Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doorgezakte las
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med gennemløbning
de
durchgefallene Naht
,
durchgesackte Naht
el
τρέξιμο μετάλλου σε συνεχή μορφή
,
υπερβολική διείσδυση μετάλλου
en
sagged weld
,
weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag
es
soldadura hundida
fi
alaspainunut hitsi
fr
soudure affaissée
,
soudure effondrée
it
eccesso di penetrazione
,
sfondamento
pt
escorrimento ao baixo
sv
undansjunken svets
doorlopende las
Iron, steel and other metal industries
da
gennemløbende søm
de
durchlaufende Naht
el
συνεχής ραφή συγκολλήσεως
en
continuous weld
es
soldadura continua
fi
ehyt hitsi
,
jatkuva hitsi
fr
soudure continue
it
saldatura continua
pt
soldadura contínua
sv
fortlöpande svets
dosis en las gónadas
Health
da
gonadaldosis
de
Gonadendosis
el
γοναδική δόση
en
gonadal dose
fr
dose aux gonades
,
équivalent de dose annuel génétiquement significatif
it
dose delle gonadi
nl
dosis voor de gonade
pt
equivalente de dose anual geneticamente significativo
sv
gonaddos
dotación de las sucursales
FINANCE
da
henlæggelser fra afdelinger
de
Mittel der Niederlassungen
el
κεφάλαια υποκαταστημάτων
en
endowment capital of branches
,
funds from branches
fr
dotation des succursales
ga
caipiteal dearlaice ó bhrainsí
,
cistí ó bhrainsí
it
dotazione delle succursali
nl
middelen van bijkantoren
pt
dotação das sucursais
dotación global para las "otras políticas"
FINANCE
da
samlet bevillingsramme til "andre politikker"
de
Finanzierungsvolumen der "sonstige Politikbereiche"
en
overall budget for "other policies"
fr
enveloppe globale des "autres politiques"
it
dotazione global delle "Altre politiche"
nl
totaal "overige beleidsmaatregelen"
pt
volume global das "outras políticas"
dotar de fondos las administraciones de anticipos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overføre midler til forskudsforvaltningerne
de
die Zahlstellen mit Mitteln versehen
el
τροφοδοτώ τις πάγιες προκαταβολές
en
to replenish the imprest accounts
fr
alimenter les régies d'avances
it
alimentare la cassa di anticipi
nl
gelden ter goede rekening verstrekken
pt
alimentar os fundos para adiantamentos
sv
att överföra medel till förskottskonton
draaiingshoek van de las
Iron, steel and other metal industries
da
svejsesømmens sidehældning
de
Lagewinkel
,
Schweisspositionswinkel
el
γωνία περιστροφής ραφής συγκολλήσεως
en
angle of rotation
,
weld rotation
es
ángulo de rotación de la soldadura
fi
hitsin kallistumiskulma
fr
angle de rotation de la soudure
,
obliquité de la soudure
it
angolo di rotazione della saldatura
pt
ângulo de rotação de soldadura
sv
vridvinkel
drenaje de las aguas de la zona de excavación
Building and public works
da
tørlægning af udgravninger
de
Wasserhaltung
el
αποστράγγιση των εκσκαφών
fi
vedenpoisto
fr
assèchement des fouilles
,
épuisement d'une fouille
it
aggrottamento di uno scavo
pt
remoção da água da zona de escavação
drenajes de las bombas
Mechanical engineering
de
Ablassen der Pumpen
el
παροχέτευση αντλίας
en
pump draining
fr
dénoyage des pompes
it
drenaggio delle pompe
nl
aflaten van de pompen
pt
drenagem das bombas
drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa
da
misbrugere der tager stoffer intravenøst
,
sprøjtenarkomaner
de
Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
el
χρήστες ναρκωτικών που παίρνουν τα ναρκωτικά τους με ενδοφλέβια ένεση
en
drug users taking their drugs by intravenous injection
fr
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
it
drogati che si somministrano la droga per via endovenosa
nl
druggebruikers die zich intraveneuze injecties toedienen
pt
drogados endovenosos
,
drogados intravenosos
Dostopnost