Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kiinteistön ostoa tai vuokrausta koskeva sopimus
bg
договор за закупуване или наем на сгради
cs
veřejná zakázka na nemovitost
da
aftale om køb eller leje af en ejendom
,
ejendomskontrakt
de
Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
,
Vertrag über den Kauf oder die Anmietung von Gebäuden
el
σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου
en
building contract
,
contract for the purchase or rental of a building
es
contrato de compra o arrendamiento de inmuebles
,
contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
et
ehitise ostmise või rentimise leping
,
kinnisvaraleping
fi
kiinteistöhankintasopimus
,
fr
contrat immobilier
,
marché immobilier
,
marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble
,
marché portant sur les achats et locations d'immeubles
ga
conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos
hu
épületvételi vagy -bérleti szerződés
it
contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili
lt
pastato pirkimo arba nuomos sutartis
,
pastato sutartis
lv
ēkas pirkšanas vai nomas līgums
mt
kuntratt għax-xiri jew għall-kiri ta’ bini
nl
overheidsopdracht ...
kipu tai kärsimys
LAW
bg
болка и страдание
cs
bolest, utrpení
da
smerte og lidelse
de
Schmerzen oder Leiden
el
πόνος και οδύνη
en
pain and suffering
et
valu või kannatus
fr
douleurs ou souffrances
,
souffrances
,
souffrances et douleurs
it
dolore e sofferenza
lv
sāpes vai ciešanas
mt
uġigħ u tbatija
nl
immateriële schade
pl
ból i cierpienie
pt
dor e sofrimento
ro
durere sau suferințe
sk
bolesť a utrpenie
sl
bolečina in trpljenje
sv
sveda och värk
kirjan tai muun erillisteoksen kansainvälinen standarditunnus
da
Internationalt Standard-Bog-Nummer
de
ISBN
,
internationale Standard-Buchnummer
el
διεθνής πρότυπος αριθμός βιβλίου
en
ISBN
,
international standard book number
es
número internacional normalizado
et
ISBN
,
raamatu rahvusvaheline standardnumber
fi
ISBN
,
fr
numéro international normalisé des livres
ga
ISBN
,
Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta
it
ISBN
,
numero internazionale normalizzato dei libri
nl
ISBN
,
Internationaal Standaard-Boeknummer
,
Internationaal standaardboeknummer
sk
ISBN
,
medzinárodné štandardné číslo knihy
sv
ISBN
,
internationellt standardboknummer
kirjoitus- tai laskuvirhe
LAW
da
skrive- eller regnefejl
en
clerical mistakes and errors in calculation
fr
erreurs de plume ou de calcul
it
errori materiali o di calcolo
kivellä tai itsevoitelevalla laakeritäytteellä varustettu kivisarja
da
chaton med sten eller selvsmørende foring
de
Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter
en
jewelled or self-lubricating bush for
es
chatón empedrado o autolubricante
fr
chaton empierré ou autolubrifiant
it
castone con pietra o autolubrificante
pt
engaste empedrado ou autolubrificante
sv
sten- eller självsmörjande fodring för balans
kohdistusmerkki tai-paikka
Information technology and data processing
de
Bearbeitungsteil
el
χαρακτηριστικό εργασίας με εργαλεία
en
tooling feature
es
característica posicionadora
fr
marque de positionnement
,
repère de montage
it
caratteristica di lavorazione
nl
positioneringskarakteristiek
sv
passmärke
kohtelu tai rankaiseminen epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla
Migration
da
umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
el
απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
en
inhuman or degrading treatment or punishment
es
penas o tratos inhumanos o degradantes
fr
peines ou traitements inhumains ou dégradants
nl
onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen
kohtuullisesti velkaantunut tai keskituloinen maa
ECONOMICS
FINANCE
da
moderat forgældet mellemindkomstland
,
moderat gældsplaget mellemindkomstland
de
mäßig verschuldete Entwicklungsländer mit geringem Einkommen
el
χώρα χαμηλού εισοδήματος με μέσο εισόδημα ελαφρώς χρεωμένο
en
MIMIC
,
moderately indebted middle-income country
es
país de ingresos medianos moderadamente endeudado
fr
pays à revenu intermédiaire modérément endetté
it
paese a livello di reddito medio,moderatamente indebitato
nl
land met gemiddelde inkomsten en met gemiddelde schuldenlast
sv
låg-och medelinkomstländer med medelsvår skuldsättning(MILIC)
kohtuuttomat osto- tai myyntihinnat
ECONOMICS
de
unangemessene Einkaufs- oder Verkaufspreise
en
unfair purchase or selling prices
fr
prix d'achat ou de vente non équitables
sv
oskäliga inköps- eller försäljningspriser
kokenut toimihenkilö, jonka tehtävänä on kääntäminen tai tulkkaaminen
cs
zkušený překladatel nebo tlumočník
da
ansat med erfaring, beskæftiget med oversættelse eller tolkning
de
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist
en
experienced translator or interpreter
es
agente con experiencia encargado de traducción o interpretación
fr
agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
ga
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici
,
aistritheoir nó ateangaire cleachta
it
agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni
lt
patyręs vertėjas raštu arba žodžiu
lv
pieredzējis tulkotājs vai tulks
nl
ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden
pl
doświadczony tłumacz pisemny lub ustny
sk
skúsený prekladateľ alebo tlmočník
sl
izkušen prevajalec ali tolmač
sv
erfaren översättare eller tolk