Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medicamento no sujeto a prescripción médica
bg
лекарствен продукт, който се отпуска без лекарско предписание
cs
volně prodejný léčivý přípravek
da
håndkøbslægemiddel
,
håndkøbsmedicin
,
ikkereceptpligtigt lægemiddel
,
receptfrit lægemiddel
de
OTC-Präparat
,
nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel
,
nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel
,
rezeptfreies Arzneimittel
,
verschreibungsfreies Arzneimittel
el
ΜΗ.ΣΥ.ΦΑ
,
ΜΥΣΥΦΑ
,
μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενα φάρμακα
,
φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για τη διάθεση των οποίων δεν απαιτείται ιατρική συνταγή
,
φαρμακευτικά προϊόντα που διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή
en
OTC drug
,
OTC medicine
,
medicinal product not subject to medical prescription
,
non-prescription drug
,
non-prescription medicinal product
,
over-the-counter drug
,
over-the-counter medicine
es
medicamento de venta libre
,
medicamento dispensado sin receta médica
,
medicamento que no requiere receta médica
et
käsimüügiravim
fi
itsehoitolääke
,
käsikauppalääke
fr
médicament en vente libre
,
médicament grand public
ga
cógas thar an gcuntar
hu
VN
,
orvosi rendelv...
medição do débito sanguíneo no músculo
da
mål for musklernes gennemblødning
de
Messung der Durchblutung der Muskeln
el
μέτρηση της ροής του αίματος στους μύες
en
measure of blood flow in the muscle
es
medida del flujo sanguíneo en el músculo
fr
mesure du débit sanguin dans le muscle
it
indicazione del flusso sanguigno nei muscoli
nl
meten vd doorbloeding vd spieren
,
meting van de bloedstroom in de spieren
medição no domínio dos tempos
Technology and technical regulations
da
mål indenfor tidsfelt
de
Zeitbereichmessung
el
μέτρηση στο πεδίο του χρόνου
en
time domain measure
es
medición en el dominio temporal
fi
aika-akselimittaus
fr
mesure dans le domaine temporel
it
misura nel dominio del tempo
nl
meting in het tijdsdomein
sv
mätning i tidsplanet
medición por infrarrojo no dispersivo
bg
недисперсионно измерване в инфрачервената област
cs
měření NDIR
,
nedisperzní infračervená spektrometrie
da
NDIR-måling
,
ikkedispersiv infrarød måling
,
nondispersiv infrarød måling
de
NDIR-Messwert
,
nichtdispersive IR-Messung
el
μέτρηση μη διασκορπούμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας
en
NDIR measurement
,
non-dispersive infrared measurement
es
medición NDIR
,
medida del analizador de infrarrojos no dispersivo
et
NDIR-meetod
fi
NDIR-mittaus(tulos)
fr
mesure NDIR
,
mesure par infrarouge non dispersif
ga
tomhas infridhirg neamhspréite
hr
NDIR mjerenje
it
misurazione NDIR
,
misurazione a infrarossi non dispersiva
lv
NDIR mērījums
nl
NDIR-meting
,
niet-dispersieve infraroodmeting
pl
NDIR
,
pomiar z wykorzystaniem promieniowania podczerwonego
pt
medição NDIR
,
medição por infravermelho não dispersivo
ro
măsurare NDIR
sk
meranie NDIR
,
nedisperzná infračervená spektrometria
sl
meritev z nerazpršilnim infrardečim analizatorjem
sv
NDIR-mätning
médico dispondo de camas no hospital
Health
da
læge med indlæggelses-og behandlingsret
de
Belegarzt
el
ιατρός διαθέτων κλίνας εντός νοσοκομείου
en
practitioner with cottage-hospital affiliation
fr
médecin disposant de lits dans un service hospitalier
medida de control no privativa de libertad
LAW
da
kontrolforanstaltning der ikke indebærer frihedsberøvelse
de
Kontrollmaßnahme ohne Freiheitsentzug
el
μέτρα ελέγχου μη στερητικά της ελευθερίας
en
non-custodial supervision measure
fi
valvontatoimi, jossa vapautta ei riistetä
fr
mesure de contrôle non privative de liberté
it
misura di controllo non privativa della libertà
nl
niet tot vrijheidsbeneming strekkende controlemaatregel
pl
środek zapobiegawczy o charakterze nieizolacyjnym
pt
medida de controlo não privativa de liberdade
sv
kontrollåtgärd som inte innebär frihetsberövande
medida de control no privativa de libertad
LAW
cs
opatření nevazebního dohledu během přípravného řízení
da
ikke-frihedsberøvende kontrolforanstaltninger forud for domsafsigelse
de
Überwachungsmaßnahme ohne Freiheitsentzug
el
μη στερητικό της ελευθερίας προδικαστικό μέτρο ελέγχου
en
non-custodial pre-trial supervision measures
et
vabadusekaotuseta kohtueelsed järelevalvemeetmed
fr
mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté
it
misura cautelare non detentiva
lt
ikiteisminės kardomosios priemonės netaikant laisvės atėmimo
lv
pirmstiesas uzraudzības pasākums, neatņemot brīvību
mt
miżuri ta' kontroll mingħajr arrest qabel il-proċess
pl
środki nadzoru przedprocesowego niepolegające na pozbawieniu wolności
sk
opatrenia neväzobného dohľadu v predsúdnom konaní
sl
nadzorni ukrep brez odvzema prostosti pred sojenjem
sv
icke frihetsberövande straffprocessuella tvångsmedel
medida de seguridad no privativa de libertad
LAW
da
af retten fastsat tilsyn
,
fængslingssurrogat
de
nichtfreiheitsentziehende Maßnahme
el
δικαστικός έλεγχος
en
judicial supervision
,
pre-trial supervision
es
control judicial
,
vigilancia judicial
fr
contrôle judiciaire
ga
maoirseacht bhreithiúnach
hr
mjere opreza
it
controllo giudiziario
,
vigilanza giudiziaria
sv
rättslig övervakning
Medida Global de la Ayuda no referida a productos específicos
da
ikkeproduktspecifikt AMS
el
ΑΜΕ μη συγκεκριμένη για κάθε προϊόν
en
non-product-specific AMS
es
MGA no referida a productos específicos
,
fr
MGS autre que par produit
it
MAS non associata ai prodotti
medida horizontal (no regional)
EUROPEAN UNION
da
horisontal(ikke regional)foranstaltning
de
horizontale(d.h.nichtregionale)Maßnahme
el
οριζόντιο μέτρο(μη περιφερειακό)
en
horizontal(i.e.non-regional)measure
fr
mesure horizontale(non régionale)
it
misura orizzontale(non regionale)
nl
horizontale(niet-regionale)maatregel
pt
medida horizontal (não regional)