Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operações especiais geridas diretamente pela Comissão
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
særlige foranstaltninger,som forvaltes direkte af Kommissionen
de
unmittelbar der Zuständigkeit der Kommission unterliegende Sondermaßnahmen
el
ειδικές πράξεις που διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή
en
special operations which the Commission manages directly
es
operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente
fr
opérations particulières que la Commission gère directement
it
operazioni particolari che la Commissione gestisce direttamente
nl
door de Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen
sv
särskilda åtgärder som styrs direkt av kommissionen
operário responsável pela fundição
Iron, steel and other metal industries
da
den der sjøber ud
de
Gießer
en
ladler
es
caceador
fi
kuuppaaja
fr
pocheur
it
operaio addetto alla colata
nl
glasgieter
pt
fundidor
,
sv
gjutare
,
skopare
o presidente será responsável pela administração dos serviços
EUROPEAN UNION
da
formanden har til opgave at lede det administrative arbejde
de
der Praesident hat die Dienststellen zu verwalten
el
ο πρόεδρος επιφορτίζεται με τη διοίκηση των υπηρεσιών
en
the President shall be responsible for the administration of the departments
es
el presidente estará encargado de la gestión de los servicios
fr
le président est chargé de l'administration des services
it
il presidente è incaricato dell'amministrazione dei servizi
nl
de voorzitter is belast met het beheer der diensten
sv
ordföranden skall ansvara för förvaltningen
ordenação pela enésima palavra
Information technology and data processing
da
sortering på n'te ord
de
Sortieren nach dem x-tem Wort
el
ταξινόμηση βάσει της νιοστής λέξεως
en
sort on the N-th word
es
clasificación por la enésima palabra
fi
N:nteen sanaan perustuva lajittelu
fr
tri sur le nième mot d'un champ
it
ordinamento sulla n-esima parola
nl
sorteren op het zoveelste woord
sv
sortering efter n:te ord
ordenação pela extensão dos ficheiros
Information technology and data processing
da
sortering efter filtype
de
Erweiterungssortieren
el
ταξινόμηση βάσει της προέκτασης του ονόματος του αρχείου
en
sort by extension
es
clasificación por extensión
fi
lajittelu tiedoston tarkentimen mukaan
fr
tri par extension
it
ordinamento per estensione
nl
sorteren per extensie
sv
sortering efter filtyp
o responsável pela contagem dos votos
EUROPEAN UNION
LAW
da
den ansvarlige for sammentællingen
de
der Wahlleiter
,
der Wahlvorsteher
en
returning officer
fr
le responsable du dépouillement
it
presidente del seggio elettorale
nl
voorzitter van het stembureau
pt
o presidente da mesa da assembleia de voto ou da secção de voto
,
organificação do iodeto pela tiroide
de
Aufnahme von Jod in die Schilddrüse
en
organification of iodide by the thyroid
es
organificación del yoduro por el tiroides
fr
organification de l'iodure par la thyroïde
it
organificazione dello ioduro da parte della tiroide
nl
opname van jodide door de schildklier
organismo estatal responsável pela exploração das centrais nucleares
Electrical and nuclear industries
da
statskomité for drift af kernekraftværker
de
staatliches Komité für die Nutzung der Kernkraft
el
κρατικός οργανισμός για την εκμετάλλευση των πυρηνικών σταθμών
en
State Committee on Nuclear Power Utilization
es
Comité estatal para el uso de la energía nuclear
fi
Ukrainan ydinvoimaloista vastaava komitea
fr
organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires
it
comitato statale per l'energia atomica
nl
staatscomité voor het gebruik van kernenergie
sv
statens kommitté för kärnkraft
organismo extrajudicial responsável pela resolução de litígios em matéria de consumo
da
udenretsligt organ til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet
de
außergerichtliche Einrichtung für die Beilegung von Streitigkeiten
el
εξωδικαστικός φορέας για τη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών
en
extra-judicial body for the settlement of consumer disputes
es
órgano extrajudicial para la resolución de conflictos de consumo
fi
tuomioistuinten ulkopuolinen kuluttajariitoja ratkaiseva elin
fr
organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs
it
organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori
nl
buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen
sv
organ för reglering av konsumenttvister utanför domstol
organismo responsável pela exploração de naves espaciais
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
rumadministration
el
οργανισμός εκμετάλλευσης διαστημοπλοίων
en
spacecraft operator
es
organismo responsable de la explotación de vehículos espaciales
fi
avaruusaluksen käyttäjä
fr
exploitant d'engins spatiaux
it
organismo responsabile di un veicolo spaziale
nl
instantie voor ruimtevoertuigbeheer