Coiste na Réigiún - Ag dul i ngleic leis an tionchar a bheidh ag an daonra atá ag dul in aois san AE (Tuarascáil 2009 ar an Ao

Demography and population
en Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of theRegions - Dealing with the impact of an ageing population in the EU (2009 Ageing Report)
hu A Bizottság Közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az Unióban az idősödő népesség hatásának kezeléséről (2009-es jelentés az idősödésről)
lv Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu Komitejai - Kā risināt ES iedzīvotāju novecošanas ietekmi (2009. gada ziņojums par novecošanu)

Več ... IATE ga

tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil


en projects which are such that they cannot be financed by the means available
fr projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

Več ... IATE ga

Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna


da Beskæftigelse-Now , fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse
de Beschäftigung-Now , Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung
el Απασχόληση - Now , Κοινοτική πρωτοβουλία για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης , πρωτοβουλία " NOW " , πρωτοβουλία Employment-NOW
en Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training , Employment-NOW , Employment-NOW (New Opportunities for Women) , Employment-NOW Initiative
es Empleo-Now , Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesional
fi Employment-Now , yhteisöaloite naisten työmahdollisuuksien lisäämiseksi
fr " Initiative NOW " , Emploi-Now , Initiative Emploi-NOW , Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances p...
Več ... IATE ga

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh

Regions and regional policy
cs Interreg III , iniciativa Společenství týkající se celoevropské spolupráce s cílem podporovat harmonický a vyvážený rozvoj evropského území
da Interreg III , fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium
de Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums , Interreg III
el Interreg III , κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό την ενθάρρυνση της αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης του ευρωπαϊκού εδάφους
en Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory , Interreg III
es Interreg III , iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo
fi Euroopan alueen sopusointu...
Več ... IATE ga

Tionscnamh Domhanda na Náisiún Aontaithe um Gháinneáil ar Dhaoine a Chomhrac

Criminal law Rights and freedoms United Nations
cs Celosvětová iniciativa boje proti obchodováním s lidmi , UN.GIFT
da FN’s globale initiativ til bekæmpelse af menneskehandel , UN.GIFT
el UN.GIFT , Παγκόσμια πρωτοβουλία των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της εμπορίας προσώπων
en UN.GIFT , United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking
es Iniciativa Global de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Trata de Personas
fi YK:n ihmiskaupan vastainen aloite , ihmiskaupan vastainen YK:n aloite
fr Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains , Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains
it Iniziativa Mondiale delle Nazioni Unite per la Lotta al Traffico di Esseri Umani , UN.GIFT
mt Inizjattiva Globali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin
nl UN.GIFT , United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking
pl Globalna Inicjatywa NZ ds. Zwalczania Handlu Ludźmi , UN.GIFT
pt Iniciativa Global contra o Tráfico de Seres Humanosdas...
Več ... IATE ga

Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.

Chemistry
bg Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
hu Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
it Togliere le ev...