Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an chéad dáta eile chun ús a shocrú
FINANCE
da
den førstkommende renteberegningsdato
de
nächster Zinsfestsetzungstermin
el
ημερομηνία επανακαθορισμού του επιτοκίου
en
next interest-fixing date
es
siguiente fecha de fijación del tipo de interés
et
järgmine intressimäära fikseerimise kuupäev
fr
date de refixation du taux d'intérêt
it
successiva data di fissazione del tasso di interesse
mt
data li jmiss għall-iffissar tal-imgħax
nl
eerstvolgende datum van rentevaststelling
pl
najbliższy termin określenia stopy oprocentowania
pt
data de refixação da taxa de juro
an chéad léamh a thabhairt chun críche
Parliamentary proceedings
bg
приключване на първото четене
cs
závěr z prvního čtení
da
afslutning af førstebehandlingen
de
Abschluss der ersten Lesung
el
περάτωση της πρώτης ανάγνωσης
en
conclusion of first reading
es
conclusión de la primera lectura
et
esimese lugemise lõpetamine
fi
ensimmäisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la première lecture
hr
zaključenje prvog čitanja
hu
első olvasat lezárása
it
conclusione della prima lettura
lt
pirmojo svarstymo pabaiga
lv
pirmā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tal-ewwel qari
nl
beëindiging van de eerste lezing
pl
zamknięcie pierwszego czytania
pt
conclusão da primeira leitura
ro
încheierea primei lecturi
sk
záver prvého čítania
sl
zaključek prve obravnave
sv
avslutande av första behandlingen
anchetă epidemiologică a epidemiei
bg
проучване в огнището
cs
vyšetření zdroje nákazy
de
Ausbruchsuntersuchung
el
διερεύνηση επιδημιών
en
outbreak investigation
es
investigación epidemiológica
fi
epidemiaselvitys
fr
étude des flambées épidémiques
ga
imscrúdú ráige
hu
járvány kivizsgálása
it
indagine epidemiologica
,
studio delle insorgenze epidemiche
lt
ligų protrūkių tyrimas
pl
dochodzenie epidemiologiczne
pt
investigação epidemiológica
sk
vyšetrovanie vypuknutia chorôb
sl
preiskava izbruha
ancho de paño a la abertura de campana
Technology and technical regulations
da
topåbningsgjordens bredde
de
Bahnbreite am Scheitel
el
πλάτος υφασμάτινου τομέα στον αεραγωγό οθόνης
en
vent gore width
fr
largeur de fuseau à la cheminée
it
larghezza dello spicchio al foro apicale
nl
baanbreedte t.p.v.het stabilisatiegat
pt
largura de gomo à chaminé
ancho de vía a otro
TRANSPORT
da
anlæg til overgang til anden sporvidde
de
Umspuranlage
el
εγκατάσταση αλλαγής εύρους γραμμής
en
axle-gauge changeover point
fr
installation de changement d'écartement
it
impianto per il cambio dello scartamento
nl
inrichting voor overgang op andere spoorwijdte
pt
instalação de mudança de bitola
an chóir chéanna a bhíonn acu dá chéile
EUROPEAN UNION
da
regler, som de anvender indbyrdes
de
das System,das sie untereinander anwenden
el
το καθεστώς που διέπει τις μεταξύ τους σχέσεις
en
the same treatment as they accord each other
es
el régimen que se otorguen entre sí
fr
le régime qu'ils s'accordent entre eux
it
il regime che si accordano tra di loro
nl
de regeling welke zij tegenover elkaar zijn aangegaan
pt
o mesmo regime que aplicam entre si
sv
samma regler som de tillämpar inbördes
an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú
Deterioration of the environment
United Nations
da
international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer
,
international konference om tidlig varsling
de
EWC
,
Internationale Frühwarnkonferenz
,
Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung
el
EWC
,
Διεθνής συνδιάσκεψη για συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για τη μείωση των φυσικών καταστροφών
en
EWC
,
International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters
es
Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales
fr
Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles
ga
EWC
,
it
Conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali
mt
EWC
,
Konferenza Internazzjonali dwar Sistemi ta' Twissija Bikrija għat-Tnaqqis ta' Diżastri Naturali
nl
Internationale Conferentie over vroegtijdige-waarschuwingssystemen voor de be...
ancho total a media intensidad
Natural and applied sciences
da
FWHI
de
FWHI
el
FWHI
,
πλήρους εύρους ημίσειας πυκνότητας
,
πλήρους εύρους ημισείας έντασης
en
FWHI
,
full width half intensity
es
FWHI
,
fr
largeur totale - demi-intensité
it
larghezza totale-semintensità
pt
largura total a meia intensidade
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
da
træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium
de
Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
el
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
en
dispense with the oral part of the appeal procedure
es
resolver el recurso de casación sin fase oral
fr
statuer sur le pourvoi sans phase orale
it
statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
nl
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
pt
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
da
forhandle gennem en befuldmægtiget,rådgiver eller advokat
de
durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
el
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
en
address the Court through an agent, adviser or lawyer
es
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
fr
plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
it
partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
nl
bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
pt
pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado