Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doseamento das proteínas séricas pelo método de Kingsley
da
Kingsley's proteinbestemmelse
de
Kingsley Proteinbestimmung
el
δοσολογία των σηρικών πρωτεϊνών με την μέθοδο του Kingsley
en
Kingsley protein test
es
prueba de las proteínas de Kingsley
fr
dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley
doze votos que exprimam a votação favorável de pelo menos quatro membros
EUROPEAN UNION
da
tolv stemmer afgivet af mindst fire medlemmer,der stemmer for
de
zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen
el
δώδεκα ψήφοι,που περιλαμβάνουν τις ψήφους τεσσάρων τουλάχιστον μελών
en
twelve votes in favour,cast by at least four members
es
12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo
fr
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
it
dodici voti che esprimano la votazione favorevole di almeno quattro membri
nl
twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
sv
tolv röster från minst fyra medlemmar
ebulição provocada pelo calor residual do núcleo
da
afkogning af kernens eftervarme
de
Absieden durch Nachzerfallswaerme im Kern
el
βρασμός στον πυρήνα του αντιδραστήρα εξαιτίας της θερμότητος εκ των ραδιενεργών διασπάσεων
en
core decay heat boiloff
es
ebullición por el calor de decaimiento del núcleo
it
Vaporizzazione per il calore di decadimento del nocciolo
educador reconhecido pelo Estado
SOCIAL QUESTIONS
da
statsanerkendt pædagog
de
staatlich anerkannter Erzieher
el
κρατικώς αναγνωρισμένοι παιδαγωγοί
en
state-recognised childcare worker
es
educador reconocido por el Estado
fr
éducateur reconnu par l'Etat
it
educatore riconosciuto dallo Stato
nl
van staatswege erkend pedagogisch werker
educador terapeuta reconhecido pelo Estado
SOCIAL QUESTIONS
da
statsanerkendt sundhedspædagog
de
staatlich anerkannter Heilpädagoge
el
κρατικώς αναγνωρισμένοι θεραπευτές παιδαγωγοί
en
state-recognised remedial teacher
es
educador terapeuta reconocido por el Estado
fr
éducateur thérapeute reconnu par l'Etat
it
educatore terapeuta riconosciuto dallo Stato
nl
van staatswege erkend orthopedagogisch werker
effetto del pelo
da
hårfine striber
de
Haarstrichstreifen
el
χιλιόριγο
en
hairline
es
raya finísima en una tela
fi
hairline
fr
effet de poils
nl
streepjespatroon
pt
efeito de risca muito fino
sv
hårfina ränder
em caso de contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com... (produtos adequados a indicar pelo produtor)
da
S28
,
kommer stof på huden vaskes straks med store mængder...(angives af producenten eller importøren)
de
S28
,
bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...(vom Hersteller anzugeben)
el
Σ28
,
σε περίπτωση επαφής με το δέρμα,πλύνετε αμέσως με άφθονο....(το είδος του υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S28
,
after contact with skin,wash immediately with plenty of...(to be specified by the manufacturer)
es
S28
,
en caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con...(productos a especificar por el fabricante)
fr
S28
,
après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S28
,
in caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con...(prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
S28
,
na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant)
pt
S28
,
em caso de incêndio,utilizar...(meios de extinção a especificar pelo fabricante.Se a água aumentar os riscos,acrescentar " Nunca utilizar água)
INDUSTRY
da
S43
,
brug...ved brandslukning(Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand")
de
S43
,
zum Löschen...(vom Hersteller anzugeben)verwenden(wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden")
el
Σ43
,
σε περίπτωση πυρκαϊάς χρησιμοποιείστε...(αναφέρατε το ακριβές είδος μέσων κατασβέσεως.Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο,προσθέστε:"μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό")
en
S43
,
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water")
es
S43
,
en caso de incendio, úsese (o úsense)...(los medios de extinción los debe especificar el fabricante).(Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua")
fr
S43
,
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau")
it
S43
,
in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indi...
em caso de ulceração causada pelo frio:lave repetidamente com muita água,não dispa as roupas
Health
Chemistry
da
ved forfrysning:skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af
de
bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα
en
on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes
es
en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
fr
en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
it
in caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti
nl
bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
em contacto com o líquido: ulceração causada pelo frio
da
ved kontakt med væsker:forfrysninger
de
bei Kontakt mit der Flüssigkeit:Erfrierungen
el
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΥΓΡΟ:ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑ
en
on contact with liquid:frostbite
es
en contacto con líquido: congelación
fr
lors du contact avec le liquide:gelures
it
a contatto col liquido:congelamento
nl
bij contact met vloeistof:bevriezingsverschijnselen