Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps
ENVIRONMENT
da
sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed
de
die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt
el
τα όρια ασφαλείας εκφράζονται σε RAD ανά μονάδα χρόνου
en
the safety limits will be expressed in rads per time unit
es
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo
it
i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
nl
de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid
pt
os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
les listes de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I
Tariff policy
el
οι πίνακες των δασμολογικών κλάσεων αποτελούν αντικείμενο του παραρτήματος Ι
en
the lists of tariff headings are set out in Annex I
sv
listor över tullpositioner återfinns i bilaga I
les litiges auxquels la Communauté est partie
EUROPEAN UNION
LAW
da
de tvister, i hvilke Fællesskabet er part
de
Streitsachen,bei denen die Gemeinschaft Partei ist
el
οι διαφορές στις οποίες η Kοινότης είναι διάδικος
en
disputes to which the Community is a party
es
los litigios en los que la Comunidad sea parte
it
le controversie nelle quali la Comunita'e'parte
nl
de geschillen waarin de Gemeenschap partij is
pt
os litígios em que a Comunidade seja parte
sv
tvister i vilka gemenskapen är part
les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvisterne afgøres af de kompetente nationale domsmyndigheder
de
die Streitigkeiten werden durch die zustaendigen innerstaatlichen Rechtsprechungsorgane entschieden
el
οι διαφορές επιλύονται από τα αρμόδια εθνικά δικαιοδοτικά όργανα
en
the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals
it
le controversie sono decise dalle competenti giurisdizioni nazionali
nl
de geschillen worden door de bevoegde nationale rechterlijke instanties beslecht
pt
os litígios são decididos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes
les localisateurs d'engrais distribuent les engrais par des tubes téléscopiques de descente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gødningssåmaskiner udbringer kunstgødningen i rækker gennem teleskop-faldrør
de
Reihenduengerstreuer bringen die Duengemittel durch teleskopartige Fallrohre in Reihen aus
el
οι συσκευές τοποθέτησης λιπασμάτων διαμοιράζουν τα λιπάσματα μέσω των τηλεσκοπικών σωλήνων καθόδου
en
fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes
it
gli spandiconcime a righe distribuiscono il concime per mezzo di tubi di caduta telescopici
nl
mijnenstrooiers strooien de kunstmest uit door telescooppijpen
pt
os trados para adubação localizada distribuem os adubos através de tubos telescópicos inclinados
les locaux ... sont inviolables
LAW
el
οι χώροι ... είναι απαραβίαστοι
en
the premises ... shall be inviolable
ga
beidh an t-áitreabh .... dosháraithe
les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale
el
οι δικαστές που ανήκουν στο ανώτατο εθνικό δικαστήριο
en
members of the highest national judiciary
ga
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
it
i magistrati appartenenti alla più alta giurisdizione nazionale
ro
magistrați care aparțin jurisdicției naționale la cel mai înalt nivel
les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques
ENVIRONMENT
da
magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger
de
Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
el
Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρου(cm).
en
magnetrons are used for the generation of waves in the cm range
es
los megatones se utilizan para generar ondas centimétricas
it
i magnetron sono generatori d'onde centimetriche
nl
magnetrons dienen o.a. tot opwekking van centimetergolven
pt
os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm
les Maldives
GEOGRAPHY
bg
Малдивски острови
,
Република Малдиви
cs
Maledivská republika
,
Maledivy
da
Maldiverne
,
Republikken Maldiverne
de
die Malediven
,
die Republik Malediven
el
Δημοκρατία των Μαλδιβών
,
Μαλδίβες
en
Maldives
,
Republic of Maldives
es
MV
,
Maldivas
,
República de Maldivas
et
Maldiivi Vabariik
,
Maldiivid
fi
Malediivien tasavalta
,
Malediivit
fr
la République des Maldives
,
ga
Oileáin Mhaildíve
,
Poblacht Oileáin Mhaildíve
it
Maldive
,
Repubblica delle Maldive
lt
Maldyvai
,
Maldyvų Respublika
lv
Maldivu salas
,
Maldīvija
,
Maldīvijas Republika
mt
il-Maldivi
,
ir-Repubblika tal-Maldivi
mul
MDV
,
MV
,
MVR
nl
Maldiven
,
Republiek der Maldiven
pl
Malediwy
,
Republika Malediwów
pt
Maldivas
,
República das Maldivas
ro
Maldive
,
Republica Maldivelor
sk
Maldivská republika
,
Maldivy
sl
Maldivi
,
Republika Maldivi
sv
Maldiverna
,
Republiken Maldiverna
les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
styrehåndtagene på havefræseren er justerbare i højde og bredde
de
bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
el
οι χειρολαβές των σκαλιστηριών βοτανίσματος ρυθμίζονται σε ύψος και σε πλάτος
en
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
it
le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza
nl
de stuurbomen van de hakfrees zijn in hoogte en breedte verstelbaar
pt
as rabiças dos sachadores são reguláveis em altura e largura