Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
data para o início da terceira fase
da
dato for indledning af tredje fase
de
Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe
el
ημερομηνία έναρξης του τρίτου σταδίου
en
date for the beginning of the third stage
es
fecha para el comienzo de la tercera fase
fi
kolmannen vaiheen alkamispäivä
fr
date d'entrée en vigueur de la troisième phase
ga
an dáta le haghaidh thús an tríú céim
,
dáta thús an tríú céim
it
data di inizio della terza fase
nl
datum voor het ingaan van de derde fase
sv
den tidpunkt då den tredje etappen skall börja
data segundo o calendário juliano
Communications
Technology and technical regulations
da
dato iflg.juliansk kalender
de
Julianisches Datum
el
Iουλιανή ημερομηνία
en
Julian date
es
fecha juliana
fi
juliaaninen päivämäärä
fr
date julienne
it
data giuliana
nl
Juliaanse datum
pt
data juliana
,
sv
julianskt datum
dazi d'entrata o d'uscita.
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
told på ind- og udførsel
de
Ein-und Ausfuhrzoelle
el
οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί
en
import and export duties
es
derechos de entrada o de salida
fr
droits d'entrée ou de sortie
nl
in-of uitvoerrechten
pt
direitos de importação ou de exportação
sv
import-och exporttullar
dazio pagato o dovuto
ECONOMICS
da
midlertidig told,der er betalt eller skal betales
de
entrichteter oder zu entrichtender vorläufiger Zoll
el
καταβληθείς ή καταβλητέος προσωρινός δασμός
en
provisional duty paid or payable
es
derecho provisional pagado o por pagar
fr
droit provisoire acquitté ou exigible
ga
dleacht shealadach íoctha nó iníoctha
nl
betaald of te betalen voorlopig recht
pt
direito provisório pago ou a pagar
de acordo com o desenho
Information technology and data processing
da
i henhold til specifikation
de
gemäß Zeichnung
el
σύμφωνα με το σχέδιο
en
according to drawing
es
según dibujo
,
según la figura
fi
piirustuksen mukaan
fr
au dessin
it
come da figura
nl
volgens tekening
sv
enligt ritning
de acordo com o espírito da Convenção
EUROPEAN UNION
LAW
da
hele sigtet med konventionen
de
nach der gesamten Anlage des Übereinkommens
el
σύμφωνα με την οικονομία της συμβάσεως
en
in accordance with the general spirit of the Convention
es
según la estructura del Convenio
fr
selon l'économie de la convention
it
conformemente all'impostazione generale della convenzione
nl
volgens de hele opzet van het Verdrag
de acordo com o espírito destes Tratados
EUROPEAN UNION
LAW
da
i disse Traktaters ånd
de
im Geiste dieser Vertraege
el
στο πνεύμα των συνθηκών αυτών
en
in the spirit of those Treaties
fr
dans l'esprit de ces traités
it
nello spirito di tali trattati
nl
in de geest van deze Verdragen
debitori o creditori finanziari
ECONOMICS
da
låntagere eller långivere på kapitalmarkederne
de
Kreditnehmer oder Kreditgeber auf den Geld-und Kreditmärkten
el
οργανισμοί,δανειζόμενοι ή πιστωτές στις χρηματαγορές
en
borrowers,or lenders in the financial markets
es
prestatarios, o prestamistas en los mercados de capitales
fr
emprunteurs,ou prêteurs sur les marchés de capitaux
nl
sectoren die zowel als kredietgever als ook als kredietnemer optreden
pt
contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais
débitos o deudas representados por títulos
Business organisation
Accounting
da
gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de
verbriefte Verbindlichkeiten
el
υποχρεώσεις για τις οποίες υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι
en
debts evidenced by certificates
fi
velkatodistukset
fr
dettes représentées par un titre
nl
in schuldbewijzen belichaamde schulden
decapaggio alla fiamma di superfici pitturate o sporche
Iron, steel and other metal industries
da
flammerensning
de
Flammsaeubern
el
καθάρισμα με φλόγα χρωματισμένων επιφανειών
en
flame cleaning
fi
liekkipuhdistus
fr
décapage à la flamme de surfaces peintes ou polluées
it
pulitura alla fiamma di superfici pitturate o sporche
nl
autogeen reinigen
,
reinigen door vlambeitsen
pt
decapagem por chama
sv
flamrensning