Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
FINANCE
da
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
el
επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
en
authorized to hold customers'monies or securities
es
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
fr
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
nl
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
pt
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
avanzamento del pezzo o dell'utensile in corso di lavorazione
Mechanical engineering
de
Werkstueckvorschub oder Werkzeugvorschub waehrend der Bearbeitung
el
προώθηση του τεμαχίου ή του εργαλείου κατά τη διάρκεια της κατεργασίας
es
avance de la pieza o del útil durante el mecanizado
fr
avance de la pièce ou de l'outil en cours d'usinage
nl
gang van het werkstuk of van het werktuig in de machine
pt
avanço do objeto ou da ferramenta durante o trabalho
avanzo o disavanzo dell'amministrazione centrale in % del PIL
FINANCE
da
det offentliges budgetoverskud(+)eller underskud(-)i % af BNP
de
Haushaltsüberschuß(+)oder-defizit(-)des Zentralstaates in Prozent des BIP
el
προϋπολογισμός κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό %
en
central government budget as a % of GDP
es
presupuesto de las administraciones públicas en % del PIB
fi
valtion budjetin loppusumma prosentteina BKT:stä
fr
budget de l'administration centrale en % du PIB
nl
begroting van de centrale overheid in % van het BBP
pt
orçamento do Estado em % do PIB
sv
statens budget i procent av BNP
avanzo o ritorno dell'equipaggiamento
Electronics and electrical engineering
da
regulering af knast aksel udstyr
de
Auf/Zurückschalten
en
progression or run-back of equipment
es
avance o retroceso de un árbol de levas
,
avance o retroceso del equipo
fi
ajokytkimen "laskee"-ohjaus
,
ajokytkimen "nousee"-ohjaus
fr
avance ou recul de l'équipement
nl
heen-en terugloop van de schakeling
pt
avanço ou recuo do equipamento
sv
nedkoppling
,
uppkoppling
avorio grezzo o semi-lavorato
da
uforarbejdet eller halvforarbejdet elfenben
de
Elfenbein, roh oder teilweise bearbeitet
en
ivory, unworked or semi-worked
es
marfil bruto o semi-elaborado
fr
ivoire brut ou mi-ouvré
nl
ivoor, ruw of halfbewerkt
pt
marfim em bruto ou semitrabalhado
sv
elfenben, obearbetat eller delvis bearbetat
avvertitore(o avvisatore)acustico(o sonoro)
Communications
da
akustisk advarselsapparat
de
akustischer Melder
el
ηχητική συσκευή προειδοποίησης
,
προειδοποιητική συσκευή με ακουστικό σήμα
en
acoustic(warning)signal
,
audible(warning)signal
es
avisador acústico
,
avisador sonoro
fr
avertisseur acoustique
,
avertisseur sonore
it
risuonatore
nl
akoestiche aankondigingsinrichting
avviare o continuare azioni giudiziarie o procedure per l'applicazione di sanzioni amministrative
LAW
de
Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zur Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Steuergesetze einleiten
el
κινώ ή συνεχίζω δικαστική δίωξη ή διαδικασίες που επιδιώκουν επιβολή διοικητικών κυρώσεων
en
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
fr
engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives
avviso di offerta o di privilegio
FINANCE
da
meddelelse om tilbud eller fortrinsret
de
Angebots-oder Optionsnachricht
el
ειδοποίηση προσφοράς ή προνομίου
en
notice of offer or privilege
es
notificación de oferta o de privilegio
fr
notification d'offre ou de privilège
nl
voorrechtbericht
avvocato che assiste o rappresenta una parte
EUROPEAN UNION
LAW
da
advokat, som bistår eller repræsenterer en part
de
Anwalt,der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt
el
πληρεξούσιος δικηγόρος
en
lawyer acting for a party
es
abogado que asiste o representa a una parte
fr
avocat assistant ou représentant une partie
nl
advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt
pt
advogado que assistir ou representar uma parte
azienda agricola, silvicola o ittica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb
en
agricultural, forestry, or fisheries undertaking
,
exploitation of agriculture, forestry or fisheries
es
explotación agrícola, forestal o piscícola
fr
exploitation agricole, sylvicole ou piscicole
nl
landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf